《西方美术作品欣赏》2006年浙江大学出版社出版；
Western Art Appreciation was published in Zhejiang University Press in 2006;
在一所美术学院，三十多年前有两位教作品欣赏的中年老师。
There were two professors taught art appreciation in an art school 30 years ago.
医药健康产品商标，农林产品商标，食品商标，餐饮商标作品欣赏。
Healthy medicine product brand, agriculture and forestry product brand, food brand, the meal drinks brand work appreciating.
一天下午，我在等我丈夫时走进了一家美术馆。我希望能静静地欣赏艺术作品。
One afternoon, I went into an art museum while waiting for my husband. I hoped to enjoy the works of art quietly.
"我们欣赏、享受或惊叹的是天才在他们的作品或取得的成就中所展现出的种种技能。尽管天才掌握与我们相近的技能，水平却比我们高得多。
What we appreciate, enjoy or marvel at in the works of genius or the achievements of prodigies are the manifestations of skills or abilities which are similar to, but so much superior to, our own.
因此，艺术作品本身鼓励我们从表面上看待它们，而不欣赏所涉及的细节和劳动的丰富性。
Thus art works themselves encourage us to view them superficially, without appreciating the richness of detail and labour that is involved.
你能欣赏这一点的唯一的方法就是学习不同作家的作品。
The only way to appreciate how you meet there is by studying a variety of authors.
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉，但他们接受这样的观点：欣赏艺术品原作更有价值。
Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
因为我研究过他，我想我能更好地欣赏他的音乐——更有热情地聆听他的作品，包括我不喜欢的，有了它们，我喜欢的那些歌才显得越加好听。
I think my appreciation has made me a better fan—has deepened my enthusiasm for his work, including the stuff I don't like because it makes the stuff I do like all the better.
当然，CC倡导者所期望的是您会欣赏这种丰富性而且会慷慨地对自己的作品也进行这样的许可。
Of course what advocates of CC hope is that you will appreciate all of this richness and also be generous in licensing your own work.
我希望你不会认为我在求取赞赏，不过你有没有欣赏我的新书法作品呢？反映不错，我倒是想听听你的意见。
I hope you don't think I'm fishing for a compliment, but have you had a chance to appreciate my new handwriting work?
尽管我并不是一个艺术迷，但在博物馆中欣赏这些美妙的作品给一个美好的早晨足够的理由。
Although I am not an art aficionado, viewing all these wonderful works in the museum made for an enjoyable morning.
所以塞森希望来国家美术馆参观的人们反过来也能仔细的欣赏这些作品。
Mr Syson hopes visitors to the National Gallery will, in turn, look long and hard at these works.
以前的艺术欣赏研究一般是：根据对作品的感觉——好看或难看，利用脑部扫描，看看大脑是如何反应的。
Previous art appreciation studies that utilized brain scans typically sought to examine how the brain responds when art is considered attractive or ugly.
贝雷斯福德第一次欣赏到《人与鼠》的时候，他正致力于为休斯顿大剧院导演另一部弗洛伊德的改编作品《冷艳的树》。
Mr Beresford first heard the opera when he was directing “Cold Sassy Tree”, a later work of Mr Floyd’s, for the Houston Grand Opera.
梵高鼓舞我的不只是我提及的他的风格，更有他那种在没人欣赏他的作品是保持创作的精神，到如今，每个人都钦佩他的作品。
Van Gogh inspired me, besides mentioning his style, in the way no one ever appreciated his work. But now, everyone adores his work.
欣赏天才设计师的作品是激起你自己创作灵感的绝佳途径。
Browsing the work of talented designers is a great way to see what's possible and to inspire yourself in your own work.
本来我们还可以欣赏更多他的作品，但他在2000年54岁的时候死于肺癌，当时他正处于声名的巅峰。
There would surely have been more to enjoy had Izzo not died of lung cancer, aged 54 and at the height of his fame, in 2000.
他在抽象派艺术上用力甚少，他的作品直接师承于他“荒谬地”最为欣赏的米开朗基罗的西斯廷教堂壁画。
Art he had little time for; he worked in a direct line from the painting he "absurdly" most admired, Michelangelo's ceiling of the Sistine Chapel.
音乐家们被鼓励创作能够整体地拖延地来欣赏的音乐作品，想想月亮的黑暗面 DarkSideof the Moon,或辣椒军士Sgt.
Musicians were encouraged to create works that would beenjoyed as aunitary whole for a protracted period — think of Dark Side of theMoon, or Sgt.
《夏洛克行动》（无论对它的评价如何，在他的作品中这是我最为欣赏的一部）是部分神秘，部分在控诉。
"Operation Shylock" (my favourite of his works, for whatever that's worth) is part mystery and part diatribe.
即使我很欣赏他们的作品，比如说演凯文·斯密斯，我也不想也不需要知道我们每天生活的点点滴滴。
Even if I enjoy their work (e.g. Kevin Smith), I neither want nor need to know the minutiae of their daily lives.
我常常同作家和学者谈起他们最欣赏的作品，探讨对他们而言什么样的文学作品可称之为优秀。
I have been talking to writers and academics about their favourite works and what, for them, makes good literature.
因此，说不需要去博物馆和画廊了因为历史文物和艺术作品都可以通过电脑屏幕来欣赏了是荒谬的。
Therefore, it is ridiculous to say that one does not need to go to museums and art galleries as historical objects and works of art can be appreciated on a computer screen.
不过，有个问题大多数网络艺术家还无法解决，那就是如何从人人都可以欣赏到的网络艺术作品上赚钱。
One thing most of these artists haven't solved is how to make money off work that is available to anyone online.
但是这类轰动式的美术作品展并没有给人欣赏的机会。
But the nature of these blockbuster shows means it's no chance at all.
菲利普让观者将每一幅画当作是一件表现艺术家眼光的独特作品来欣赏，而不是拧在笨拙而做作的被捧上神坛的艺术架构上的一颗螺丝钉。
Phillips let viewers appreciate each painting as a unique product of an artist's vision, rather than as a mere cog placed in the unwieldy and contrived structure of canonised art.
我俩都选了西米·诺克斯来为我们画像：我们欣赏他逼真的风格，他也将成为第一位将作品悬挂在白宫的非裔画家。
Both of us had chosen Simmie Knox to paint our portraits: we liked Knox's lifelike style, and he would be the first African-American portraitist to have his work hang in the White House.
我俩都选了西米·诺克斯来为我们画像：我们欣赏他逼真的风格，他也将成为第一位将作品悬挂在白宫的非裔画家。
Both of us had chosen Simmie Knox to paint our portraits: we liked Knox's lifelike style, and he would be the first African-American portraitist to have his work hang in the White House.
应用推荐