该唱片获得过金奖，而且依旧是现代流行音乐的经典作品之一。
The record won a gold award and remains one of the classics of modern popular music.
亚洲依旧是享用汉堡包最便宜的地方。
而就业机会的缺乏依旧是关键劣势所在。
同样在日本，存货过量也依旧是个困扰。
他目不转睛地盯着依旧是空白的摄像仪。
日历上依旧是空茫一片。
这四个酒庄如今依旧是葡萄酒中的顶级品牌。
西班牙依旧是出现猪流感病例最多的欧洲国家。
Spain remains the European country with the most cases of swine flu.
我们证明了我们并没有没落，依旧是世界的霸主。
We turn out not to be in decline after all: we are still the superpower the rest of the world envies and fears.
曼森自己也承认到“我依旧是一个五岁大的小孩。”
Manson himself admits "I'm still a little five-year-old kid."
而美国依旧是世界上很多这类农产品的最可靠供应国。
S. remains the world's most reliable supplier of many of those agricultural products.
而美国依旧是世界上很多这类农产品的最可靠供应国。
The U.S. remains the world's most reliable supplier of many of those agricultural products.
英国依旧是局外人。
这十分有力地支持了原告，不过审判结果依旧是个悬念。
This will give prosecutors an important new ally, but the outcome of the upcoming trial is still far from certain.
随着贫困国家城市人口飞涨，霍乱依旧是个迫在眉睫的问题。
And with the urban population in poor countries soaring, cholera is still a pressing concern.
美国依旧是最强大的国家，但是会摘掉自诩世界导师的头衔。
America will remain the most powerful country, but will not retain the position of self-proclaimed tutor.
军事、技术和经济上的大玩家依旧是美国，即使如今不得不与人一起玩。
Militarily, technologically and economically, the game still belongs to America, even if, these days, it has to share.
但是在极大程度上，SOA依旧是一组模式和最佳实践，有时难以实现。
But for the most part, SOA has remained a set of patterns and best practices, sometimes difficult to implement.
我再也没有进入过国家队，但是显然这对我来说依旧是个摸不开的伤疤。
I would never turn my back on it, but obviously there's a scar there that still hurts a bit.
首先，幸福稳定的婚姻依旧是养育健康快乐的小孩的最可靠保障。
Firstly, happy stable marriages continue to be the most reliable way to bring up happy, healthy children.
我们怀疑，当日本发生所有这些事情后，核能是否依旧是一个有价值的工具。
We suspect that, when all the evidence is in from Japan, it will remain a valuable tool.
然而，当被问及为何不戒烟的时候，这依旧是许多吸烟者所顾虑的。
Still, it's a worry that many smokers cite when asked why they don't try to quit.
所以我们如何去适应温暖气温，在你的训练地依旧是冰天雪地的老家的时候呢？
So how can you adjust to warm weather when it's still freezing in your training location?
然而，尽管如此，培养良好的倾听能力对某些人来说依旧是一个挑战。
Yet despite all that, developing good listening skills continues to be a challenge for some people.
我们作为工程师应该理解表象不是答案，无论多么难以置信的事实依旧是事实。
For the engineers among us who understand that the obvious is not always the solution, and that the facts, no matter how implausible, are still the facts...
但是，这仍然远远落后于电视，电视目前依旧是72%的巴西人首选的信息来源。
That's still far behind television, which is still the preferred source of information by 72% of Brazilians.
尽管医疗技术水平不断提高以确保产儿安全出生，但早产依旧是一个严重的问题。
Despite all the medical advances which have been developed to enable babies to be born safely, early delivery is still a major problem.
然而，马克斯所患孤独症的根本病因依旧是个谜——他的父母希望改变这一现状。
Still, the underlying cause of Max's autism remains a mystery -- a situation his parents hope to change.
然而，马克斯所患孤独症的根本病因依旧是个谜——他的父母希望改变这一现状。
Still, the underlying cause of Max's autism remains a mystery -- a situation his parents hope to change.
应用推荐