相对军备而言，中国甚至更加讳言其作战能力。
China is even coyer about its war-fighting capabilities than it is about its weaponry.
而北约并不具备相同种类的作战能力。
他们的核作战能力很强。
正如BAE公司所言，这是彰显下一代作战能力的序幕。
It is, as BAE says, "a prelude to the next generation of fighting capacity."
希望在2014财年有12架作战飞机获得初始作战能力。
Initial operational capability is expected in fiscal year 2014 with 12 operational aircraft.
总之，海军计划采购30艘新型潜艇使其有强大的水下作战能力。
In all, Navy plans to procure 30 new submarines to have formidable underwater fighting capabilities.
佩普提出的一系列措施没有办法做到改善合作伙伴的作战能力问题。
Pape's policies have no way to achieve that improvement in the capacity of partner forces.
海军学院能够降低船舶建造成本，同时提高海军作战能力。
Naval Academy reduces the cost of naval units recruited in the region, while also improving their training.
8月16日，一名北约发言人宣布，卡扎菲已失去“有效作战能力”。
On August 16th a NATO spokesman declared that the colonel no longer had “an effective operational capability”.
印度已开始采购6艘正在建造“天蝎级”潜艇以增强其水下作战能力。
India has initiated the process of acquiring six more submarines on the lines of the under-construction Scorpenes to augment its underwater warfare capabilities.
提高能源的效率可以提升我们船舶、飞机以及车辆的作战能力。
Increasing energy efficiency makes our ships, aircraft, and vehicles more tactically capable.
分析认为，此次年度例行性演习，意在提高海军防御作战能力。
Analysis believed that the annual regular exercises intend to improve the defense capabilities of the PLA Navy.
全天候作战能力允许它在无法目视投弹的情况下准确的投放武器。
An all-weather capability allows it to accurately deliver ordnance during non-visual bombing conditions.
这增强了欧洲“台风”战斗机的空对地作战能力，并使未来新装备得到一体化。
This enhances the Eurofighter Typhoon's capabilities in its air-to-ground role and also enables the integration of new armaments in the future.
采用多传感器数据融合技术可以提高编队电子战的指挥和作战能力。
Adopting multi-sensor data blend technology can increase the command and operation capability of formation EW.
一个银行要取得比较竞争优势，就必须不断提高其整体效能和作战能力。
If a bank wants to gain advantage in competition, it has to improve its holistic efficiency and ability.
一位代表说，“火力侦察兵”在2009年作战评估之后将具备初步的作战能力。
The Fire Scout will reach initial Operating Capability soon after OpEval in 2009, says a representative.
这种据称能炸沉美军水面舰船的导弹，已经开发了一段时间，现在具备了“初步作战能力”。
The missile, which has been in the works for some time, has now reached "initial operational capability, " according to comments made by the Admiral to a Japanese newspaper.
群内各兵力的战术协同是提高兵力群整体作战能力的关键，当然也是最难实现的。
The tactical co operation of the units in battle group is the key to enhance the capability of battle group as a whole, of course, it's very diffcult to achieve it.
参与招聘团队建设，分享资源及经验，提升集团财经招聘团队全球综合作战能力。
Participate in talent acquisition team development, share resource and experience, and improve team excellence globally and comprehensively.
根据奥巴马的撤离时间表，美军指挥官还可以指挥这只仍具作战能力的主力部队两个”战斗“季。
Obama's time frame will give U.S. commanders another two "fighting" seasons with the bulk of U.S. forces still available for combat operations.
训练和装备已经升级，陆空协同作战能力已经改进，后勤保障准备时间充足，保障有力。
Training and equipment have been upgraded, co-ordination between ground and air forces improved, reserves called up with enough time to prepare, and adequate supplies brought in.
2008年5月13日，安装在AT L飞机上的高能激光器首次发射，展示了稳定的作战能力。
On May 13, the high-energy laser was fired aboard the ATL aircraft for the first time, demonstrating reliable operations previously achieved in a laboratory.
自从中国宣布“做好打击敌人的准备”后，辽宁舰编队的作战能力就备受国际社会关注。
After China announced to "get ready to fight enemies", the combat capability of the aircraft carrier Liaoning and its carrier strike group has drawn international attention.
“Opuk”兵种全面：步兵、炮兵、远航船只和航空兵，他们都在这里练习作战能力。
“Opuk” is universal: infantries and artilleries, seagoing ships and aviations can practice their firing possibilities.
第二炮兵已拥有近程、中程、远程和洲际导弹武器系统，并具备快速反应和机动作战能力。
The Second Artillery Force has been equipped with short-range, medium-range, long-range and intercontinental missile systems, and has the capability of rapid reaction and mobile operations.
今后我国在提升现实军事力量作战能力的同时，也应更加重视虚拟空间软博弈能力的建设。
Therefore, while improving the combat capability of its realistic military forces, China should also pay more attention to capability building for soft game in the virtual space.
滨州舰可单独或者协同海军其他兵力攻击敌水面舰艇、潜艇，具有较强的警戒探测和综合作战能力。
The frigate can attack surface warships and submarines alone or together with other forces of the PLA Navy. It also has strong capabilities of guard, detection and combat.
许多武器在设计时就运用了这种乖张的算计思维，它们的目的不是消灭敌人而是使敌人丧失作战能力。
That cynical calculation lies behind the design of many weapons that are intended to incapacitate rather than annihilate.
许多武器在设计时就运用了这种乖张的算计思维，它们的目的不是消灭敌人而是使敌人丧失作战能力。
That cynical calculation lies behind the design of many weapons that are intended to incapacitate rather than annihilate.
应用推荐