大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
我俘获了一列火车并乘着它逃跑，就这样！
I captured a railway train and escaped on it, and that's all!
俘获他们的人待他们勉强还过得去。
联合国官员称，昨天有两名军事观察员被红色高棉组织俘获。
UN officials say two military observers were seized by the Khmer Rouge yesterday.
突破性进展：创建和俘获神秘的反物质。
许多艺术家都被这些山的美丽景色所俘获。
Many artists have captured images of these beautiful mountains.
而战利品则是他们所俘获的六艘战舰的船首。
The war trophies were the prows of six ships that they had captured.
这一切都发生在一个俘获反氢原子的磁瓶里。
All this happened inside a magnetic bottle that traps the antihydrogen atoms.
红外线激光俘获原子，将它们陷在晶格阱中。
An infrared laser system traps the atoms, locking them into pancake-shaped Wells.
研究显示，迷人的微笑并不能俘获女人的芳心。
The study suggests that flashing a 'winning smile' is not the way to a woman's heart.
但是，它来临的那一刻便至少会完全俘获你的心。
But during the moment it is present, one's heart at least surrenders completely to it.
他说，当他和其他士兵被俘获之后，上级就让他们当替罪羊。
After he and the other soldiers were captured, his superiors made him the scapegoat, he says.
俘获他们的德军将他们上百万地饿死，没有人敢为他们哀悼。
Their German captors starved them to death in their millions; nobody dared mourn them.
多数民调专家不太相信他们能另增俘获参议院所必须的十个席位。
Most pollsters doubt that they can add the ten seats they would need to capture the Senate.
也许俘获场的某一频率能同等程度地代替一个关键能级跳跃的阀值。
Perhaps there could be certain frequencies of trapping fields that would displace the boundaries of one key energy transition by exactly the same degree.
马来西亚一头刚被俘获的大象正在已驯化大象们的引领下走出森林。
Wly a newly captured elephant is led out of a forest by trained elephants in Malaysia.
化妆品和时装设计师正在想方设法从几乎一开始就俘获忠实的消费者。
Cosmetics and fashion designers are finding ways to capture loyal consumers almost from day one.
这与2008年科学家们通过解剖一只被俘获的乌贼所得出的原始结论一致。
The findings match with the initial conclusions of scientists who dissected a captured squid in 2008.
曙光号被俘获的时间取决于维斯塔的质量和引力，到目前为止它们只是估计值。
The time of Dawn's capture depended on Vesta's mass and gravity, which only has been estimated until now.
尽管石川辽尚未赢得过一项国际赛，但他早已俘获日本大众女性的心。
While he has yet to win a major international tournament, he's won the hearts of Japanese women with his good looks and demure demeanor.
科学家已经创建了反氢原子形式的反物质，并证明怎样才有可能去俘获和释放它。
Scientists have created antimatter in the form of antihydrogen, demonstrating how it's possible to capture and release it.
冰中俘获的空气泡可以揭示过去的大气条件，所以冰川可以向人们提供环境记录。
Glaciers also provide an environmental record by trapping air bubbles in ice that reveal atmospheric conditions in the past.
地线边缘微黄色的天空闪闪发亮，突出了被地球引力所俘获的稀薄大气。
Yellowish air glow at Earth's geodesic boundary highlights the thin atmosphere secured by our home planet's gravity.
这个笑话俘获了早期想在互联网上匿名自由浏览者的芳心，只是现在情况不一样了。
This joke captured the freewheeling anonymity of the early stages of Internet adoption, but it doesn't work now.
在它们扁圆头部的前端有一对弯曲的尖牙作为颌齿，用来俘获甲壳类生物并将其撕碎。
At the front of their bulbous blue heads they have curved fangs that act as jaws. They use these to capture and tear apart their crustacean prey.
一架载有其作战参谋的直升机在一次降落加油时被俘获，这次行动得到了美国的帮助。
A helicopter carrying his chief of operations was captured at a refuelling stop with help from Americans.
《杀死一只知更鸟》不仅会在读者的心上留下印痕，更会俘获他们的心灵。
To Kill a Mockingbird is not just the kind of book people hold in their hearts;
今年早些时候，印度海军在阿拉伯海上分别在两次行动中俘获了43名有嫌疑的海盗。
Earlier this year, Indian naval forces captured 43 suspected pirates in two separate events in the Arabian Sea.
今年早些时候，印度海军在阿拉伯海上分别在两次行动中俘获了43名有嫌疑的海盗。
Earlier this year, Indian naval forces captured 43 suspected pirates in two separate events in the Arabian Sea.
应用推荐