问：这部电影把这么多令人不安的统计数据连接成一个清晰的整体，电影中所引用的许多统计数据中哪一个使你最吃惊和害怕，为什么？
Q: the film connects the dots between so many unsettling statistics. Which of the many statistics cited in the film startles and scares you the most, and why?
有一些使我感到害怕，一些对于我来说是挑战还有就是为了好玩。
Some of these things scare me, some will challenge me and others are just plain fun.
使当前处境更令人害怕的是，潜意识里觉得现在有什么东西很不对劲。
What makes the present situation even more terrifying is the underlying sense that something is very different this time.
不要害怕去冒险使自己蒙羞或者因尝试新的事物而浪费了资源。
Don't be afraid to risk humiliating yourself or wasting resources by trying something new.
他们应付的几份实习工作的经历使我失去勇气和害怕去复制他们的实习经历。
It disheartened me, and scared me, as I realised that I would never be able to replicate the number of work experience placements they had managed.
有一次，蒙古设置了68%的采矿暴利税，在取消之前使所有的银行因为害怕而纷纷离去。
At one point Mongolia instituted a 68 percent windfall profits tax on mining, since revoked, which scared all the Banks away.
只是重新保证使我心里的孩子害怕。
It's as much about reassuring that scared child inside of me.
害怕成功正在使你退却的三大标志。对成功的恐惧正在破坏你作为一名企业家的潜力吗？
Signs that fear of success is Holding you BackIs a fear of success sabotaging your potential as an entrepreneur?
害怕难堪以及受到来自同龄人、甚至父母的压力，往往使男孩子不愿承认自己受到了欺负。
The fear of embarrassment and pressure from peers and even parents, often prevent boys from admitting they're being bullied.
你下埃及去不要害怕，因为我必使你在那里成为大族。
Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.
不要害怕接受挑战，因为这是使我们学会勇敢的机会。
Don "t be afraid to encounter risks." It is by taking chances that we learn how to be brave.
艾森豪·威尔几乎限于一种近乎于病态，但还算是未雨绸缪的焦虑之中：害怕他会被归咎于使国家限于另一次大萧条之中。
Eisenhower had an almost pathological, but healthy, fear that he might be blamed for allowing the nation to fall into another depression.
这些是三个人们容易掉入的陷阱，而且使它们永远不能过自己爱过的生活。如果你曾经试着，或者想要想点儿钱来做自己很想做的事情，也许你也已经害怕面对这些事情。
If you've ever tried to, or wanted to create an income doing something you're passionate about, maybe you've been afraid of facing these things too.
一天做一件使你害怕的事儿。
Do one thing a day that scares you. Make a phone call and ask for what you want.
尽管印度银行的现金流是充裕的，但是他们仍然是谨慎的，害怕不良贷款增加，这种情况曾于上世纪90年代使它们陷于瘫痪。
India's Banks are flush with cash, but they are also cautious, fearing a rise in the non-performing loans that crippled them in the 1990s.
神说，我是神，就是你父亲的神。你下埃及去不要害怕，因为我必使你在那里成为大族。
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation.
害怕改变使他们假装成其他人而不是他们自己，他们那时是满意的。
Fear of change had them pretending to others, and to their selves, that they were content.
正是混杂着焦虑、害怕、伤痛、不安全感和天真，才使每一个人如此特别。
It is the blend of anxiety, fear, pain, insecurity and naivete that makes each person special.
爱荷华大学的研究者表示，她之所以无法感受到害怕，使因为她的大脑一个叫“扁桃核”的结构缺失。
Researchers at the University of Iowa said her inability to feel frightened was because she is missing a structure in her brain called the amygdala.
她回想起在她遭受了不幸以前发生的那件小事，对过去的回忆像潮水一样涌了上来，使她暂时生发出一阵忧郁，害怕他认出她来，并设法发现她的经历。
The flood of memories brought back by this revival of an incident anterior to her troubles produced a momentary dismay lest, recognizing her also, he should by some means discover her story.
可是我并不害怕和惊讶，一切都在无言的敬畏之中。大山在保护我。我和家人紧密地站在一起；使我们得到安慰的，大家都知道我们一家都在一起。
I wasn't frightened as much as amazed, in wordless awe. The mountain protected me. My family stood close around, sheltered by the knowledge that we were all together.
即使她的批评者也承认，这本书的巨大影响使一代读者不再害怕厚书和复杂的情节。
And that is on top of the impact, even her critics acknowledge, of inspiring a generation of obsessive readers unafraid of fat books and complex plots.
他们对知识的追求、对来世的追求，以及对一些神秘事物的追求使他们既害怕又尊重其他部落的成员。
Their pursuit of knowledge of the afterlife and the mystical made them feared and respected members of their tribes.
这些快速贸易商带来市场不稳定，波动性增加，并使个人投资者因害怕而远离市场。
These fast traders create unstable markets, increase volatility, and are scaring individual investors away from the markets.
我觉得这个问题我需要搞清楚，我知道害怕是使我迷惑并且不能开展我工作的主要原因。
I knew this was the question I needed to examine. I knew that fear was what had caused me to feel confused and thus unable to proceed with my work.
它不该是使我们害怕人们或觉得我们该去避开或标签化他们。
It should not make us afraid of people or feel we have to shun or label them.
它不该是使我们害怕人们或觉得我们该去避开或标签化他们。
It should not make us afraid of people or feel we have to shun or label them.
应用推荐