你的亲戚都真有趣。
奥普拉不干了，理查德•戴利下台了，你也要离开了，真有趣啊。
Q. Funny that you're leaving town just as Oprah is quitting and Rich Daley is stepping down.
我说道：“你说的可真有趣，我只在中国的电梯里看到过‘取消楼层’的选项。”
Interesting you'd say that, I've only ever seen the 'cancel-floor' option on elevators in China.
你或许会说：“唔，真有趣”，准备稍后记住这个知识点，甚至会写下一两条笔记。
You might say "Hmm... that's interesting", try to remember it for later, maybe even write down a note or two.
赫：真有趣…我如何称呼你？
哈哈！真有趣。既然你觉得累，有没有想过放弃？
Haha! It's interesting. Since you feel tired, have you ever thought to give up?
是吗？真有趣，我居然没看见你。我原想告诉你野餐的事情。
Did you? Why, it's funny I didn't see you. I wanted to tell you about the picnic.
我并不认为你不可能把别人遗漏的几点都给凑集起来；但是，我觉得有趣的是你还真有点了不起！
I don't find it impossible that you may have put together a few things that others have missed, but I do find it interesting that you're someone.
但是，胖母鸡打断他的话，笑起来说：“哈哈，你的话真有趣嘛，听了只使我想睡觉。”
But the plump hen cut him short, laughing, "Aha, your words are so interesting that I can't help wanting to sleep for a while."
如果你的孩子拿了一张胡乱涂鸦给你，你可以说：真有趣，这是什么啊？
If your child comes to you with a paper full of scribbles: "That's interesting. What is it about?"
这些围墙真有趣，开始，你恨它们，接着，你适应了它们，日子久了，你开始依赖它们，那就是被制度化了。
These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalizing.
这些围墙真有趣，开始，你恨它们，接着，你适应了它们，日子久了，你开始依赖它们，那就是被制度化了。
These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalizing.
应用推荐