花上一天时间游览佩鲁贾和拉戈迪博尔塞纳华丽的大学城。
Take day trips to the gorgeous university town of Perugia and the Lago di Bolsena.
克尔彻一家坚决认为他们仍对佩鲁贾警方，调查者和法庭有信心。
The Kercher family insisted they still had faith in the Perugia police, investigators and the court.
克尔彻一家坚决认为他们仍对佩鲁贾警方，调查者和法庭有信心。
TheKercher family insisted they still had faith in the Perugia police, investigators and the court.
也许是个巧合，雨让我想起了佩鲁贾，轮回结束了。
It will be a coincidence, this rain reminds me of Perugia, the circle has been closed.
1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。
The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.
是的，不过我指的是我在佩鲁贾效力时与特纳纳的德比战。
Yes, I was referring specifically to the derbies I played with Perugia against Ternana.
故事的结局是佩鲁贾为这起犯罪承担责任并进了监狱。了监狱。
The outcome of the story is that Perugia got the blame for the crime and went to prison.
意大利佩鲁贾大学的LucaGammaitoni说这是个巨大的挑战。
That's hugely challenging, says Luca Gammaitoni of the University of Perugia in Italy.
前中国国家队队长马明宇曾经在佩鲁贾有失败的八个月意甲经历。
Former Chinese national team captain Ma Mingyu spent eight months with Perugia in 2000 but failed to start a Serie A.
佩鲁贾发生了很大的变化，加强了球队的实力，而且他们总是给我们制造麻烦。
Perugia have changed a lot, improving their team, moreover they have always made things difficult for us.
我再次遇见了加图索，我们在年轻的时候就在一起踢球了，那是在佩鲁贾的青年队。
It's true I have run into Rino Gattuso again. We played together when we were younger, in the Perugia youth side.
15世纪意大利佩鲁贾的乔瓦尼·巴蒂斯·但丁用铁翼和羽毛尝试飞行，他掠过广场摔落在教堂顶上。
Giovanni Battista Danti tried it with pinions of iron and feathers in15th-century Perugia, hurtling over the piazza and crash-landing on the church.
但是意大利的司法是极度缓慢的(佩鲁贾的上诉需要20天的听证，而且还可以拖长至11个月)。
But Italian justice is painfully slow (the Perugia appeal required 20 days of hearings, yet they were strung out over 11 months).
周三的比赛结果也让人大跌眼镜。佛罗伦萨，那不勒斯和佩鲁贾纷纷败北，都灵以平局收场。
Wednesday was not lacking in surprises either, with Fiorentina, Napoli and Perugina all beaten and Torino held.
米兰—在接受《全体育》的采访时，鲁伊·科斯塔回忆了与佩鲁贾的比赛，感谢了对友皮尔洛。
MILAN - Interviewed in Tuttosport Manuel Rui Costa looked back at his goal against Perugia and thanked his team-mate Andrea Pirlo.
气温开始达37度之高，像墨西拿、佩斯卡拉和佩鲁贾等城市气温甚至高达40度，远高于同季度的平均水平。
Temperatures are set to reach as high as 37 or even 40 degrees in cities like Messina, Pescara and Perugia, well-above the seasonal average.
米兰—在2 - 1战胜佩鲁贾之后，安切洛蒂说：“从一开始我就知道这会是一场艰苦的比赛。”
MILAN - Carlo Ancelotti said after Milans 2-1 victory over Perugia: 'We knew it from the beginning that it would be a difficult game.
15世纪意大利佩鲁贾的乔瓦尼·巴蒂斯·但丁用铁翼和羽毛尝试飞行，他擦过广场摔落在教堂顶上。
Giovanni Battista Danti tried it with pinions of iron and feathers in 15th-century Perugia hurtling over the piazza and crash-landing on the church.
在探险队出发之前，他们将接受佩鲁贾大学马术研究中心专家的训练，学习如何应对高低不平的地形。
Before the expedition sets out, they will be trained to tackle rough terrain by experts from Perugia University's Equestrian Studies Center.
尽管佩鲁贾称偷这幅画是因为自己的意大利民族情结，但是卖出这幅画可能获得的高额回报估计才是偷窃的真正动机。
Although Peruggia cited Italian nationalism as the reason for stealing the painting, the prospect of the fortune he would gain from selling the Mona Lisa appears to be his true motive.
米兰—卡福评论了米兰2 - 1战胜佩鲁贾的比赛，他说：“我们事先就知道与佩鲁甲贾的比赛不会轻松。”
MILAN - Marcos Cafu commented on the 2-1 victory over Perugia and said: 'We knew it wouldn't be easy against this Perugia side.
2011年9月5日，意大利的佩鲁贾法庭，在上诉案听证会过程中阿曼达·诺克斯与她的律师达拉·维多瓦交谈。
Sept. 5, 2011: Amanda Knox talks to herlawyer Carlo dalla Vedova during a hearing of her appeals case at the Perugiacourt, Italy.
一名叫文森佐·佩鲁贾的人偷了这幅画，他称2年来《蒙娜丽莎》一直挂在自家的厨房，四目相对后，他爱上了蒙娜丽莎。
Stolen by Vincenzo Peruggia, who claimed he fell in love with Mona Lisa after gazing into her eyes for the two years the painting resided in his kitchen.
这个来自西雅图的24岁女子，与其共同被告兼前男友，从佩鲁贾法庭开始审理2007年11月发生的谋杀案起便被一直关在铁窗之后。
The 24-year-old from Seattle who has beenbehind bars since the November 2007 murder was in the Perugia courtroom, as washer co-defendant and onetime boyfriend, Raffaele Sollecito.
这个来自西雅图的24岁女子，与其共同被告兼前男友，从佩鲁贾法庭开始审理2007年11月发生的谋杀案起便被一直关在铁窗之后。
The 24-year-old from Seattle who has beenbehind bars since the November 2007 murder was in the Perugia courtroom, as washer co-defendant and onetime boyfriend, Raffaele Sollecito.
应用推荐