毕竟，你不会指望一个服务员为你吃晚餐，或酒吧服务员为你喝啤酒。
After all, you wouldn't expect a waiter to eat your dinner for you, or a barman to drink your beer for you.
如果我们找到你逼迫她和你吃晚餐的证据，你可能会被斥责，甚至被解雇。
You could be reprimanded, or even fired if we find evidence that you were pressuring her to go to dinner with you.
自制的什锦杂果或100卡路里的零食不会让你下午觉得饿，也不会妨碍你吃晚餐。
Homemade trail mix or 100-calorie snacks will curb afternoon hunger without dooming your diet.
你难以向约会对象解释清楚，你吃晚餐时不想喝酒，因为你刚刚起床，还有一天的工作要做。
It's hard to explain to a date that you don't want to drink at dinner because you've just woken up and have a full workday ahead.
如果你有任何影响力，或者能够帮助她实现竞选承诺，她会恭维你，请你吃晚餐，给你很多特殊待遇。
If you're influential and can help her deliver on her campaign promises, she'll compliment you, invite you out to dinner and treat you specially.
你会吃一种烤肉晚餐和土豆与蔬菜一类的食物。
You'd have a sort of roast dinner with beef and potatoes and vegetables and things like that.
拿起计算器，你会发现，40多年来，每月两次外出吃晚餐，每次花费40美元，总计50万美元。
Grab a calculator and you'll discover that, over 40 years going out to dinner twice a month at $40 each time amounts to half a million.
很多人喜欢在午餐和晚餐吃清淡的寿司，但要注意有些寿司卷会影响你的饮食。
Many people watching their weight prefer light sushi lunches and dinners, but be careful there are some rolls that will influence your diet.
如果你受邀去别人家吃晚餐，带上一些葡萄酒、鲜花或你国家特产的小礼物。
If you're invited to someone's home for dinner, bring wine or flowers or a small item from your country.
如果你想省钱买一套你看中的新套装，吃一个月的廉价晚餐也许会让你买得起。
If you're saving up for a new outfit you've had your eye on, cheap dinners for a month might let you buy it.
当我告诉他们晚餐不能再吃蛋黄酱时，他们抱怨说：“你总是说不。”
"You're always saying No," they complain as I tell them they can't have yet more mayonnaise on their dinner.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
至少在邀请她吃晚餐的时候你不用为做饭而发愁了。
At least when you invite Nicole over for dinner, you don't have to worry about cooking.
即使你不给他任何零食，他还是经常午餐和晚餐只吃一点点。
Even when you don't give him any snacks, he often only eats a few bites of his lunch and dinner.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受；就算是这样，也是我精心准备的。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance; such as it is, I heartily offer it.
你计划请她吃晚餐，却一个劲儿地问她所定的时间和地点对她是否合适，于是你就给她留下了这样一个印象：你不知道如何去处理好一段关系。
When you plan to take her out to dinner, but keep asking her whether the time and place is okay for her, then you're giving her the impression that you don't know how to handle a relationship.
带她吃烛光晚餐、给她发短信、为她做点家务、当她外出时给她留些独处和看孩子的时间、表达你的情感、给她些小惊喜。
Take her to dinner, give her a massage, do chores around the house for her, give her some time alone and babysit while she goes out, show affection to her, give her little surprises.
如果你觉得你的第二天计划得很忙碌，你最好在午餐吃顿大的，然后晚上尽可能提早吃量少的晚餐。
If you know that you have a busy day planned the following day, have your big meal at lunchtime and a lighter meal as early as possible in the evening.
两个小时之后，你会看见他在外吃晚餐。
你有份于主的晚餐时，你在敬拜神，因为需要你“自己省察，然后吃这饼、喝这杯。 ” 《哥林多前书》 11：28
When you participate in the Lord's Supper, you worship God because it requires you to “examine your motives, test your heart, come to this meal in holy awe” (1 Corinthians 11:28 MSG).
你可以参加慢跑，和朋友一起吃晚餐，看喜欢的电视节目，不过别忘了吃早饭。
Whether it's going for a jog, meeting up with friends for dinner, or just watching your favorite TV show, don't forget to take a break.
你会发现一个简单的替换就可以减少多少卡路里，比如以脱脂牛奶替换全脂牛奶，低碳饮料或苏打水替代速溶咖啡，晚餐多吃蔬菜替代多吃肉，零食吃新鲜水果而不是薯片。
Have an extra serving of vegetables at dinner instead of an extra serving of meat. Or snack on sliced fresh fruit instead of chips.
啑在吃感恩节晚餐后，你产生的昏昏欲睡的感觉是由于火鸡里的氨基酸色氨酸。
That sleepy feeling you get after eating Thanksgiving dinner is due to the amino acid tryptophan found in Turkey.
在吃感恩节晚餐后，你产生的昏昏欲睡的感觉是由于火鸡里的氨基酸色氨酸。
That sleepy feeling you get after eating Thanksgiving dinner is due to the amino acid tryptophan found in Turkey.
我多么希望再次坐在你的对面，一面吃晚餐，一面聆听你讲述你的分享利润辛计划呀。
How I look forward to sitting across from you at supper again, listening to you describe your new profit-sharing plan.
很多都是从吃晚餐开始，但是接着就无法控制了。另外，你没有叫全办公室的女人出去吗？
Most starts with dinner, but then it gets out of hand. Besides, haven't you asked out every woman in the entire office?
汤姆，亲爱的。你今晚吃晚餐时不会迟到的，是吗？请务必不要迟到！
Tom, darling. You'll try not to be late for dinner tonight, won't you? Please!
晚餐吃的少一点，你的身体就能从消化任务中解脱出来，专注于细胞的修复和激活。
This nightly fast allows your body to take it's focus away from digestion and put it towards repair and rejuvenation of the body's cells.
如果你在户外吃午餐或晚餐，要记住找一个有影子的位置，因为直射的阳光会在食物和其它物品上打下黑影。
If you are having your lunch or dinner outside, remember to find a place with shadow since direct sunlight casts shadows on food and other items.
如果你在户外吃午餐或晚餐，要记住找一个有影子的位置，因为直射的阳光会在食物和其它物品上打下黑影。
If you are having your lunch or dinner outside, remember to find a place with shadow since direct sunlight casts shadows on food and other items.
应用推荐