如果不先喝杯咖啡，许多学生在他的课上几乎无法保持清醒。
Many students could hardly stay awake in his class without first drinking a cup of coffee.
在他的课上，许多学生如果不先喝一杯咖啡，就很难保持清醒。
Well, many students could hardly stay awake in his class without first drinking a cup of coffee.
佐佐木博士好奇左脑是否真的为处理从周围环境中检测到的信息而保持清醒，于是他重新进行了实验。
Curious if the left hemispheres were indeed remaining awake to process information detected in the surrounding environment, Dr. Sasaki re-ran the experiment.
根据一项关于睡觉的鸭子的新研究来看，半睡半醒的鸟儿——大脑的一个半球处于警觉状态，另一个半球处于睡眠状态——控制着大脑的哪一边保持清醒。
Birds that are literally half asleep—with one brain hemisphere alert and the other sleeping—control which side of the brain remains awake, according to a new study of sleeping ducks.
这样做可以帮助他们保持清醒。
护士只要头脑保持清醒，就算觉得害怕也没关系。
It's OK for a nurse to be afraid as long as she has a clear head.
为了完成工作，他喝了一些咖啡使自己保持清醒。
To complete the work, he drank some coffee to keep himself awake.
它帮助人在困难的情况下保持清醒和自信。
It helps one to remain clear-headed and confident in difficult situations.
第一组去睡觉，第二组保持清醒的状态。
为什么在书上做标记是必要的？因为它会让你保持清醒。
Why is marking a book necessary? Because it keeps you awake.
按照计划时间睡觉，将确保你能得到充足睡眠后去上早课，保持清醒。
Following the planned time will ensure you have enough sleep to get to those early classes and stay wide awake.
几乎每个司机都经历过那种极度疲劳的感觉，在那种情况下开车几乎不可能保持清醒。
Nearly every driver has experienced that feeling of great tiredness, where it becomes almost impossible to stay awake at the wheel.
他们教我如何保持清醒和理智。
飞行员往往在长途飞行中轮班以保持清醒。
Pilots on long-haul flights often take turns at the controls to remain alert.
它能使你保持清醒，但它也会带来潜在的问题。
It helps you stay awake, but it prevents you from healing the underlying problem.
睡不着的男孩：几年来总是保持清醒状态。
The Boy Who Couldn't Sleep: stayed awake 24 hours a day for years.
与他不一样，我需要喝点咖啡、茶或水，以保持清醒。
I, on the other hand, was tired and needed to drink coffee, tea, or water to stay awake.
专家说听音乐可以让你保持清醒、让你集中。
Listening to music while you work can help keep you awake and increase your concentration levels, experts say.
有许多选择可以在聚会上保持清醒，但最简单的方法就是说不。
There are many alternatives to stay sober in a party, but the easiest way is to just say no.
那泰勒就不会得逞，我需要玛拉帮我保持清醒，永远。
So Tyler can't take complete control, I need Marla to keep me awake. All the time.
但这并不可以用一奶瓶的咖啡来使瞌睡的婴儿保持清醒。
This doesn't mean you can wake up your sleepy infant with a bottle of latte.
观众会更好的专注于你所说的，同时这又能让观众长时间保持清醒。
They will pay better attention to what you are saying and it may keep them awake after that long lunch.
你需要随时保持清醒，控制好自己的行为，积极地利用好这种能量。
This is like the emotions being on steroids, so you need to remain in control of your actions & use this energy to your advantage whenever possible.
如果手术时需要你保持清醒，则医生会对你进行局部麻醉。
Your physician will numb the area with a local anesthetic if the procedure is to be done while you are awake.
我很喜欢那些……我想在结肠切除手术中保持清醒——但他们说不行。
I personally LOVE that... I wanted to be conscious for my colon resection even - they said NO.
那或许意味着根据时间差的要求，你要马上睡觉或强制自己保持清醒。
That may mean sleeping right away or forcing yourself to stay awake – whatever the time change requires.
当我没法正常跑步或是在平时工作中难以保持清醒时，我就去做了孕检。
I had taken a pregnancy test when I couldn't do my normal run or stay awake at work.
所以，你答应做什么的时候要保持清醒，了解你的行为的后果。
So remain aware of what you're agreeing to or what the consequences of your actions might be.
只是表面上保持清醒与警戒没有足够的益处，现在它必须能治愈你的癌症。
Just keeping you awake and alert apparently isn't enough of a benefit, now it's gotta cure your cancer.
只是表面上保持清醒与警戒没有足够的益处，现在它必须能治愈你的癌症。
Just keeping you awake and alert apparently isn't enough of a benefit, now it's gotta cure your cancer.
应用推荐