在那种情况下，佩斯利的计划看起来非常合适。
In the circumstances, Paisley's plans looked highly appropriate.
华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆已经爆满。
The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.
洛佩斯轻松进入了那次锦标赛的四分之一决赛。
布达佩斯办事处计划聘用自由职业记者来报道最近发生的事件。
The Budapest office plans to hire freelance reporters to cover the latest happenings.
在布达佩斯的一个破旧的地区里，一名剑桥大学的研究生受到了粗暴的接待。
In a scruffy Budapest district, a postgraduate student from Cambridge is getting a bruising reception.
安德拉斯·希夫（András Schiff）被布达佩斯，德特莫尔德和慕尼黑的音乐学院任命为荣誉教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich.
融化的奶牛，位于匈牙利布达佩斯。
伊恩·佩斯利辞去下院议员职务宣布退休。
布达佩斯位于河的两旁。
豪厄尔在喉间低低地笑了，把他的佩斯利领带解开。
Howell laughed deep within his throat and shucked off his paisley tie.
“记者本身有他们自己的喜好，”佩斯克说。
从布达佩斯到巴西利亚，大量的贷款推动了内需。
And, from Budapest to Brasilia, an abundance of credit fuelled domestic demand.
从巴黎到布达佩斯，都市海滩在当地搞的很红火。
From Paris to Budapest, these urban beaches have been quite a hit with the locals.
而鲍勃·佩斯利仍旧是唯一一个三夺欧洲冠军杯的英国教头。
Bob Paisley remains the only British manager to have won three European Cups.
今年25岁的洛佩斯是安哥拉的首个环球小姐冠军。
所以布达佩斯厄特沃什大学的科学家决定做这个求证。
So scientists at Eotvos University in Budapest decided to do just that.
大量银行和矿业公司纷纷拥入佩斯—西澳的金融首府。
Bankers and mining companies have piled into Perth, the financial capital of Western Australia.
尼斯，马赛，戛纳，和圣特鲁·佩斯都是热门的观光点。
Nice, Marseille, Cannes and St-Tropez are among the most visited spots.
最后，我终于到达了匈牙利，距离布达佩斯还有40英里。
At last, I had reached Hungary, and Budapest lay just 40 miles away.
格罗佩斯去了哈佛大学，范德罗厄去了伊利诺斯理工学院。
Gropius went to Harvard, van der Rohe to the Illinois Institute of Technology.
并且，从布达佩斯特到巴西利亚，充足的信贷助长了国内需求。
And,from Budapest to Brasília, an abundance of credit fuelled domesticdemand.
这就是我在布达佩斯的中欧大学设立公共政策学院的主要原因。
That is the main reason why I have decided to set up a School of Public Policy at the Central European University in Budapest.
很高兴来到美丽的布达佩斯，出席中国-中东欧国家经贸论坛。
I am delighted to come to the beautiful city of Budapest and attend the China-Central and Eastern European Countries Economic and Trade Forum.
坐渡轮到星期五港湾、奥卡斯岛或者洛佩斯岛大概都需要一小时。
The ferry to Friday Harbor, Orcas Island or Lopez Island takes roughly an hour.
直到第二天在多瑙河上开往布达佩斯的游览船上我才想起看一眼。
I never gave it a look till the next day, on a boat cruise on the Danube, bound for Budapest.
那个比西维亚还蠢的菲利斯·洛佩斯说，她记起来这件毛衣是她的。
That stupid Phyllis Lopez, who is even dumber that Sylvia, says she remembers the red sweater is hers!
那个比西维亚还蠢的菲利斯·洛佩斯说，她记起来这件毛衣是她的。
That stupid Phyllis Lopez, who is even dumber that Sylvia, says she remembers the red sweater is hers!
应用推荐