有的人可能会参加一日最穷游，有的人甚至花钱住在很穷的街区，体验世界上最低的生活水平。
Some people may take one-day poorest tour, and some even pay to stay in very poor neighborhoods to experience the lowest living standards in the world.
参与者们将有机会通过亲身体验世界贫困人口的生活从而了解“贫困生活”。
Participants will have the opportunity to live the Lives of the World Poor and experience for themselves "What Life is like to be Poor".
两者的方式-心理或智力-是接受了，很清楚，原始体验世界不同于做的人，在现代的文化。
Whichever approach - psychological or intellectual - is accepted, it is clear that primitives experience the world differently than do persons in modern cultures.
现实主义油画不仅是一个流派或样式，而且是艺术家认识世界、体验世界与表现世界的一种方式。
It is not only a kind of school or style, but also a kind of way for which the artists understand, experience and display the world.
对于中国画家来说，雪是一个至为丰富的体验世界，一个能彰显人的生命感受和情绪意志的对象。
For Chinese artists, Snow is a world of rich experience and a subject to demonstrate the artists' life feelings and emotions.
在这一过程中，旅途永远没有终点，总有体验世界的新方式，新的想法可以尝试，新的挑战等待接受。
In this process, the journey never really ends; there are always new ways to experience the world, new ideas to try, new challenges to accept.
也许仅凭借一点乐观想法和好的希望就去体验世界，这听起来是很可怕的，但伴随着你自信的提升，真正的自由便开始了。
It can be scary to venture into the world with nothing more than optimism and good-will, but personal freedom begins with a leap of faith.
我们大多数人都生活在梦里，并没有真正地在体验世界，我们处于一种浑浑噩噩的状态，做着自以为该做的事。
Most of us all walk around as if we're sleep-walking. We really don't experience the world fully, but doing things we automatically think we have to do.
正如你不会去找心脏病专家会诊你受伤的脚，别指望用户体验世界里的任何专业人士可以完成你所需的每一件事。
Just like you wouldn't go to a cardiologist to heal your broken foot, don't expect any professional in the realm of user experience to accomplish everything you need.
通感表达作者的人生体验，将瞬间的情感与沉淀的经验于刹那间完美结合，从而建构一种超经验的个人体验世界。
Synaesthesia expresses just the personal experience of the writer. Perfectly integrating emotion and experience in an instant, it constructs a super-experiential world of personal experience.
也许仅凭借一点乐观想法和好的希望就去体验世界，这听起来是很可怕的，但伴随着你自信的提升，真正的自由便开始了。
They want your Credit Card number. It can be scary to venture into the world with nothing more than optimism and good-will, but personal freedom begins with a leap of faith.
它颠覆了所有这些思维习惯，从根本上改变了我们对世界的体验，影响了政治、宗教、商业和文化的行为。
It overturned all of those habits of mind, fundamentally changing our experience of the world, affecting the conduct of politics, religion, business, and culture.
四处旅行，看到我们周围的世界里正在发生的事情是一种美妙的体验。
Traveling around and seeing so much happening in the world around us is a wonderful experience.
通过学习一门外语，我们不仅获得一个有用的交流工具，还能体验一种新的文化，更重要的是，学好一门外语将帮助我们向世界讲述自己的故事。
By learning a foreign language, we not only have a useful tool of communicating, but experience a new culture, what's more important, learning a foreign language well will help us tell our own stories to the world.
本教程将介绍如何构建一种环境，在这种环境中，您可以体验虚拟和现实两种世界的妙处。
This tutorial explains how to create an environment in which you can experience the best of both worlds.
我觉得自己与这个世界是有联系的，这似乎是生活，生存、体验的最好方式。
I feel connected to the world. And I feel like this is the best way to live, to be, and to experience.
世界是巨大的和难以置信的，它可以被体验只要需要通过走出前门。
The world is vast and incredible and usually it can be experienced just by walking out the front door.
我们是否会通过潜意识的心理建构，将我们在图形界面中所看到的，和我们在物理世界中所感知到的体验联系起来？
Do we subconsciously associate what we see in user interfaces with mental constructs that areassociated with what we’ve experienced from a sensory perspective in thephysical world?
用户只是想快速购买，就像他们在真实世界中的体验一样。
The user just wants to make a quick purchase that models their experience in the real world.
这些方法让我认识到生活不仅仅是让那些无意义的活动填满我们的时间，生活就是要体验你身边的人和世界。
These methods center me and remind me that there is more to life that filling our days with meaningless activities. Life is about experiencing the people and world around you.
移动先行体验还以一种全新的方式把网络和世界连在一起。
It also connects the web and the world in ways that have never happened before.
我打算用52周的时间，去往世界各地体验52中不同的工作，希望能以此发现该选择什么作为一生的职业。
I am traveling anywhere in the world working 52 different jobs in 52 weeks trying to figure out what to do with my life.
如果这是一个办法，迎合商业用户并在大屏幕上给他们两个世界中最好的体验，很难说这只是一个噱头，或者它只是过眼云烟。
It's hard to say if this is just a gimmick or if it comes to pass, if this is an approach that could appeal to business users giving them the best of both worlds on a large screen.
法国巧克力松露提供了一种便利的方式，让世界各地的人们能够随时体验到地道的，特别的法国巧克力美食。
Of all gourmet foods, the French chocolate truffles are a very convenient way for these special French chocolates to be shipped to the world.
我鼓励每一个人都去体验一下广袤的灵性世界。
My encouragement to you and everyone is to experience what the wide world of spirituality has to offer.
“哥本哈根阐释”认为，量子世界的多种可能性坍塌瓦解为经典物理的唯一确定性之际，世界人民的体验也随之确定。
The "Copenhagen interpretation" says that the world people experience is decided upon when the many possibilities of the quantum world collapse to become the certainty of the classical one.
这是号称世界最奢华的列车如果你打算体验横穿南非的浪漫旅程勿失良机。
Billed as the most luxurious train in the world, you'd better not lose the opportunity if you're planning a romantic vacation through the heart of Southern Africa.
这是号称世界最奢华的列车如果你打算体验横穿南非的浪漫旅程勿失良机。
Billed as the most luxurious train in the world, you'd better not lose the opportunity if you're planning a romantic vacation through the heart of Southern Africa.
应用推荐