你不得不佩服她那一流的绘画水平。
我们佩服他在压力下的镇静。
人人都佩服她的耐心和永不衰减的好脾气。
他的狗最后一次佩服胡克，忠实地执行他的命令。
For the last time his dogs admired Hook, and devotedly they did his bidding.
令我佩服的是她记得我的名字。
我们都十分佩服他的成就。
我一向佩服比尔的勇气和决心。
I've always looked up to Bill for his courage and determination.
我佩服她的耐心，以及她发现美的能力……
I admire her for her patience, her ability to find the beauty...
老鹿很佩服小鹿的勇气，但他不相信小鹿。
The old deer admired the courage of the young deer, but he did not believe the young.
斯迈听着，越来越佩服。
亨顿忍住一声大笑，自言自语地说：“天哪，但这真叫人佩服！”
Hendon, suppressing a horse-laugh, and saying to himself, "By all the saints, but this is admirable!"
她的聪明才智使他们不得不佩服。
有时你不得不对俄罗斯领导人的直率佩服得五体投地。
SOMETIMES you have to admire the candour of Russian leaders.
我很佩服他有力量和勇气来重建他的生活并时常看望他。
I admire him for having the strength and the courage to rebuild his life. I visit him regularly.
你们佩服谁，被杀的人还是杀人的人，恺撒还是布鲁图斯？
Whom do you admire, the slain or the slayer, Caesar or Brutus? Generally men are in favor of the slayer.
我几乎不得不佩服你了，你在什么也没说以前总是考虑再三。
I almost feel compelled to admire you. You always think twice before you say absolutely nothing!
父亲已经找到了一种宁静而幸福的生活方式，令我格外地佩服。
Dad's found a way to be serene and happy with his life in a way I admire.
编辑回了一封冷冰冰的信，可它至少也能令马丁佩服。
Back came a cool letter from the editor that at least elicited Martin's admiration. "We thank you," it ran, "for your excellent contribution."
我一直非常佩服那些搞人体彩绘的人，这是一种艺术！以下向你展示。
I always admire those people who can do body paintings, this is a kind of art! Several body painting pictures are showed to you!
谁能不佩服他们的胆量，抬了约柜伸脚到还未分开的水中去。
Who can help admiring them, to carry the Ark right into the stream; for the waters were not divided till their feet dipped in the water (ver.
并且你可以通过一直告诉她你有多佩服她的付出和分析能力来让她软化。
All the while, soften her up by telling her how much you admire her dedication or analytical prowess.
一名姓宗的网民看了网站上的报道后称他很佩服吴恒和他整个小组的勇气。
A netizen surnamed Zong who read the reports on the webstie says he admires Wu Heng and his team's courage.
老板们也许属于一个骄傲自大的物种，但往往你又不得不佩服他们的商业才能。
Bosses may be an overbearing breed, but more often than not, you've got to admire their business chops.
Mankell有着犀利的本能评论社会问题，这还是令人佩服的。
Mankell's fierce instinct for social criticism is admirable.
她的本事让人佩服，尤其在这个今天形象往往被当作实质的营销时代。
Because brilliance must be respected, especially when it involves marketing in an era when image almost always passes for substance. (See the top 10 unfortunate political one-liners.)
相比具有完善的客户投诉处理系统的公司，我更佩服那些把事情做到前面、规避客户投诉的那些公司。
I admire companies with the foresight to prevent complaints not the ones with the systems to deal with them.
他们的出色工作，让每个人都觉得Firefox 3.0好像是基督再次降临一般，实在让人佩服。
They have done an excellent job at making everyone believe that Firefox 3.0 is the second coming of Christ himself, and that's commendable.
我相当佩服写论文的作者独到的眼光与视角，发现一些我们经常当成是理所当然可是却不同寻常的东西。
I am quite admiring those authors for their unique vision and angles of seeing problems. They can discover something normal to us, but actually quite unique.
我相当佩服写论文的作者独到的眼光与视角，发现一些我们经常当成是理所当然可是却不同寻常的东西。
I am quite admiring those authors for their unique vision and angles of seeing problems. They can discover something normal to us, but actually quite unique.
应用推荐