两个体型稍小的孩子从门口出现了。
与体型大小相比，能够更好地区分气味。
确保背包尺寸合适，大小和使用者的体型相符。
Make sure the pack fits properly and its size is suitable for the wearer's body.
由于体型较大，大黄蜂的刺比蜜蜂的刺更厉害。
Due to their bigger size, the hornet's sting is nastier than that of a bee.
根据它的体型，像大耳蝠这样的蝙蝠可以活4年。
Based on its body size, a bat-like the greater mouse-eared bat would be expected to live four years.
棱皮龟长到其巨大体型的时间比其他海龟要短得多。
Leatherbacks reach their immense size in a much shorter time than it takes other sea turtles to grow.
这些大象的体型各不相同，有些的背上还背着象夫或轿子。
These elephants were of different sizes, and some had their mahouts or palanquins on their backs.
答案在于两个相关的物种之间的差异，它们的消化系统和体型。
The answer lies in two associated differences among the species, in their digestive systems and body sizes.
他们认为新体型可以设计得与原来又高又瘦的芭比娃娃更为不同。
They say that the new body shapes could be even more different from the original, tall, thin Barbies.
成年棱皮龟的体型是最大的海龟的两倍，因此需要更长的时间来冷却。
An adult leatherback is twice the size of the biggest cheloniid sea turtles and will therefore take longer to cool off.
北方猫头鹰的活动范围比其他类似体型的猫头鹰的活动范围要大得多。
Boreal owls range over a much larger area than do other owls of similar size.
后期制作使用与赫本的面部结构和体型相似的替身作为手工动画的框架。
Framestore used body doubles with resemblance to Hepburn's facial structure and body shape as a framework for manual animation.
麻斑海豹进化出的母性策略可能与它们的小体型和哺乳时消耗掉的大部分脂肪有关。
The maternal strategy evolved by harbor seals may have to do with their small size and the large proportion of their fat stores depleted in lactation.
此外，岛屿栖息地的食物资源有限，因此体型较小，对资源的需求较少将受到青睐。
Moreover, island habitats have limited food resources, a smaller body size and a need for fewer resources would thus be favored.
此外，岛屿栖息地的食物资源有限，因此更小的体型和对更少资源的需求会更有利。
Additionally, island habitats have limited food resources, a smaller body size and a need for fewer resources would thus be favored.
当我还是个青少年的时候，我想穿得像我的朋友一样，但是我的体型让我无法做到这一点。
When I was a teenager, I wanted to dress like my friends, but my body size made it impossible.
现在他们推出了三种体型略有不同的新芭比娃娃，而高高瘦瘦的原版芭比娃娃将继续销售。
Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes, while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
同样一段距离，企鹅以其摇摆的方式来行走，所消耗掉的体能是其他同体型动物的两倍之多。
To waddle a given distance, penguins use twice as much energy as other creatures of the same size use to walk equally far.
这篇文章提出的脊椎动物的无氧能量储备总量与脊椎动物的体型成正比，是基于以下哪些假设？
The passage's suggestion that the total anaerobic energy reserves of a vertebrate are proportional to the vertebrate's size is based on which of the following assumption?
已经有一些证据表明环斑海豹，即一种体型与港海豹相似的海豹科物种，可能也会使用母性觅食策略。
There is already some evidence suggesting that the ringed seal, a phocids species that is similar in size to the harbor seal, may also use a maternal foraging strategy.
松鼠面临的一个挑战是，因为它们体型小，出汗会使它们失去太多水分，其他许多小型哺乳动物也面临着这样的问题。
One challenge that squirrels face, well many small mammals do, is that because of their size, sweating would make them lose too much moisture.
朱诺时装店专卖适合体型比较丰满的女士的大号女装。
The Juno Collection specializes in large sizes for ladies with a fuller figure.
事实是，每个人都有不同的体型。大的也是漂亮的。
The truth is that everyone has a different body type. Big is beautiful, too.
蓝鲸的惊人之处不仅在于它们巨大的体型，还在于其缓慢的心跳。
Blue whales are amazing not only because of their huge size, but their slow heartbeat.
西伯利亚虎，在中国被称为东北虎，是所有老虎中体型最大的。
The Siberian tiger, known as the Northeast Tiger in China, is the largest tiger of all.
大猩猩天性不具侵略性，这种体型巨大的动物对我并没有真正的恶意。
True to a gorilla's unaggressive nature, the huge animal meant me no real harm.
大白鲨以其体型而闻名——最大的白鲨可以长到6米长，超过2000公斤重。
The great white shark is known for its size—the largest sharks can grow to six metres in length and over 2,000 kilograms in weight.
猫通常体型娇小。对于空间有限且生活忙碌的人来说，它们是一个很好的宠物选择。
Cats are always in small size. They can be a great pet choice for people with limited space and busy lifestyles.
通常而言，体型越大的动物心跳越慢，因为将血液输送至全身需要花费更长的时间。
Usually, the larger an animal is, the slower its heartbeats, since it takes more time to pump blood around its body.
那时候我的体型就比父亲的大了，所以我穿上背心时，我感觉好像不能呼吸了！
At that time, I was getting to have a larger size than my father, so when I put on the vest, I felt as if I wasn't able to breathe!
应用推荐