身后的客人开亮一支手电，使我能看清他那银色的头发和健壮、多棱的脸孔。
Behind me someone switched on a light, and I could see his luxuriant silvery hair and strong, craggy face.
正如你看到的，我只是使例子更加健壮，但是对于实际业务代码影响最小。
As you can see, I just made the example more robust with minimal impact on the actual business code.
您可以通过添加“默认”语言环境使配置更加健壮。
You could make the configuration more robust by adding a "default" locale.
编写健壮的测试脚本将不仅使您更容易保证项目的质量，而且将允许其它人更容易地将您的代码移植到新的环境。
Writing robust test scripts will not only make it much easier for you to guarantee the quality of your project, but will also allow others to more easily port your code to a new environment.
它将从软件工程的角度观察样式表，并展示如何使之更加健壮和安全。
It looks at stylesheets from a software engineering point of view and shows how to make them more robust and secure.
Singularity展示了使系统更健壮和可靠的新技术以及体系结构决策的实用性。
Singularity demonstrates the practicality of new technologies and architectural decisions, which should lead to the construction of more robust and dependable systems.
当开发ReSharper 4.5时，使这个工具更加敏捷，健壮和响应迅速是我们主要的目标。
Making the tool more agile, robust and responsive was our main goal when developing ReSharper 4.5.
Spring核心包的健壮的事务基础设施使绝大部分真实开发场景中的事务管理更加轻松。
The Spring Core's robust transaction infrastructure makes transaction management easier in most real-world development scenarios.
测量代码覆盖率使您可以获得寻找并修复bug所需的信息，从而开发出对每个人来说都更健壮的软件。
Measuring code coverage gives you the information you need to find and fix bugs, producing more robust software for everyone.
XForms清晰的体系结构使应用程序更健壮、更容易扩展、更快并且更安全。
XForms' clean architecture makes applications more robust, more scalable, faster, and more secure.
在这些规范的版本2.0中，W3C试图使XSLT和XPath更加灵活和健壮，以便于处理这些技术的新用法。
In version 2.0 of these specifications, the W3C attempts to make XSLT and XPath much more flexible and robust in order to handle the new way these technologies are being used.
这对使您的样式表更加健壮有着怎样的帮助？
So, how does this help you make your stylesheets more robust?
额外的错误处理不仅使代码更加健壮，它还提高代码的可读性，使代码更容易理解。
Not only does the additional error handling make the code more robust, but it also helps with readability and understandability.
现在，回到我所承诺的问题上，使您的代码健壮起来。
企业建模和健壮的建模工具一起使SOA成为了现实。
Together, enterprise modeling and robust modeling tools are making SOA a reality.
命名参数使应用程序更加健壮，所以，即使存储过程中参数的顺序发生了改变，也不必修改应用程序。
Named parameter makes the application robust so that you don't need to change the application even if the sequence of the parameter in the stored procedure changes.
通常，设法使程序更健壮会导致您更好地理解该程序的作用，从而更好地使之通用化。
Often, trying to make a program more robust leads to a better understanding of its role, and better generalizations of it.
他坐得并不稳，这一推几乎使他失去了平衡，差一点儿没有滚到路上去，幸好他骑的那匹马虽然是一匹健壮的马，却是最老实的一匹。
In his ticklish position he nearly lost his balance and only just avoided rolling over into the road, the horse, though a powerful one, being fortunately the quietest he rode.
它的灵活性和可扩展性使之成为几乎可以为任何类型的应用程序创建健壮、灵活的应用程序构建过程的理想工具。
Its flexibility and extensibility make it ideal for creating robust, flexible application build processes for nearly any type of application.
老鼠在遇到自己的潜在伴侣时会抽动鼻子，雄孔雀在遇到心仪的雌孔雀时会开屏，鸽子则会鼓起胸脯使自己看起来很健壮。
Mice twitch their noses at potential mates, colorful peacocks strut around for admiring peahens, and pigeons puff their chests to look buff.
最后，我们觉得在我们的系统中包含Castor使合适的，因为它展示它的健壮性和一些好的特性。
In the end, we felt comfortable including Castor in our system, since it had demonstrated robustness, a lean implementation, and a good feature set.
为了使代码更加健壮，可以使用正则表达式而不是假定起始标签和前面相同。
To make this code a bit more robust, use a regular expression rather than assuming that the start-tag is exactly as shown above. In particular, you can account for a variety of possible attributes
一切保持我们身体健壮或使我们身体成长的食物原本都是植物形式的。
All the food that keeps our bodies strong, or makes them grow, was once in the vegetable form.
幸亏我很健壮，能够使那些挑剔的工作伙伴们满意。
Luckily I am quite a strong man, so that I was able to satisfy my critical fellow workers.
P 2 P网络技术在使人们享受信息资源，增强网络可用性、健壮性的同时，也带来了新的网络安全问题。
P2P network technology offers information resource for people, it increases availability and robustness of P2P network, but brings new security problems of network too.
另外因为嵌入到亮度类dct的交流系数中，所以可在保证视频后果不失真的前提下，使水印具有很强的健壮性。
As the brightness of the embedded category exchange DCT coefficients, and so we can ensure video effects without really premise, so that the watermark is very robust.
另外因为嵌入到亮度类dct的交流系数中，所以可在保证视频后果不失真的前提下，使水印具有很强的健壮性。
As the brightness of the embedded category exchange DCT coefficients, and so we can ensure video effects without really premise, so that the watermark is very robust.
应用推荐