主要工业产品供大于求。进口在快速增长。
There is an oversupply of main industrial products. Imports are growing fast.
奇怪的是，仅在几年前，南非的发电量还供大于求。
The strange thing is that, until a few years ago, South Africawas producing more electricity than it needed.
施工工程师的工作供大于求，这使得他们很幸福。
With more jobs for operating engineers than qualified applicants, operating engineers report being happy.
如果你不加以管制，市场供大于求的问题将得到明显的。
If you're not to be regulated, a market oversupply problems will be apparent.
同时，巴顿还提到男性大学毕业生的薪水已经下滑，这表明供大于求。
Also, Barton notes that the wages earned by males with college degrees have slipped, which indicates an oversupply.
今年加利福尼亚的蜜蜂过剩状况是由蜂群供大于求引起的。
This year's Californian bee glut, then, has been caused by a mixture of rising supply meeting falling demand.
自1992年以来，国际硫磺市场一直呈现表观上的供大于求。
The global sulphur market had been in apparent supply surplus since 1992.
同半导体一样，平板电视机也是供大于求，越来越商品化的市场。
Like semiconductors, flat panels are an oversupplied and increasingly commoditized market.
最近，美国石油供大于求的情况并未出现任何改善的趋势，交通燃油更是如此。
We have not seen improving trends in U.S. petroleum supply-demand picture of late, particularly for transportation fuels.
在非洲大陆这个廉价劳动力供大于求的地方，雇佣当地工人似乎并不会引人注目。
Hiring locals might seem unremarkable on a continent with an oversupply of cheap labor.
目前中国外汇市场供大于求的现象，是在现行外汇管理制度下出现的。
The present phenomenon of excessive supply on China's foreign exchange market has emerged under the existing foreign exchange management system .
吴为山：有一些大学的招聘信息供大于求，而有些学校的情况却恰恰相反。
Wu: The supply of job information exceeds the demand in some universities while it's the other way around in others.
他们担心房地产泡沫是否已经形成。“你认为现在住房是不是供大于求了？”
They worry about whether a real estate bubble has formed. ("Do you think we've overbuilt?
目前农村存在的提前就业现象，使我国劳动力市场供大于求的形势更加严峻。
Work under legal age exists in the countryside , which leads to many problems and makes the contradiction between supply and demand in the labor market much more serious.
今夜美国农产品将持续暴跌。豆粕及菜粕需求剧减，连续跌停难免+供大于求。
Tonight, the United States agricultural products will continue to fall. Soybean meal and rapeseed meal demand fell sharply, continuous limit inevitably oversupply +.
供大于求已导致上海郊区的房屋价格开始下降，经过一轮上涨后去年下跌了25%。
In Shanghai's suburbs, the surplus has begun to cool prices, which after a run-up are off 25% in the past year.
目前，世界石油资源和生产仍处在上升阶段，供大于求，且供应呈现多元化趋势。
At present, world petroleum resources and production are still at the stage of rising, supply exceeds demand, and supply presents the pluralistic trend.
另外有一个大问题，中国面临着住宅供大于求的糟糕局面，特别是在较小的城市中。
The bigger concern, especially in smaller cities, is that China suffers from an oversupply of housing.
基于时间性和复杂性两个维度，提出了企业人力资源供大于求状态的四象限辨认图。
Based on time and complexity, a chart is presented for confirming the situation of supply exceeding demand of human resources.
型钢市场供大于求的矛盾将会日渐突出，各生产企业会越来越注重新产品的开发工作。
The contradiction that supply is more than demand in beam steel market will be increasing prominent so that companies pay more attention to the research and development of new products.
这些措施可以缓解汽车制造商的问题，但在一个供大于求的行业，却解决不了这些问题。
Such fixes can alleviate manufacturers' problems;but in an overcrowded business, they cannot solve them.
这些措施可以缓解汽车制造商的问题，但在一个供大于求的行业，却解决不了这些问题。
Such fixes can alleviate manufacturers' problems; but in an overcrowded business, they cannot solve them.
“十五”期间，我国劳动力将维持供大于求的失衡态势，城镇失业率将达5%—7%。
During the tenth "Five year" plan, our work force will maintain the imbalanced state of supply over demand, whose urban unemployment rate will reach 5%-7%.
一般粮食作物的生产出现了明显的供大于求的局面，农产品的供求关系发生了质的转变。
Generic grain crops' production obviously supply exceeded demand. Materially change has taken place in the agricultural product's supply-demand relation.
企业认为有足够多的应聘者在等待工作，劳动力市场供大于求，对来应聘者横挑鼻子竖挑眼。
The firms holds that there are enough job hunters from whom they can choose, in other words, the labour supply is stronger than the demand.
分析了近年海绵钛的供求形势及各国的应对动向，指出未来几年海绵钛将出现供大于求的局面。
The status of supply and demand of sponge titanium in recent years was presented, and responses and measures adopted by different countries were also analyzed.
2003年世界黄金处于供大于求状态，而2004年和2005年连续两年，出现供不应求现象。
The world gold is in the state supply exceeds demand in 2003, the phenomenon in short supply appears in 2004 and 2005.
数据的匮乏会令可能的买家在遇到花言巧语的推销时上当，也会令开发商自己无从了解供大于求的程度。
The lack of data leaves prospective buyers at loss when faced with a hard sell from buyers -- and may keep the developers, themselves, from sensing the extent of their overbuilding.
数据的匮乏会令可能的买家在遇到花言巧语的推销时上当，也会令开发商自己无从了解供大于求的程度。
The lack of data leaves prospective buyers at loss when faced with a hard sell from buyers -- and may keep the developers, themselves, from sensing the extent of their overbuilding.
应用推荐