在紧急情况下能否保持冷静是对一个好司机的严峻考验。
The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.
我知道很多家长都打电话给校长询问发生了什么事，但我呼吁大家保持冷静。
I know a number of parents have rung the headteacher about what has happened but I would appeal for everyone to be calm,.
埃克曼的观察结果可能与英国人的表达“保持冷静”有关，这是一种应对压力的建议。
Ekman's observation may be relevant to the British expression "keep a stiff upper lip" as a recommendation for handling stress.
当员工休陪产假，和孩子们在一起时，他会得到一种新的训练：如何在压力下保持冷静。
When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress.
一看到那些食物，我难以保持冷静。但既然没有人要我尝一尝，我只好尽量忍受我的渴望。
I could hardly keep my wits together in the presence of that food, but as I was not asked to sample it, I had to bear my trouble as best as I could.
“当员工休陪产假和孩子们在一起时，他会得到一种新的培训：如何在压力下保持冷静。”发言人克里斯汀·埃尔伯格·霍尔姆说。
"When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress," says spokesperson Christine Elberg Holm.
“当员工休陪产假和孩子们在一起时，他会得到一种新的培训：如何在压力下保持冷静。”发言人克里斯汀·埃尔伯格·霍尔姆说。
"When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress," says spokesperson Christine Elberg Holm.
民族主义领袖们呼吁保持冷静。
社区和教会领袖呼吁人们保持冷静，不要采取报复行动。
Community and church leaders have appealed for calm and no retaliation.
出现问题时要保持冷静。
如果你被抢劫了，保持冷静。
每次考试时我们都能保持冷静。
贝利，遇到麻烦时你应该保持冷静。
你必须保持冷静，待在那里直到震动停止。
万一发生火灾，我们应该保持冷静，尽快离开。
In case of fire, we should stay calm and leave as quickly as possible.
老师经常告诉学生遇到紧急情况要保持冷静。
The students are often told to keep cool by teachers when facing emergencies.
在年轻围棋手吸引全世界的注意时，朴保持冷静。
As younger players attracted the world's attention, Piao kept his cool.
如果你在考试中保持冷静，你就会取得好成绩。
我知道，在动物受惊时或是兴奋时，你得保持冷静。
I know that when animals are frightened or excited, you have to stay calm.
这种情况需要妥善处理，这需要你能够保持冷静。
This situation needs to be dealt with properly, which requires your ability to keep calm.
艾玛保持冷静，伸出她的手，动静很小，然后迅速拿到了它。
Emma remained calm, held out her hand, made quiet sounds, and then quickly got it.
它会帮助孩子在艰难时期保持冷静，并鼓励他们帮助家人预防疾病。
It will help kids remain calm in the hard time, and encourage them to help family members to prevent the disease.
虽然你可能想要自己解释，但先听听朋友的意见可以让你保持冷静。
Although you may want to explain yourself, listening to your friends first may keep you calm.
越来越多的研究表明，打哈欠是一种让大脑保持冷静的自然方式。
A growing body of research now shows that yawning is nature's way of keeping our brains cool.
Jansen很惊恐但是保持冷静。
准备好在遇到某些棘手的问题时保持冷静。
要努力保持冷静，耐心，和蔼地对待小孩。
Strive to be calmer, more patient, and more easy-going with children.
现在，保持冷静和宽容会使你在交锋中变得更容易。
Now, staying calm and forgiving in the encounter gets easier.
保持冷静和沉着，能帮你更好地处理该评价。
Remaining calm and composed helps you deal with the feedback better.
保持冷静和沉着，能帮你更好地处理该评价。
Remaining calm and composed helps you deal with the feedback better.
应用推荐