但是另一方面中国又很讨厌依赖美元。
但是另一方面，这会影响消费并使公共汽车更加拥挤。
But on the other haad, this will affect the consumption and make buses more crowded.
他是一个有才干的人，但是另一方面，他对人要求太多了。
He is an able man, but on the other hand he demands too much of people.
一方面我们的生活可能会变化，但是另一方面出口也会下降。
On one hand our life may be improved, but on the other hand exports might fall.
但是另一方面，你不得不通过少吃其它东西来平衡额外的卡路里。
But you have to balance the extra calories by eating less of other things.
但是另一方面，在货币加速升值的同时给予出口商帮助意义不大。
But then, it makes little sense to accelerate currency appreciation while giving exporters a helping hand.
但是另一方面，如果我留在这个城市，那意味着我不得不远离家。
But on the other hand, if I want to stay in this city, it means I have to be far away from home.
但是另一方面他的政策也有着鲜明的现实主义和审慎相混合的特征。
But otherwise his policy is characterised by a combination of realism and caution.
当提到时，大多数人认为，但是另一方面，也有一些人强烈坚持。
When it comes to , most people believe that, But on the other hand, there are also quite a few people who strongly advocate that.
但是另一方面，我知道我们很了解他们，而这也让我们更容易达成共识。
But on the other hand, we thought that we knew them pretty well, and let us do more of a consensus building thing.
一方面，技术进步产生有益的结果，但是另一方面，也制造了危及我们生存的问题。
On one hand, technological progress produced benefits, on the other hand, it also resulted in the problems aff.
尽管中国有这么多百万富翁，但是另一方面，这些大多数的百万富翁过着相当困苦的生活。
Although China has so many millionaires, on the other hand, it can be seen that most of these millionaires live a relatively poor life.
但是另一方面，我们的小船则完全是由另一种能量遥控着的。一种永远都不会枯竭的能量。
Our boat, on the other hand, was remote-controlled by another source entirely. One that never runs out.
这可不是件轻松的活儿，但是另一方面，我会遇到很多的好人，他们真正地关心我的人和我的脸。
It wasn't easy, but at the same time I met so many nice people who were genuinely interested in me and my face.
这可不是件轻松的活儿，但是另一方面，我会遇到很多的好人，他们真正地关心我的人和我的脸。
Drunk people can be so horrible, so obvious. It wasn't easy, but at the same time I met so many nice people who were genuinely interested in me and my face.
但是另一方面，对于中国的孩子来说，那些英文游戏或许能成为开启孩子们对学习英语的热情。
But on the other hand, maybe it's a good way that game of English to open Chinese children's passion for learning English.
但是另一方面，Müller和他的小组却无法制造出可以在苛刻的实验室环境之外良好工作的设备。
On the other hand, Dr Müller and his team have been unable, as yet, to produce a device that works well outside the cosseted environment of a laboratory.
有时一位医生会比另一位更加前沿，但是另一方面，可能现有的研究无法说明哪个治疗方法是最好的。
Sometimes one doctor may be more up-to-date than the other. But in other instances, there may be no best treatment indicated through existing studies.
一方面我们遭受了巨大的损失，但是另一方面，这是一种完全利他的行为，从而使得本次案件与平常不同。
On the one hand we have big losses. But on the other hand we have here this altruistic behaviour, which makes the case very different from the norm.
但是另一方面，这个实验告诉我们，当把注意力集中于那件事上后，我们能够完全的忽略就在我们眼前发生的显眼的事。
But on the other hand, when we're devoting our attention to that task, the experiment shows that we can completely miss completely salient things that happen right in front of us.
我们都知道在这条赛道上正赛将非常艰难，但是另一方面，我们都看到了我们的赛车在正赛中的性能总是优于排位赛。
We know that at this track, the race is very difficult, but also, from what we have seen so far, our car is more competitive in the race than in qualifying.
一方面，教皇说，这是个有伟大希望的时代；但是另一方面，他说，还有明显迹象显示他所说的社会基础崩溃令人感到不安。
On the one hand he says it is a time of great promise, but the Pope says there are also clear signs of what he called a disturbing breakdown in the foundations of society.
英国退出欧盟，这种事都是坏家伙才支持的，肯定不会有什么好结果，但是另一方面，这种事说不定也有什么积极作用呢，谁知道？
Brexit, supported by some very bad people, would definitely have some bad consequences, but on the other hand, who knows what positive effects it might have?
蒙达顿地处两条运河的交界处，当地的水土比例也很有可能比平常的略高，这确是事实。但是另一方面坦率地说，圣马克氏的却不一样。
It is true that Montargis lies at the junction of two canals and it probably has a slightly higher than normal water-to-land ratio, but frankly, Saint Mark's it is not.
费利西蒂(对莎莉说)：我猜我想要说的这个可能是个巨大的错误，如同我爸爸说的那样，但是另一方面也许……也许它可拯救我的生命或者别的什么。
Felicity (to Sally) : I guess what I'm saying is this might all be a colossal mistake, as my dad would say, but on the other hand it may... maybe it'll save my life or something.
费利西蒂(对莎莉说)：我猜我想要说的这个可能是个巨大的错误，如同我爸爸说的那样，但是另一方面也许……也许它可拯救我的生命或者别的什么。
Felicity (to Sally) : I guess what I'm saying is this might all be a colossal mistake, as my dad would say, but on the other hand it may... maybe it'll save my life or something.
应用推荐