这有时使他们感到烦恼，因为他们不得不假装已经吃过饭了。
This sometimes troubled them, as when they had to make-believe that they had had their dinners.
在航行中，使人愉快的玩具给我带来快乐和烦恼。
On the voyage, the enjoyable toy brought me joy and annoyance.
不要让自己难受，那就是使你烦恼的一切。
Spare thyself discomfort, an' that is all that troubles thee.
这些备忘录使人们感到法律条文的解释令人烦恼而又是超现实的。
在罗利弗酒店里把丈夫找到，在酒店里同丈夫一起坐一两个钟头，暂时把带孩子的烦恼丢在一边，这是使她感到愉快的一件事。
To discover him at Rolliver's, to sit there for an hour or two by his side and dismiss all thought and care of the children during the interval, made her happy.
“我们要帮助美国的年轻人和他们的父母，使他们从选择大学的烦恼中走出来。”她最近在她的博客上写了一些相关的文章。
"We can do a great service to the youth and parents of America by telling them to stop obsessing about choosing a college," she wrote recently in The Conversation blog.
而且我永远不——永远不——啊，在我还有知觉时，我永远不会作一件事或说一个字使他烦恼。
And I'll never — never — oh, never, while I have my senses, do an act or say a word to vex him.
他说，90年代经济状况好转，这应该使人们的烦恼减少，而不是增多。
He says good economic years during the '90s would have brought an expectation of fewer problems, not more.
肘部也使我我非常烦恼，如果近距离拍下它们的照片，你会想，哇喔，是很老的一个人呀！
And I'm quite upset with my elbows. If you took a close-up photo of them, you'd think, Wow, very old person.
让人烦恼的地方在于理解是什么使我们遵守一致的。
The vexing part is understanding what forces us to play along.
肘部也使我我非常烦恼，如果近距离拍下它们的照片，你会想，哇喔，是很老的一个人呀！
And I'm quite upset with my elbows. If you took a close-up photo of them you'd think Wow very old person.
要世界上最不可靠的国家恢复理智的愿望似乎使奥巴马和萨科齐极为烦恼。
Obama and Sarkozy, it seemed, were tormented by the desire to restore reason to the world's most irresponsible nations.
它使我们坦然接受已经发生的事情，不再纠缠于过去的烦恼平静的面对现状。
It is an acceptance of what happened along with a choice to stop dragging the unhappy past into the present.
或者就跟你爱的人在一起，聊些毫不相关的事，只为了把你的注意力从使你烦恼的事中解脱出来。
Or just get together with someone you love and talk about something else entirely, just to take your mind off whatever is haunting you, give it a break.
但使他烦恼的可不是山脚的这一片绿色坟场，而是他童年的另一个鬼影。
But what irked him wasn't a green graveyard at the bottom of the hill. It was that other ghost out of his childhood.
同样，你越快摆脱使你烦恼的问题，越快恢复平静，你就越健康。
Likewise the faster you let go of an issue that upsets you, the faster you return to an equilibrium, the healthier you will be.
使我整个放松了下来，将现在的一切烦恼抛之脑后，沉浸与其中。
Make me the whole relax down, will now of all the troubles behind, lost and among them.
此外，您的购物车也慢得跟蜗牛一样，因为数千个无用数据包正在冲击您的Web站点，这也使客户烦恼和愤怒。
On top of that, your shopping cart has slowed to a crawl because thousands of packets of useless data are slamming into your Web site, creating annoyance and outright anger in your customer base.
使我烦恼的是他的粗心大意。
不是某人使我烦恼，而是我拿某人的言行来烦恼自己。
Not someone to make me worry, but I take someone's words and deeds to trouble yourself.
笑使他解除了烦恼。
话说回头，实际上我们的心或或生命是本自清净、光明与平静的，然而现在却有很多烦恼吸住它、黏住它，使它变得黑暗、盲目，这就是个饿鬼！
In reality, the mind or life is something clean, bright and peaceful but there are plenty of defilements that suck and stick to it, which make it dark and blind : a hungry ghost !
怜悯是指理解关心受伤和有烦恼的人，使你不认识他们。
Compassion is understanding and caring when someone is hurt and troubled, even if you don't know them.
使我最为烦恼的是，媒体是多么的伪善，尤其是当它提到脏话的时候。
What galls me most is how hypocritical the media is when it comes to swear words.
后来便到了少年，喜欢自主的少年，而这样的自主却使人面临着新的烦恼与挑战。
Then reach the young, like independent boy, and this kind of independent is faced with new problems and challenges.
后来便到了少年，喜欢自主的少年，而这样的自主却使人面临着新的烦恼与挑战。
Then reach the young, like independent boy, and this kind of independent is faced with new problems and challenges.
应用推荐