第一个问题要求一系列大胆的改革以促进就业和经济增长。
The first question requires a swathe of bold structural reforms to boost jobs and growth.
中央财政拟投入433亿元用于促进就业。
The central government will allocate 43.3 billion yuan to stimulate employment.
领导人们保证会更加努力促进就业和经济增长。
The leaders promised to work harder to promote jobs and growth.
相反，竞选者周旋于公共住房以及促进就业的政策问题。
Instead candidates jousted over plans for public housing and job creation.
今年中央财政拟投入423亿元，用于扶助和促进就业。
This year the central government plans to invest 42.3 billion yuan to assist and promote employment.
与QE1和QE2相同，即刺激经济增长以促进就业回暖。
The same motivation for QE1 and QE2: namely, stimulating growth to help employment recover.
文中还进一步分析了工业化是如何促进就业的。
This paper also analyses how industrialization promotes the increase of employment.
汽车生产的大幅增加应该也会促进就业和支出。
The jump in car manufacturing should filter into employment and spending as well.
实行积极的促进就业政策，千方百计扩大就业规模。
Carry out an active policy for promoting employment and do everything possible to enlarge the scale of employment.
经济增长能够创造更多的就业机会，促进就业的增长。
Economic growth can create more employment opportunities and promote employment growth.
文章将从税收角度对如何促进就业提出一些建议和措施。
This paper puts forward some Suggestions and measures for promoting employment.
金融危机爆发后美国经济复苏无法促进就业增长的担忧正成为现实。
Fears that the recovery of America's economy after the financial crisis would fail to spur an increase in employment are being realised.
党的十六大宣布，我国实行促进就业的长期战略和政策。
The strategy and policy of improving employment was put forward at the sixteenth conference of our party.
共和党人认为促进就业最大的阻碍是对于奥巴马新法规的不确定。
Republicans believe the principal barrier to new hiring is uncertainty related to Mr Obama’s new laws and regulations.
另外的分析师们也评估了苏格兰在吸引外资促进就业方面的表现。
Other analysts too rate Scotland's performance in attracting job-creating FDI.
这次会议的主题是“开发人力资源、大力促进就业、实现包容性增长 ”。
The theme of the meeting is "Developing Human Resources, Vigorously Promoting Employment and Realizing Inclusive Growth".
无疑，这一恢复将促进消费的增长，这也将在某些方面促进就业。
It is obvious that such resumption will be a sure stimulation of consumption, which will eventually help with employment in some way.
但是此类项目的历史记录好坏参半，1970年的实行也只是轻微地促进就业。
The record on such programmes is mixed, however: several introduced in the 1970s only modestly boosted employment.
西方国家在运用税收政策促进就业方面有许多值得我们借鉴的地方。
There are many places are worth we draw lessons from in using the tax policy and promoting employment in the western countries.
从更长远来看，国会也将需要作出更多的努力促进就业和像绿色技术的未来产业。
In the longer term, Congress will also need to do more to foster jobs and industries of the future, like green technology.
新兴企业(不是小企业，不管政客们是怎么告诉你的)是促进就业增长的最大动力。
Young businesses (not small businesses, despite what politicians may tell you) are the biggest engines of job growth.
1994年颁布的一项旨在促进就业的措施，令雇佣临时工轻而易举，导致其数量猛增。
A 1994 measure to promote jobs made it easier to hire temporary workers and led to a sharp rise in their Numbers.
实施有利于促进就业的财政、税收和金融政策，积极支持自主创业和自谋职业。
We will follow fiscal, tax and banking policies that promote employment and actively support the efforts of individuals to start their own businesses or find work for themselves.
但他们建议削减底层的工资税，附加一项新的“工作税扣除”制度，这两项都将促进就业。
But it is proposing a cut in payroll taxes at the bottom, plus a new working tax credit, both of which should boost jobs.
因此失业保险不能只充当事后消极救助的角色，更应当发挥其促进就业的功能。
So the role of the unemployment insurance should not just act as negative relief, but play its functions to promote employment.
这些企业纷纷主张减税期能为其增加雇员、扩大规模提供资金，有助于促进就业。
The corporations say a tax holiday would help to create jobs, mainly by giving them money to hire and expand.
影响就业的因素是多方面的，其中劳动权的充分行使是促进就业的关键因素之一。
Factors that affect the employment are various and that laborers exercise the labor right well is the key factor to promote the employment.
这也说明当前的就业促进政策不仅没有鼓励劳动者懒惰，而且对促进就业有积极的作用。
The conclusion suggests the current employment promotion policies have positive effects on promoting employment, instead of encouraging the indolence of laborers.
这也说明当前的就业促进政策不仅没有鼓励劳动者懒惰，而且对促进就业有积极的作用。
The conclusion suggests the current employment promotion policies have positive effects on promoting employment, instead of encouraging the indolence of laborers.
应用推荐