似乎真的有什么东西在支撑着他，使他振作起来。
It seemed very certain that something was upholding and uplifting him.
我将永远不会忘记那个使我振作起来的故事。
越来越多的志愿者去医院看望生病的孩子，使他们振作起来。
More and more volunteers go to see the sick kids in the hospital to cheer them up.
当我伤心难过时，他们使我振作起来；当我感到高兴和兴奋时，他们分享我的感受。
When I am sad and upset, they cheer me up; when I feel happy and excited, they share my feelings.
吃吃地笑声钻进宗介的耳朵…这是他多么乐意听到的声音啊。他发现自己又有了勇气直视妻子的双眼，她脸上浮现出的一丝笑容使他振作起来。
And what a welcome sound it was... the irrepressible giggle perked Sosuke's ear; he found the courage to meet his wife's eyes again, heartened by the small smile forming on her face.
老师和我的同学参观了我使我振作起来。
他发现自己又有了勇气直视妻子的双眼，她脸上浮现出的一丝笑容使他振作起来。
He found the courage to meet his wife's eyes again, heartened by the small smile forming on her face.
“他的母亲…试图使他从消极的状态中振作起来”(华盛顿·欧文)。
"His mother... Endeavored to rouse him from this passive state" (Washington Irving).
就是曙光，当我感到脆弱时，她给我希望的曙光，使我振作起来。
"T" is twilight, when I feel weak, she offers me hopeful twilight and makes me brave up.
他那鼓舞人心的话使我们振作起来。
他必须采取措施使队伍振作起来——我们缺少活力。
He had to do something to shake the team up-we lacked spark.
一笔意外的收入使奇开匙·米尔恩的精神重新振作起来。
An unexpected bonus had revived the spirits of Keycase Milne.
一笔意外的收入使奇开匙·米尔恩的精神重新振作起来。
An unexpected bonus had revived the spirits of Keycase Milne.
应用推荐