这位败将交出他的佩剑以示就范。
The defeated general showed his submission by giving up his sword.
击剑有三个剑种比赛：花剑，重剑和佩剑。
在花剑和佩剑比赛中，只有进攻方才能得分。
In foil and saber, only the attacking fencer can score a point.
你若作恶，却当惧怕。因为他不是空空的佩剑。
But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword for nothing.
一名中尉立于队列的右侧，佩剑曳地，左手搭在右手上。
A lieu tenant stood at the right of the line, the point of his sword upon the ground, his left hand resting upon his right.
奥运会击剑比赛使用的剑有三种：花剑、佩剑和重剑。
There are three kinds of sword used in the Olympic fencing - foil, sabre, and epee.
这把部分镀金的剑柄可能是大海盗“黑胡子”佩剑的剑柄么？
霍丽和她的刀对于六个穿着铠甲佩剑带矛的男人来说都渺小的可以。
Holly and her knife would be of small use against six men in mail with swords and spears.
这是一把典型的胡萨尔团佩剑，可能是做为礼物赠送给胡萨尔团成员。
This is a presentation sword is typical of the Husar regiment, so it might be a present or gift to a Husar.
一位陆军中尉站在队伍的右面，他的佩剑尖儿顶向地面，左手搭着右手。
A lieutenant stood at the right of the line, the point of his sword upon the ground, his left hand resting upon his right.
不过，在仪式之后，他用礼仪佩剑来切他们的婚礼蛋糕，弥补了他的紧张。
But he made up for his nerves after the event by cutting their wedding cake with his ceremonial sword.
张操志拔出佩剑。可周围除了随从看不到别的人。于是他仔细地观察尸体。
Zhang pulled out his sword. There was nobody in sight but his retinue. He looked at the corpses.
因为他是神的佣人，是与你有益的，你若作恶，却当惧怕，因为他不是空空的佩剑。
For it is God's servant for your good, but if you do what is wrong you should be afraid, for the authority does not bear the sword in vain.
我们只是另一照片的诺基亚佩剑，无可否认重金“蒙面”，在我们的收件箱土地。
We just had another photo of the Nokia Sabre, admittedly heavily "masked", land in our inbox.
黄金佩剑十字勋章仅限于那些不仅与敌人战斗，并且表现了个人勇敢或成就的人员。
The Gold Cross with Swords was restricted to those who not only engaged the enemy, but had also excelled in the form of personal bravery or achievement.
最远处的一个大厅在卖龙与地下城的相关商品，我数出不只一个人是披着斗篷佩剑的装束。
In one of the farthest halls, Dungeons and Dragons merchandise is on sale, and I counted more than one person wearing a sword and a cloak.
在费加罗将军倒下的时候，他手中的佩剑，杜伦达尔成为了给予朋友的最后一份意味深长的礼物。
Dueled with his friend and lost. Bestowed Debonair with his sword, Durandal, as a final parting gift.
因此，他必须化身佐罗、秘密行动，佐罗的行头包括黑面具、黑帽子、黑斗篷、黑坐骑、佩剑和长鞭。
As a result, he must be the embodiment of Zorro, covert operations, including the first line of Zorro's black mask, black hat, black cloak, black horse, sword and bullwhip.
在一个只有图画的回复中，沙特人把棕榈树上交叉着佩剑这一代表皇室的标志恶搞成木桶上交叉着两把拖把。
In a silent comment, Saudis exchanged a cartoon depicting the royal seal's crossed swords over a palm tree as crossed mops over a bucket.
最终，我只好换了一个1935年的塞尔曼牌雪茄切刀外形的萨克斯管，可那把佩剑却是没有什么可以替代的。
Eventually I replaced the sax with a 1935 Selmer cigar cutter model, but the sword proved irreplaceable.
佩剑是以进攻为主的，有效部位比花剑增加头部和手臂。加大防守面积是成功的关键。佩剑主动权相对突出。
Compared with foil, head and arms are also valid targets in sabre fencing, so sabre fencing focuses more on offensive and its defensive area is enlarged.
我国优秀女子佩剑运动员谭雪2001年至今一直是国家击剑队运动员，代表中国获得过一系列优异运动成绩。
China's tan Xue Elite Sabre Fencers since 2001 has been the national fencing team player, on behalf of China has won a series of outstanding athletic performance.
剑柄是金铸的，还配有剑鞘和佩剑用的腰带，以及一切用剑必备的东西，而且剑的尺寸和重量对彼得也正合适。
The hilt of the sword was of gold and it had a sheath and a sword belt and everything it needed, and it was just the right size and weight for Peter to use.
他说，“击剑分三种，分别是佩剑、重剑和花剑，”我知道他说的是sabre épée and foil。
“There’s peijian, zhongjian, and huajian, ” he said matter-of-factly—sabre, épée, and foil.
青年羽林军的将军迪埃斯梅退到热纳普的客舍门口，他把佩剑交给一个杀人不眨眼的骑兵，那骑兵接了剑，却杀了那俘虏。
Duhesme, the general of the Young Guard, hemmed in at the doorway of an inn at Genappe, surrendered his sword to a huzzar of death, who took the sword and slew the prisoner.
青年羽林军的将军迪埃斯梅退到热纳普的客舍门口，他把佩剑交给一个杀人不眨眼的骑兵，那骑兵接了剑，却杀了那俘虏。
Duhesme, the general of the Young Guard, hemmed in at the doorway of an inn at Genappe, surrendered his sword to a huzzar of death, who took the sword and slew the prisoner.
应用推荐