丹尼尔：我可不是你，我和妈妈一样，我是个聪明的超人。
Daniel: I am not like you. I am like mother, and I am a smart superman.
当他们来到通往教堂的独木桥时，她又说：“独木桥呀你莫断，我可不是真新娘。”
When they came to the foot-plank into the chuchyard, she said, foot-bridge, do not break, I am not the true bride.
你可不是一个反复无常的人——我是专门来找你的——我的父母现在都欢迎你了！
You are not so fickle - I am come on purpose for you - my mother and father will welcome you now!
这个方法大体上听起来很奇怪，不人道而且心怀恶意，但我我可不是让你变得残暴，而是让你不再把你妈妈看成是一个“人”，把她当成一个危险物品就行。
Basically, weird and inhuman and mean as it sounds, and I don't mean for you to be cruel, but stop treating your mother like a human being. Treat her like the hazard she has become.
我可不是在说纠正视力的那种眼镜，而是决定你如何看待这个世界的眼镜。
I am not talking about the glasses that correct your vision; I am talking about the glasses that determine how you see the world.
“可是你又哭又闹把你自己弄病了的——可不是我，”他的表姐说，“无论如何，现在我们要作朋友了。
But you've made yourself ill by crying and being in a passion.' `I didn't do it at all,' said his cousin.
我看了这部电影可不是因为你的推荐，我是想看亨利·方达的表演。
I didn't see the film because you recommended it . I wanted to see Henry Fonda.
我可不是那样，而且我连眼睛都不眨就会十分坦率地告诉你，我根本就不完美，有时候女人就压根儿没对我有兴趣。
I'm not like that, and without hesitation will tell you straight up that I am not perfect and there are times when women seem to simply not be interested in me.
哦，你这番话让人觉得我很差劲。事实可不是那样啊。在你走之前，我们并没有私定终身。
Oh, you make me sound so bad. It wasn't like that. We just never decided anything.
我可不是在建议你整天对镜自照哦，不过适度关心个人形象总是无伤大雅的吧。
I don't advise spending your day in front of the mirror, but a minimum of personal care does never hurt.
我可不是怂恿你明天冲到办公室团一团皱巴巴的辞职信扔到你老板脸上。
I'm not suggesting that you march into work tomorrow and throw a crumpled up goodbye letter in your boss's face.
毕竟，当我还很年轻时，我最喜欢的一首歌就叫：《这是我的生活，我想干什么就干什么！》它所传达的信息可不是让你乖乖听父母话的。
After all, when I was young, one of my favorite songs was called "it's my Life and I'll Do What I Want!" Not a message that would encourage you to cooperate very much with parents or school!
有一次，姜浩曾问她：“妈，如果没生过我，你是不是就不用这么累了？”“那可不是！
One day, Jiang Hao asked her, “Mum, if you had not given birth to me, you would not be so tired now, right?
我可不是你那号人，整天唠唠叨叨的，总爱挑别人的不是。
I'm not your sort, who is always keeping harping on things and trying to find fault with others.
你看起来喝多了。我说的可不是一、两瓶，是一箱那么多。
It's like you were drunk. I "m not talking one or two bottles, I'm talking a crate."
“一方面我想恭喜你，不过我也担心你压根不去看可不是健康的表现。”
“On the one hand, I want to congratulate you, but it might not be healthy, not looking.”
我可不是说要忽略思维里不好的东西；只是要暂时减小它的影响。只要你乐意，事后你完全可以把顺序颠倒过来。
I am not talking about ignoring the bad stuff in your brain, just making it insignificant for now, you can always reverse the process later if you wish.
斯威夫特转过身来说：孩子，包裹可不是这样送法呀。现在，你坐在我的椅子上，看看我是怎么送的，并要记取这个教训。
Swift turned round and said, my boy, that is not the way to deliver your parcel.now, you sit in my chair, watch my way of doing it and learn your lesson.
Marilyn：你点的菜足够三四个人吃了。不过，我可不是在责备你。
Marilyn: You ordered enough for three or four people, but I'm not complaining.The food is delicious.
别跟我调情了。我可不是你种植园里向你求爱的人。我想要的不只是你的调情。
Don't start flirting with me. I am not one of your plantation beaux. I want more than flirting from you.
别跟我调情了。我可不是你种植园里向你求爱的人。我想要的不只是你的调情。
Don't start flirting with me. I'm not one of your plantation beaux. I want more than flirting from you.
“贝拉，你心不在焉得过分可不是我的错。”他的声音像往常一样——像天鹅绒一样柔软。
"Bella, it's not my fault if you are exceptionally unobservant." His voice was quiet as usual - velvet, muted.
我说的可不是过去那种你常在篝火节前一周去商店里买的单薄的一小盒“福克斯爆竹”，即使这种小炮仗现在也被归类为高危物品而难得一见。
I'm not talking about the feeble boxes of "Fox's squibs" that you used to get in the shops for the week or so before Bonfire Night, and which have now disappeared into the 'too dangerous' bin.
很好，我们现在就来谈到本题。你的妈非要你答应不可。我的好太太，可不是吗？
Very well. We now come to the point. Your mother insists upon your accepting it. Is not it so, Mrs. Bennet?
羽毛：可不是的吗。你知道，我认为你跟我们的家族非常合得来。羪。
Feather: : Ain't that the truth. You know, I think you'd fit in well in our family.
你怎么老把气撒在我身上？可不是我惹你生气的。
Why do you always take your annoyance out on me? It's not my fault (that) you're angry.
完成你经常开始要做的事可不是大事，让我娓娓道来。
For often, achieving what you set out to do is not the important thing. Let me explain.
我说这话可不是针对你的。
我说这话可不是针对你的。
应用推荐