我不知道，你在田野中穿行时低声吟唱的我的那支歌，是否终于使你厌倦了？
I wonder if, at last, you are tired of my song that you hummed to yourself while walking through the field.
你不会，是的，永远不会，一个声音说道，冷淡地使他厌倦。
You won't, and you never will, a voice says, coldly bored with him.
假如因某种微妙的原因使他们两人互相厌倦、误解或发生不愉快，那该怎么办呢？
What if, for some one of the subtler reasons that would tell with both of them, they should tire of each other, misunderstand or irritate each other?
这种大肆渲染的广告逐渐使人感到厌倦，人们开始寻找更多的关于产品的信息，好让他们感受竞争的刀锋相对。
The hype machine is going full bore and people are searching for more information about products that can give them a competitive edge.
他们层出不穷的新点子使他们彼此从不会感到厌倦。
With their unending fascination for new ideas, Geminis and Sagittarians will never get bored of one another.
过多的学习使我厌倦/疲惫不堪。
然后她坐下等他画，这一过程很累而且不舒服，但并未厌倦：“这一过程使我明白了这是真正的创作：每次画画要用九个月。
Then she would sit for him, tired and uncomfortable, but not alienated from the process: “it taught me that it is real work: each painting took nine months.
火车车轮的旋转和车厢摇晃的节奏使我厌倦不堪，我梦到汉娜和我在沿途秋天灿烂的群山里的一所房子里。
When the rhythm of the wheels and the rocking of the car tired me, I dreamed of Hanna and myself in a house in the autumn-blazed hills that were lining our route.
从事自己不喜欢的工作，因为它们使我们感觉自己很重要(即使它们会让我们厌倦生活)。
We take jobs we don't want because they make us feel important (even though they make us hate our lives).
不知怎么，她缓慢的脚步和无神的眼睛使我厌倦。
I do not know how, her slow footsteps and atheistic eyes makes me tired.
工作轮换是使员工从事不同的工作来减轻对工作的厌倦。
Job rotation is intended to alleviate boredom by giving people different things to do.
他老讲自己女朋友的故事，使每个人都感到厌倦。
我很厌倦，厌倦，厌倦—一痛苦使我憔悴不堪。我无法读我这只瘦骨嶙峋的手写下的文字。
I am weary, weary, weary - worn down by misery. I cannot read what Ihave written with this gaunt hand.
或许，毕竟，我的厌倦来自某将侵蚀我的东西，换句话说，这个研讨班使我无法更加注意这个学派。
And perhaps after all my lassitude comes from something that is eating me, namely, that this seminar prevents me from paying more attention to this School.
稳态的热中性空调环境由于削弱了人体的热适应能力从而影响了人体的身体健康，同时单调的稳态环境使人产生了乏味、厌倦的心理。
Stable thermal-neutral air conditioning environment, which weakens people's thermal adaptability, does harm to people's health, and at the same time makes people feel dull and tired.
如果你们开始不能安稳地坐在椅子上，开始偷偷地不时看看钟表，或者你们开始用手捂住嘴打哈欠，那么，我将会马上得到一个信息，那就是我使你们感到厌倦了。
If you start wriggling in your chairs, looking secretly at your watches or yawning behind your hands, I shall soon get the message that I'm boring you.
不知不觉地，她闲着的双手开始使她感到厌倦。
如何避免时差-不要让你的假期旅行时差干扰今年计划使你感到厌倦，当你应该享受你的家人和朋友。
How to Avoid jet lag - Don't let jet lag interfere with your holiday travel plans this year by making you feel sick and tired when you should be enjoying your friends and family.
整天想的是高中的生活，高中的目标，是什么使我厌倦了这种轻松的生活，这种我一度很乐在其中的轻松的生活，又怀念起那种紧张的日子？
I constantly recall my senior lives and my goals in my senior, what is it that made me feel tired of such easy life, kind of life I always enjoyed, and recall my old tense days?
假如因某种微妙的原因使他们两人互相厌倦、误解或发生不愉快，那该怎么办呢？
What if, for someone of the subtler reasons that would tell with both ofthem, they should tire of each other, misunderstand orirritate each other?
我很厌倦，厌倦，厌倦—痛苦使我憔悴不堪。
当我还不能决定自己的时候谈论自己的将来，这是有点使人厌倦的。
It's a bit tiring to talk about the future when I don't if it will be mine.
百老汇时代广场烟雾缭绕的娱乐活动使观看的当地曼哈顿人厌倦地打着呵欠。
The steamy diversions of Broadway's Times Square area provoke bored yawns from native Manhattanites who have seen it all.
如果你们开始不能安稳地坐在椅子上，开始偷偷地不时看看钟表，或者你们开始用手捂住嘴打哈欠来，那么，我将会马上得到一个信息，那就是我使你们感到厌倦了。
If you start wriggling in your chairs, looking secretly at your watches or yawning behind your hands, I shall soon get the message that I'm boring you.
我很厌倦，厌倦，厌倦—一痛苦使我憔悴不堪。
我很厌倦，厌倦，厌倦—一痛苦使我憔悴不堪。
应用推荐