在紧急情况下你要保持头脑清醒。
他说，这只是为了保持头脑清醒。
大多数来客都能保持头脑清醒，并礼貌地拒绝。
假如所有人都失去理智。咒骂你，你仍能保持头脑清醒。
If you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming at on you.
我将对TPR 作一些调整来保证我仍然保持头脑清醒。
There are CHANGES, that will be made to TPR to ensure my sanity remains.
无论你是赢了还是输了一场比赛，保持头脑清醒都很重要。
Whether you win a match or lose a match, in terms of your emotions, it's important to be pretty levelheaded.
他们航行得很好，老人把手浸在盐水里，努力保持头脑清醒。
They sailed well and the old man soaked his hands in the salt water and tried to keep his head clear.
李女士跟丈夫说，“我们必须要保持头脑清醒，注意当前所发生的一切。”
Ms. Li told her husband, “We need to keep our heads clear and pay attention to what’s happening.”
东西方文化中的冥思者和哲学家都强调，足够的休息时间的对保持头脑清醒非常重要。
Spiritual thinkers and philosophers from Eastern and Western traditions underscore the importance of rest and time away to clear the mind.
他们可以日以继夜地侦察你，但是如果你能保持头脑清醒，你仍能胜过他们。
They could spy upon you night and day, but if you kept your head you could still outwit them.
企业家管理压力、保持头脑清醒的需求尤其迫切，因此这方面绝不应该例外。
Entrepreneurs - who have an especially acute need to manage stress and keep their minds sharp - should be no exception.
科学家认为，上班期间浏览休闲网站有助于保持头脑清醒，从而可以更好地从事本职工作。
The activity helps keep the mind fresh and helps put you in a better place when you come back to working on topic, the scientists said.
如果你和一个自己并不了解的人在一起，要学会观察周围的情况，保持头脑清醒。
Stay sober and aware. If you're with someone you don't know very well, be aware of what's going on around you and try to stay in control.
成功给予我们金钱、名誉、骄傲和自尊。这里，保持头脑清醒便显得尤为重要。
Success brings in money, fame, pride and self-respect. Here it becomes very important to keep our head on out shoulder.
尝试一些做法会让你长期有效地保持头脑清醒，增加工作寿命，维持健康状态。
Trying a few will go a long way towards helping you maintain your cool, improving your work life and keeping you healthy.
最近的一些关于神经网络的研究发现：深睡眠对保持头脑清醒以进行第二天的学习非常重要。
Some recent neural network research also indicates that deep sleep may be important in helping clear the brain for new learning the next day.
如果在别人不够清醒时，你还能保持头脑清醒，你就能在混乱中做出一个明确的决定。
If you can keep your head when others are losing theirs, you will be able to make a clear decision in the chaos.
产品功效：预防皱纹，紧实肌肤，有效为皮肤提供营养，保持头脑清醒、改善掉发等。
Efficiency: Prevent wrinkles, tight and effectively nourish skin, keep your mind cool, improve hair-loss problem etc.
更重要的是，在突发事件和灾害的情况下，我们应该保持头脑清醒，并依靠自己来躲避灾难。
What's more, in case of emergencies and disasters, we should keep our head, and rely on ourselves to escape from the disasters.
我认为我和受伤之前的水平差距并不大，这太棒了，我必须时刻保持头脑清醒理智来面对一切。
I don't think I am far away from being back to my old self, which is good, and I've just got to keep myself level-headed about everything.
想保持头脑清醒必须把其他的事情放下来：让我们在一个美好假期的开始，扭转大脑和心里的开关。
But keeping your head together entails just briefly letting it all go: at the start of a good holiday a switch is thrown in our heads and hearts.
高教练说，五天之后，面对下一个对手伊朗队，我们需要保持头脑清醒，因为他们是十分强大的竞争对手。
Facing next opponents Iran five days later, we need to keep our minds clear that Iran are quite powerful rivals.
围着办公间开阔空场的运动几圈是为了让他们保持头脑清醒、在一天工作的最后几个小时里保持工作状态。
A couple laps around their studio's large, open floor plan get them alert and running for the last few hours of the day.
这就是为什么每周每天进行疏通可以帮助你保持头脑清醒，创造力和在人际关系中展现出可爱的一面的能力。
That's why a day a week of being unplugged can help save your sanity, your creativity, to show up in a loving way in your relationships.
否则有一天你要做好准备去发现原来自己始终是在与一位老奶奶约会，对于网络上的人际关系一定要保持头脑清醒。
Unless you're prepared to find out one day that you've been dating Granny, be smart about your online relationships.
他尽可能保持头脑清醒地走进一天的生活，刻意用脚跟弄出声响，用眼睛感知着街道和建筑中的肤浅世界，以及现实中的琐碎。
He walked into the day as alertly as mightbe, making a definite noise with his heels, perceiving with his eyes thesuperficial truth of streets and structures, the trivial truth of reality.
(谁能告诉我这是不是与下文矛盾了-译者注)如果真的想降低保险补偿并提高税收，我们就需要我们的立法议员早上起床在财政上保持头脑清醒。
To actually reduce benefits and raise taxes, we're going to need legislators who wake up in the morning passionate about fiscal sanity.
(谁能告诉我这是不是与下文矛盾了-译者注)如果真的想降低保险补偿并提高税收，我们就需要我们的立法议员早上起床在财政上保持头脑清醒。
To actually reduce benefits and raise taxes, we're going to need legislators who wake up in the morning passionate about fiscal sanity.
应用推荐