试着在睡前阅读或听安静的音乐，而不是使用电子产品。
Try reading or listening to quiet music instead of using electronics before bed.
我们有信心制造出使用更少燃料、排放更少气体、运行更为安静的航天飞机，而我们也正致力于实现这个伟大的目标。
We believe it is possible to build an aircraft that uses less fuel, gives off fewer emissions, and is quieter, and we are working on the technologies to create that aircraft.
药品的正确使用方法，是与同志们挤在一起，同他们安静神圣地聚集在公园、空地、沙滩、旷野中，或是在都市中一个阴暗的小屋里。
Its proper use is among huddled comrades, gathered in a sacramental hush in park or field, on the beach, in the wilderness, or the enfolding darkness of an urban den.
上次的拜访是在2008年，我发现巨石阵特别的安静，并且我还与朋友谈笑着说巨石阵曾是【银河巴士站】，而只是没有人去使用它！
On the previous visit, in 2008, I had found Stonehenge to be particularly quiet, and the friend I was with joked about Stonehenge being a "Galactic Bus Station" that no one was using!
自此自后，使用氢氧或其他像甲醇等燃料的燃料电池就被冠以清洁，安静绿色能源的名号而被大力追捧。
Ever since, fuel cells burning hydrogen or other fuels such as methanol have been touted as clean, quiet and green power sources.
电脑的使用和从互惠到赢利状态的转变使交易大厅变得更安静(一切皆由电子化完成)，但却把竞争精神激发到了一个在几年前无法想象的程度。
Computers and the switch from mutual to for-profit status have left the floors quieter (it is all done electronically), but stirred competitive spirits to an extent unimaginable only a few years ago.
在设计医疗保健类网站时，请使用能让受众安静的颜色，而不是让他们兴奋的颜色。
When designing a health website, use colours that calm the audience, not ones that excite them.
他说，“我们经常使用的这种安静，专注，紧张的故事讲述手法非常契合Robert在漫画中的作为，我很喜欢这样。”
The sort of quiet, focused, intense story telling that we're doing often is very reflective of what Robert has done in the comic books and I like that.
他们的涡轮可以更小，因为并非所有的空气都通过涡轮，这反过来也说明了它们会更安静并且使用更少的燃料。
Their turbines can be smaller, since not all the air is passing through them, and this in turn means they are quieter and use less fuel.
当把横线与竖线结合在一起使用时，可分别传递相同的有序和安静之感。
Horizontal and vertical lines, when used in combination, communicate the same order and sense of calm that they evoke individually.
目前，该技术拥有多种用途，实际使用于比赛、博物馆和图书馆，在特定区域提供音频聚光灯系统，同时又能在很大的空间内保持安静。
The technology has several practical USES currently in play — museums and libraries can keep large Spaces quiet while offering Audio Spotlight systems in specific areas.
我价值299美元的白色、灰色和银色的苹果电视盒子很大程度上安静地呆在卧室的大屏幕电视边上没有使用。
My whizzy $299 white, gray, and silver Apple TV box sits largely unused next to a big-screen television in my bedroom.
一开始，我只是在安静的人行道上使用，后来她能借助轮椅在当地一个公园里的慢跑道上锻炼一小段。
We started using them on quiet sidewalks until she was ready for short jaunts with her wheels at the jogging track of a local park.
他坚持认为第一部Mac电脑不该安装排热扇，这样使用起来才能更安静——他把使用者的需求置于技术方便之上。
He insisted that the first Macintosh should have no cooling fan, so that it would be silent-putting user needs above engineering convenience.
培训非常精彩有益，我可以在课堂上使用如安静信号那样的有效课堂管理技巧。
The classes are wonderful and helpful. I can use the effective classroom management techniques such as the Quiet Signal in my class.
如果电脑使用像Antec P 180这样的安静机箱，那么机箱风扇就不必更换了，因为它们已经很安静了。
If the computer is in a quiet case like the Antec P180, then the case fans don't have to be removed because they are already silent.
拥有高质量音响装备，在安静的角落使用耳机，集中注意力关注听力的每个部分，要想用这些办法提高你的听力真是任重而道远。
Having high-quality sound on your device, listening with headphones in a quiet corner and really concentrating on every little aspect of the sound will go a long way to improving your skills.
在设计上充分考虑了使用环境的要求，达到无震动、无噪音，运行平稳，确保宾馆酒店、住宅的环境安静，并具有节电等功能。
Designed to take full account of the environmental requirements, no vibration, no noise, smooth operation, ensure that hotels, residential quiet and has a power-saving functions.
而使用环境又要求安静，同时气源还需洁净的话。
And the use of the environment and asked for quiet, and still need to clean air source said.
纳入新的SETA技术，使它更安静，抗干扰能力更强，所以使用更舒畅。
Incorporating new SETA technology, it is quieter and more immune to interference, so that it is a real pleasure to use.
扣痕是一种细小、安静、致命的节肢类动物，这种剧毒生物常被那些不想留下杀人痕迹的刺客使用。
Small, silent, deadly arthropods, kouhuns are extremely poisonous creatures employed by assassins who don't want to be traced.
在患者安静状态下和在使用潘生丁时，用正电子发射断层摄影测量其特殊微血管血流速。
Positron emission tomography imaging was performed to measure specific microvascular blood flow at rest and during pharmacological vasodilation by IV dipyridamole.
您应该避免使用过于安静的声音，听起来缺乏高频率，或者简单的音调像一个正弦波哔哔声。
You should avoid using overly quiet sounds, sounds lacking in high frequencies, or simple tones like a sine wave beep.
每个使用仓库的人均须服从主管人员向其发出的所有合理命令，在仓库内并须举措安静和遵守秩序。
Every person using any depot shall obey all reasonable orders given to him by the officer in charge and shall conduct himself in a quiet and orderly manner therein.
在远离标明的小道旁结实的地面休息，记住，旅行者到很少被使用的地方要求一项特别的义务：保持安静并且小心行事。
Take rest breaks on durable surfaces well off the designated trail. Keep in mind that visitors to seldom used places require an extra commitment to travel quietly and lightly on the land.
本品的镇静香熏含有法国熏衣草能让肌体放松和安静，使用传统的的油具有安全，温和和有效的作用。
Our Calming aromatherapy blend includes French lavender and works to unwind the body and calm while you spray. We use traditionally recommended oils that are safe, gentle and effective.
主楼的平面是三角形，其边和基地的边有一定的角度，这样做的目的是最大限度地使用基地，并在安静的角落创造了一个入口院子，模仿传统中国庭院的入口院子。
The rotated triangular tower maximizes the use of the site and creates an entry courtyard along the quieter side which is entered through a symbolic gateway recalling traditional Chinese courtyards.
双接触C3 - HTG密封轴承，可提供更安静运行条件，产品使用寿命更长。
Double contact C3-HTG sealed bearings for quieter running and longer life.
警报声音有三个开关位置，在嘈杂地区可以将声音设置为高分贝，在安静环境中设置低分贝，还可以设置静音、仅使用LED闪烁的视觉操作。
Alarm has three switch positions which allow setting to a high decibel for noisy areas, low for quiet environments, or off (muted) for silent visual fl ashing LED operation.
警报声音有三个开关位置，在嘈杂地区可以将声音设置为高分贝，在安静环境中设置低分贝，还可以设置静音、仅使用LED闪烁的视觉操作。
Alarm has three switch positions which allow setting to a high decibel for noisy areas, low for quiet environments, or off (muted) for silent visual fl ashing LED operation.
应用推荐