他们的答案使我惊讶，亦使我感动。
使我惊讶的是，他竟然给我回信。
使我惊讶的是，它完全消失了。
我承认这消息使我惊讶。
我从前从来没有看见他赤膊，现在一看见他的身体使我惊讶不已。
I had never before seen him stripped, and he sight of his body quite took my breath away.
他们的答案使我惊讶，亦使我感动。他们让我成为了更好的父亲。
Their answers surprised and moved me. They made me a better father.
使我惊讶不已的是，汉娜在我们出发前几天也变得急不可耐的样子了。
To my amazement, Hanna started getting restless days before we left.
我却看到了新景致，意外的景色和要不然就碰不到的城镇使我惊讶不己。
I saw new sights and was surprised by unexpected landscapes and towns I wouldn't have otherwise come across.
使我惊讶的是指南中竟然没有关于偶尔从软驱A盘中启动系统的警告。
I'm surprised the document didn't include a warning about accidentally booting from floppy disks in a: drive.
有一天，我还看见过一个老头子，使我惊讶不已，他用一把锄头挖洞至少挖了第七十次了，但他自己却不预备躺在里面。
I saw an old man the other day, to my astonishment, making the holes with a hoe for the seventieth time at least, and not for himself to lie down in!
我同事的观点使我惊讶的最后一点是他对stiglitz先生对“财富带来权力，权力带来更多财富”这一观点的不认同。
The final thing that struck me about my colleague's argument is his objection to Mr Stiglitz's observation that "Wealth begets power, which begets more wealth."Progressives
就像其他和我聊过的有创造力的学生一样，他们很好地对待这个问题，并且他们的天资和对新词和新概念的创造性应用使我惊讶。
Like other inventive students I have spoken to they had all come to terms with this situation and surprised me with their flair and creative use of new words and ideas.
我的话使他既惊讶又困惑。
她竟记得我的名字，使我万分惊讶。
我的发现使我既惊讶又尴尬。
如果说因为一些替代效应的作用使个人电脑的性能正在变得更好，我不会感到惊讶。
I wouldn't be surprised if PCs are turning out to be more robust because of a bit of a substitution effect.
“不，这是件坏事，55%得糟糕，”他回答到。他答案的精准性使我既惊讶又担忧。
"No it's not, it's 55% negative," he replies, surprising and worrying me with the precision of the answer.
可是我并不害怕和惊讶，一切都在无言的敬畏之中。大山在保护我。我和家人紧密地站在一起；使我们得到安慰的，大家都知道我们一家都在一起。
I wasn't frightened as much as amazed, in wordless awe. The mountain protected me. My family stood close around, sheltered by the knowledge that we were all together.
在我15到17岁期间大概读了它十几遍，它使我对虚幻类小说能把所有事物都以嬉戏的方式呈现出来的能力感到惊讶。
I read it probably a dozen times from ages 15 to 17, and was amazed to discover that fiction could be, of all things, playful.
天色已晚，我竟然能坐直起来，使我感到很惊讶。
常规赛期间，为了打抚养权的官司，我经常在迈阿密芝加哥两边飞，使我遭到了很多的批评，这让我感到很惊讶。
I could say I was surprised at the criticism I received for traveling from Miami to Chicago so often during the regular season for my custody court cases, but nothing really surprises me anymore.
在我15到17岁期间大概读了它十几遍，它使我对虚幻类小说能把所有事物都以嬉戏的方式呈现出来的能力感到惊讶。
I read it probably a dozen times from ages 15 to 17, and was amazed to discover that fiction could be, of all things, playful. That it didn't always need to be polite.
他的大胆放肆使我十分惊讶。
使我万分惊讶的是，她仍然记得我的名字！
Much to my astonishment (astonish), she still remembered my name!
使我万分惊讶的是，她仍然记得我的名字！
Much to my astonishment (astonish), she still remembered my name!
应用推荐