马路临海一侧的房屋全都成了废墟。
The houses on the seaward side of the road were all in ruins.
他的双臂被绑在身体两侧。
他的手臂无力地垂在两侧。
托尼在睡梦中呻吟了一下，然后转身侧躺。
汽车打滑，向一侧偏去。
在一侧，民兵们正在堆起木柴，准备生起篝火。
Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.
这场爆炸使得炸弹碎片从拥挤公路上的车辆两侧飞过。
The explosion sent shrapnel flying through the sides of cars on the crowded motorway.
我的双眼逐渐适应了这种昏暗，能够看到那个房间的一侧有一扇门。
My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.
拉链巧妙地嵌在茶杯的一侧。
Zipper was cleverly incorporated into the side of the teacup.
她注意到他走路是直着走，而不是侧着走。
She noticed that he was walking straight instead of sideways.
未来几年里要进一步推进供给侧结构性改革。
More efforts will be made in the years ahead to accelerate the supply-side structural reform.
它两侧各有裸露的花坛，常春藤靠墙长得茂密。
There were bare flower-beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.
这种群体内部的偏侧性不平衡对个体也有好处。
This imbalance of lateralization within populations may also have advantages for individuals.
飞行员应该能够使用操纵杆来控制船侧的小推进器。
The pilot should be able to use a joystick to control small thrusters on the side of the ship.
不出所料，端鸟倾向于在远离同伴的一侧仔细观察。
Sure enough, the end birds tended to watch carefully on the side away from their companions.
1969年，美国一侧的瀑布被断流以研究瀑布底部的岩石堆积。
The American side of the falls were shut off in 1969 to study the buildup of rock at the base of the falls.
其次，地峡两侧紧密相关的鱼类种群似乎开始在基因上彼此分化。
Second, it appears that closely related populations of fishes on both sides of the isthmus are starting to genetically diverge from each other.
也许保持一侧大脑清醒可以让睡眠中的动物偶尔浮出水面，避免溺水。
Perhaps keeping one side of the brain awake allows a sleeping animal to surface occasionally to avoid drowning.
旁观者排列在整个游行路线的两侧。
Spectators were ranged along the whole route of the procession.
他的两条大腿后侧略感刺痛。
我猛踩刹车，汽车滑向一侧。
摩托车朝一侧滑了出去。
他侧身避开她，她只得向后侧过头来看他。
He leaned away from her, and she had to tip her head back to see him.
汽车打滑向一侧翻倒了。
艾伦两侧摇晃着，一头栽过矮墙，掉进湖里。
Alan staggered sideways, pitched head-first over the low wall and fell into the lake.
最后，外科医生把两侧的髋骨和两边的肩骨都换了。
他的右臂向头的一侧伸开，手上还紧紧握着一只咖啡杯。
His right arm was extended up beside his head, still holding on to a coffee cup.
他们的办公室坐落在数学研究所的现代化侧楼的租赁楼层中。
Their offices are housed in rented accommodation in a modernized wing of the Mathematics Institute.
卡车倒向一侧。
它在月球近侧着陆。
应用推荐