师生和市民们在纽约佩斯大学孔子学院品尝中国传统美食。
Teachers, students and local residents enjoy traditional Chinese cuisines in the Confucius Institute at New York's Pace University.
但在纽约佩斯大学的约翰·詹姆斯表示,欧盟也是无能为力。
But John James at Pace University in New York State says there is little the European Union can do.
但在五月份他回到了纽约,这回他在佩斯大学——带着另一个Kindle。
But in May he was back in New York, this time at Pace university-with another Kindle.
佩斯大学孔子学院副院长周艳玉博士说,孔子学院已成为连接东西方文化的一座桥梁。
Dr. Zhou Yanyu, associate director of the institute, said that the Confucius Institute serves as a bridge to connect the East and the West.
我已经在佩斯大学登记了双学位(法律和传媒学),同时在我的业余时间倾向于终生追求一项娱乐方面的职业。
I am already registered for a double major at Pace University (Law and Communications) while pursuing my lifelong inclination to follow a career in Entertainment during my spare time.
宾利在史密斯大学获得学士学位,在佩斯大学获得工商管理硕士学位。在麻省理工大学的科学,科技以及社会项目中获得博士学位。
Bentley holds a BA from Smith College, an MBA from Pace University, and a PhD from MIT's Program of Science, Technology, and Society.
为了演示,佩珀堡的一个大学生助手贾斯廷指导格里芬和亚历克斯跳到高处工作架上去。
To demonstrate, Justin, one of Pepperberg's undergraduate assistants, instructs Griffin and Alex to hop up on the work perch.
在布达佩斯的一个破旧的地区里,一名剑桥大学的研究生受到了粗暴的接待。
In a scruffy Budapest district, a postgraduate student from Cambridge is getting a bruising reception.
在凯拉·佩纳·赫尔南德斯来到密苏里大学之后,她开始想念波多黎各的朋友和家人。
After Keila Pena-Hernandez came to the University of Missouri, she began missing friends and family in Puerto Rico.
当凯拉·佩纳·赫尔南德斯第一次踏上密苏里大学的土地时,除了兴奋之外再没有别的。
There was nothing but excitement for Keila Pena-Hernandez when she first stepped onto the grounds of the University of Missouri.
然而,她非常勤奋,成绩优秀,获得了布朗大学的奖学金,她如今正在读研究生,攻读公共卫生专业,不久将成为贾兹敏•佩雷斯博士。
But she worked hard, earned good grades, and got a scholarship to Brown University — is now in graduate school, studying public health, on her way to becoming Dr. Jazmin Perez.
迈克尔.佩蒂斯是北京大学金融学教授。
Michael Pettis is an associate professor of finance at Peking University.
斯佩琳生于伯明翰,有六个兄弟姐妹。她在大学期间遇到了她的第一个正经伴侣。
After growing up in a family of seven children in Birmingham, Spelling met her first serious partner, a man, when she was at university.
卡尔加里大学的心理学家彭妮佩克斯曼说,这一结果具有广泛的意义,关系到从儿童电视节目的内容到如何理解欺凌弱小行为的一系列事情。
The results have implications for everything from the content of children's television programming to interpreting bullying behavior, University of Calgary psychologist Penny Pexman said.
德博拉·斯蒂佩克(DeborahStipek)是加州斯坦福大学教育学院院长。
Deborah Stipek is dean of the School of Education at Stanford University in California.
所以布达佩斯厄特沃什大学的科学家决定做这个求证。
So scientists at Eotvos University in Budapest decided to do just that.
但这个问题从未被全面检测过,因此来自布达佩斯罗兰大学的科学家们决定做到这一点。
But the problem had never been thoroughly tested. So scientists at Eotvos University in Budapest decided to do just that.
格罗佩斯去了哈佛大学,范德罗厄去了伊利诺斯理工学院。
Gropius went to Harvard, van der Rohe to the Illinois Institute of Technology.
这就是我在布达佩斯的中欧大学设立公共政策学院的主要原因。
That is the main reason why I have decided to set up a School of Public Policy at the Central European University in Budapest.
不过这个问题从未被完全验证过,因此来自布达佩斯罗兰大学的科学家们决定对其进行试验验证,最后发现是否会点燃与物体上的毛刺有关。
So scientists at Eotvos University in Budapest decided to do just that. And they found that the results depend on how hairy you are.
乔纳森·考金斯和安吉拉·霍肯不时合著作品,分别在卡内基·梅隆大学和佩伯丁大学任教。
Jonathan Caulkins and Angela Hawken, occasional co-authors, teach at Carnegie Mellon and Pepperdine universities respectively.
昆尼皮亚克大学的民意调查员彼得。布朗说,最近的民调显示,川普和前阿拉斯加州长佩林都有严重的公众形像问题。
Quinnipiac University pollster Peter Brown says recent surveys showed that Trump and former Alaska governor Sarah Palin have some serious image problems with the public.
我第一次见到Kian是在布达佩斯的中欧大学校园里。
The first time I met Kian was on the campus of Central European University in Budapest.
杰弗里·希尔于2009年在鲁斯佩达尔突然被迫辞职后成为牛津大学诗歌教授(注1),他被普遍认为是一个晦涩之人。
GEOFFREY HILL, who became the Oxford Professor of Poetry after Ruth Padel was forced suddenly to resign in 2009, is generally acknowledged to be difficult.
匈牙利布达佩斯Eötvös Loránd大学的认知动物行为学家亚当•米克罗西认为多搞一些关注“社会化的狼”的研究“是很重要的”。
"It's very important" to do studies like these "on socialized wolves, " adds Adam Miklosi, a cognitive ethologist at Eötvös Loránd University in Budapest.
匈牙利布达佩斯Eötvös Loránd大学的认知动物行为学家亚当•米克罗西认为多搞一些关注“社会化的狼”的研究“是很重要的”。
"It's very important" to do studies like these "on socialized wolves, " adds Adam Miklosi, a cognitive ethologist at Eötvös Loránd University in Budapest.
应用推荐