他试图使他们安静下来，却遭到他们大呼小叫的嘲弄。
He tried to calm them, but was greeted with shouts of derision.
那是一种响应鸟儿的叫声，回响着更响亮更强烈的田凫的哀鸣，这是一种使鸟儿安静下来的哀鸣。
There is a cry in answer to the pewits, echoing louder and stronger the lamentation of the lapwings, a wail which hushes the birds.
而每当他发出“嘘”声使她安静下来时(“在搜索目标时一定保持安静——避免在你发现他们前就被人找到”)，她都会马上“嘘”回一声，这是告诉他自己正留着神呢。
And when he shushed her (" Always be silent when searching out your target - lest they find you before you find them "), she would shush him right back, which told him she was paying attention.
研究队遭绑架后，士兵们为了使传教士安静下来，割掉了他的舌头，随后又不无欢乐地将传教士扭曲的肢体悬挂示众。
When the team is kidnapped, the soldiers cut out the tongue of a local missionary as a way of silencing his prayers, and afterwards hold up the twitching bloody lump in glee.
女儿住院后他陪着她，并在女儿服药后和她说话使她安静下来。
He stayed with his daughter ass he went into hospital and talked her down afters he took medicine.
女儿住院后他陪着她，并在女儿服药后和她说话使她安静下来。
He stayed with his daughter as she went into hospital and talked her down after she took medicine.
请上楼帮我使孩子们安静下来，他们又在闹腾，不肯睡觉。
Please go upstairs and settle the children down for me, they're restless again and won't sleep.
她喂了孩子一些牛奶使孩子安静下来。
老师发出嘘声使小学生们安静下来。
不仅使心安静下来，还使心不再是你。
伴随着人们从互联网上得到前所未有的我们所需信息，传统图书馆那种作为一个里面摆满了书，充满了安静的读者和使之安静下来的馆员的建筑物的形象正在迅速消失。
Theimage of a library as a building filled with books, quiet readers and shushinglibrarians is fading fast as we get ever more of our information through theinternet.
我告诉他怎么办，使他安静下来。
勤于思考，虽说可以对女人起到和对男人相同的作用——使人安静下来，但却使她感到伤感。
A tendency to speculation, though it may keep woman quiet, as it does man, yet makes her sad.
她声调柔和的抑扬使婴儿安静下来。
这是使纷繁复杂的头脑安静下来的简单方法，重新拾起你分散的精力，使你的呼吸平静，放松。
Its such a simple way to calm an overcrowded mind, call back your scattered energies back, calm your breathing and relax.
警方用警戒线围起了公路，受阻的司机们只能等待观望，直到赶来的兽医设法使动物安静下来，于是警方射杀了这只公牛。
After police cordoned off the road, frustrated and alarmed drivers looked on until vets managed to tranquillise the animal. Police then shot it dead.
那位母亲使啼哭的孩子安静下来。
妈妈拿出一团粘糊糊的糖块使孩子安静下来。coherentsticky都表示“粘的”，不重复吗？
Mum picked up a coherent mass of sticky candies to calm down the child.
母亲使受惊的孩子安静下来。
国王用他重重的金属戒指敲打桌子， 使客人安静下来。
The king rapped on the table with his heavy metal ring, and the company fell silent.
它使你安静下来，把注意力集中在你此刻正在从事的事情上，而不是那些你尚未去做的或者已经做了的事情。
It calms you, centers you, focuses you on what you're doing right now, not on all you have to do and all that has happened.
在我的里面安静下来，使你的心里和思想中充满感恩，这是最直接的内心充满感恩的方法。
AS you SIT QUIETLY in MY PRESENCE, let Me fill your heart and mind with thankfulness. This is the most direct way to achieve a thankful stance.
相信“诚信”二字是使今天社会安静下来的良方，也是使企业立足不败的根本。
Honesty, we believe, is not only the remedy for a disquieted society, but also the essence of long-standing success for every enterprise.
相信“诚信”二字是使今天社会安静下来的良方，也是使企业立足不败的根本。
Honesty, we believe, is not only the remedy for a disquieted society, but also the essence of long-standing success for every enterprise.
应用推荐