就在他要跌到时，侍候的一名佣人敏捷地扶住了他。
若没有佣人揣摩她想要什么而且递给她，她连个汤勺都举不起来。
She couldn't lift a spoon without a servant anticipating her wants and getting it for her.
回到家，别墅里，佣人们一定还在忙着收拾东西。
Back home, in the villa, the servants must still be busy clearing away the things.
随着工人阶级的繁荣和佣人短缺的出现，家政成为了受教育阶级感兴趣的事情。
As the working classes prospered and the servant shortage set in, housekeeping became a matter of interest to the educated classes.
总的来说，这次罢工是为了提供更多的次要补偿，以及其他方面的考虑，比如雇佣人才的透明度和现场安全防范措施。
Overall, the strike is an effort to provide more secondary compensation along with other concerns, such as transparency upon hiring talent and on-set safety precautions.
佣人托着食物走向宾客们。
思嘉：其它佣人去哪了，奶妈？
我们寻求资金，合作伙伴，雇佣人手。
他真有男佣人吗？
在沙特阿拉伯做佣人的困境触动了国内。
The plight of maids in Saudi Arabia touches a nerve at home.
一家食品公司，雇佣人员进行一次性管理工作。
Danone, a food firm, hires people for one-off management roles.
现在还不到五点钟，别墅里佣人们一定还在忙着收拾东西。
It was not more than five o 'clock. Back home, in the villa, the servants must still be busy clearing away the thing.
她一溜烟跑下去，找到一个佣人，问他是否能帮她叫辆马车。
Slipping out , she ran down and, finding a servant, asked if he could get her a carriage.
雇佣人数少于49人的小企业占英国所有企业的99%。
Small firms which employ fewer than 49 people account for 99 per cent of all UK businesses.
薇儿蕾特打开电视柜，好像在看电视机有没有让佣人偷了。
Violet opened the television cabinet as if to make sure the maids hadn't stolen the TV.
不像vlingo,chacha雇佣人来收听并回答问题。
Unlike vlingo, ChaCha employs people to listen to and answer the queries.
我们的小企业依赖这些银行为其提供资金来雇佣人员和实现增长。
These are Banks we count on to provide the capital that lets our small businesses hire and grow.
据玛丽亚说她结婚之后和他丈夫和婆婆一起生活。他们对她像对佣人一样。
Mariam was taken to live with her new husband and his mother, who, she says, treated her like a servant.
因为他是神的佣人，是与你有益的，你若作恶，却当惧怕，因为他不是空空的佩剑。
For it is God's servant for your good, but if you do what is wrong you should be afraid, for the authority does not bear the sword in vain.
消费者和公司双方都增加了技术投入，在硅谷，传言又要开始雇佣人才了。
Both consumers and corporations have increased their technology spending, and there is talk once again of hiring in Silicon Valley.
如果以他的佣人列出的衣橱清单作为参考，可以看出他在巴黎的时候心情比较放松。
He loosened up a little in Paris, if his servant's inventory of his wardrobe is any guide.
森林砍伐是一个复杂的问题，很有可能我们将会需要雇佣人工来维护林地。
Deforestation is a complex issue, and it's looking more and more likely that we will have to pay people to maintain forest lands.
该行业直接雇佣人数达到约3500万，而间接雇佣人数约至8800万。
The industry employs some 35m people directly and 88m indirectly.
意味着我们需要为小公司提供他们所需的贷款来保证他们正常营业和雇佣人手。
That means getting small businesses the loans they need to keep their doors open and hire new workers.
意味着我们需要为小公司提供他们所需的贷款来保证他们正常营业和雇佣人手。
That means getting small businesses the loans they need to keep their doors open and hire new workers.
应用推荐