若你做了一些有意义的事情，便会有一大捆理由使你度过一个充满活力的一天。
If you do something meaningful, you will have a bunch of reasons to go through the day full of energy.
它使你一早醒来便能翻身而起，使你一天都充满活力，也使你能够最大限度的发挥自己。
It gets you up in the morning, it energizes your day and it pushes you to the best of your ability.
一个博客不仅标志着你的应用充满活力，也使你的公司似乎更加人性化。
A blog not only shows your app is alive, it makes your company seem more human.
您也许会觉得每个特定的例子对您都没有什么用处，但是我相信您可以找到自己的办法，用这样一种简单的技术使您的构建过程充满活力。
You may not find any of these specific examples applicable, but I am confident you will find ways to use this simple technique to liven up your build process.
针对对他的批评，他在《依斯特微克的女巫们》和《S》中创作出他称为“充满活力和积极向上的”女性，但是这些创作使事情更糟了。
Yet in purposely trying to rectify this so-called fault by creating what he called "active and dynamic" women in "The Witches of Eastwick" and "s," he only succeeded in making things worse.
在世界上这个充满活力的时候，天上使人放心的平凡的光明已经变得强烈了，她立刻从那一堆树叶中爬了出来，大着胆子查看了一下四周。
Directly the assuring and prosaic light of the world's active hours had grown strong she crept from under her hillock of leaves, and looked around boldly.
它使你放松，充满活力，还是让你感到紧张？
那些在小型学校的学生更易高兴。他们发现参加课题讨论易使他们充满活力。
Those students in the smaller schools are thrilled with seminars and find it energizing to take part in class discussions; they tend to have a lot more interaction with professors.
正如花圃里被割掉的花再也不能复原了，我们就不要再去打破一个小孩子稚嫩纯净的心灵，使他们原来充满活力的感觉变得迟钝，乃至麻木。
We must remember not to add to the destruction by breaking a child's spirit and deadening his sense of liveliness.
这些练习方式使我们身强体壮、充满活力，但是在这之后呢？
These practices build our energy and power, but once we are strong and healthy, then what?
它使人在生活中充满活力，使人有眼光、有希望和有爱心。
It provides energy for living and furnishes a sense of vision, hope and caring.
此外，有充足的睡眠可以使我们充满活力，使它可能为我们很好地完成考试，洗个热水澡或一杯的热牛奶去之前，晚上睡觉帮助你有一个良好的睡眠。
Besides, having enough sleep can make us full of energy and make it possible for us to perform well in the exam, a hot bath or a cup of hot milk before going to bed night help you have a sound sleep.
当然，这是最重要的有一个适当设计的灌溉系统，使您的健康和充满活力的植物。
Naturally, it is paramount to have a properly designed irrigation system that will keep your plants healthy and vibrant.
这都能有效地缓解疼痛，降压以及放松肌肉使身体充满活力。
Both help to relieve pain, de-stress, relax your muscles and energize your body.
它们是幸福之源，爱换来希望，爱让希望插上翅膀，使内心永远充满活力。
They are the source of happiness, love in return hope and love to hope that the wings, so that heart forever vibrant.
构建充满活力的市民文化，形成道德共同体，使社会秩序成为可能。
A new social order will become possible with the construction of lifeful citizen culture and the formation of moral community.
要充分调动人力资本的积极性，使企业真正充满活力，必须强化三个权利主体，即所有者主权、经营者主权和劳动者主权。
We should strengthen protect the rights of owners, the rights of managers and the rights of Labour force for the sake of enterprise's competitiveness and vitality.
将胶片抽象成一系列彩色的带状廊架，使基地充满活力，空间赋予变化。
The film into a series of abstract color ribbon gallery frame, so that the base is full of energy and space to give change.
产品开发，技术改进，设备更新使我们的产品和服务永远充满活力。
With products' development, technology improvement and equipment update, our products and service keeps being throbbed forever.
及时行乐是个使人充满活力的想法。
同样，通过俯瞰整个区域的窗户和阳台，也使前面得封闭式围墙始终充满活力。
Similarly, the former closed end-walls have been revitalized, with windows and balconies overlooking more of the area.
除此我们必须有适当的方法使我们的课充满活力和丰富多彩，从而使俱乐部和课程持之以恒。
We also must have a duly way to make our lesson active and colourful. Thus the club and lesson can last for a long time.
男士的裤装缺乏变化。宽松、多口袋的裤装替代了纤细低腰的款式，它使你看起来青春、健康、充满活力。
Boy's trousers lack diversity. The slim low-rise ones will give place to loose, baggy ones, as they'll help you look sporty, casual and wholesome.
这不仅让他洞察了多元化和充满活力的文化，也使他有能力与具有不同背景的人和谐地生活在一起。
It gave him an insight into not only this diverse and vibrant culture, but also the capacity for people with different backgrounds to live harmoniously together.
主人是不是怕深奥的设计，使他们成为一个海边度假的房子是非常有趣，充满活力。
The owner is not afraid of esoteric designs so that they become a vacation beach house is very interesting and dynamic.
介绍ACL重建使大多数患者成功地恢复了运动能力并恢复了充满活力的生活。
Introduction Anterior cruciate ligament (ACL) reconstructive surgery has been successful in returning the majority of patients back to either their athletic pursuits or their vigorous lifestyles.
甚至间接提到的Zabaglione使人充满活力的特性似乎就是指提拉米苏这个名字。
And even the allusion to the energetic properties of the Zabaglione seems to refer to the name Tiramisu.
采用钢膜结构技术，缔造轻盈、飘逸；充满活力的造型，使人联想到音乐的节奏，或是女性的柔美。
Structural steel membrane technology used to create lean, elegant; Dynamic modeling, to make people think of the rhythm of music, or women, tender.
采用钢膜结构技术，缔造轻盈、飘逸；充满活力的造型，使人联想到音乐的节奏，或是女性的柔美。
Structural steel membrane technology used to create lean, elegant; Dynamic modeling, to make people think of the rhythm of music, or women, tender.
应用推荐