我们要准确判断形势，保持清醒头脑，增强忧患意识，做好应对风险的准备。
We need to correctly judge the situation, keep our heads clear, be more mindful of potential dangers, and be prepared to respond to risks.
解决第二个问题，使每个改革者经常保持清醒头脑，树立坚韧不拔的意志和长期作战的思想。
The resolution of second problem always cause every reformer to keep clear head, indomitable will, and long-fighting …
面对越来越大的压力，尤其各种建议与批评形形色色，各高校及各级教育主管部门必须保持清醒头脑。
Education authorities at all levels as well as colleges need to remain more reasonable when they are confronted with bigger pressure, especially amid numerous Suggestions and criticisms.
在紧急情况下你要保持头脑清醒。
护士只要头脑保持清醒，就算觉得害怕也没关系。
It's OK for a nurse to be afraid as long as she has a clear head.
东西方文化中的冥思者和哲学家都强调，足够的休息时间的对保持头脑清醒非常重要。
Spiritual thinkers and philosophers from Eastern and Western traditions underscore the importance of rest and time away to clear the mind.
最近的一些关于神经网络的研究发现：深睡眠对保持头脑清醒以进行第二天的学习非常重要。
Some recent neural network research also indicates that deep sleep may be important in helping clear the brain for new learning the next day.
科学家认为，上班期间浏览休闲网站有助于保持头脑清醒，从而可以更好地从事本职工作。
The activity helps keep the mind fresh and helps put you in a better place when you come back to working on topic, the scientists said.
李女士跟丈夫说，“我们必须要保持头脑清醒，注意当前所发生的一切。”
Ms. Li told her husband, “We need to keep our heads clear and pay attention to what’s happening.”
他说，这只是为了保持头脑清醒。
要对你自己和你的主题有信心。如果你要做一个更好的公众演讲者你必须保持清醒的头脑。
Faith in yourself, your topic, and your general sanity is a must if you are to be a better public speaker.
我们都需要保持警惕、头脑清醒，引领我们自己(尽可能平缓地)走向下一个人生阶段。
We all need to be vigilant and aware, and to allow ourselves to be guided (as gently as possible) to the next phase of our evolution.
当家庭和金融公司大肆借贷之时，非金融公司却保持着清醒冷静的头脑。
While households and financial firms went on a borrowing binge, non-financial firms stayed fairly sober.
当然，对于我们最大的挑战就是要时刻保持清醒的头脑，懂得何时要与随大流的人群分道扬镳。
The challenge for all of us, of course, is paying enough attention to know when it makes sense to break away from the herd.
同样，投资者也得这么做，抛下个人的哲学理论，保持清醒的头脑面对未来。
And investors must do likewise, casting aside personal philosophies for a clear-headed view of the future horizon.
身体会努力保存能量储备”以便使人的头脑保持较长时间的清醒。
Your body is trying to conserve energy stores” to carry you through the longer period of wakefulness.
研究发现，中老年人和年轻人一样需要充足的睡眠，以使其在第二天保持清醒的头脑。
A study has found that the middle aged and elderly need just as much as the young if they want to keep a clear head the next day.
他尽可能保持头脑清醒地走进一天的生活，刻意用脚跟弄出声响，用眼睛感知着街道和建筑中的肤浅世界，以及现实中的琐碎。
He walked into the day as alertly as mightbe, making a definite noise with his heels, perceiving with his eyes thesuperficial truth of streets and structures, the trivial truth of reality.
我甚至可以说，要是你还能保持清醒的头脑，那只能说明你还不够用功。
I'd even go as far as to say that if you're not overwhelmed, you aren't pushing yourself enough.
幸亏现场有人还保持着清醒的头脑，迅速拿出相机捕捉到这一幕，将这个肥皂泡动物的瞬间永远记录下来。
Fortunately someone had the presence of mind to snap off a picture, preserving the soapy creature for posterity.
(谁能告诉我这是不是与下文矛盾了-译者注)如果真的想降低保险补偿并提高税收，我们就需要我们的立法议员早上起床在财政上保持头脑清醒。
To actually reduce benefits and raise taxes, we're going to need legislators who wake up in the morning passionate about fiscal sanity.
如果你和一个自己并不了解的人在一起，要学会观察周围的情况，保持头脑清醒。
Stay sober and aware. If you're with someone you don't know very well, be aware of what's going on around you and try to stay in control.
更重要的是，在突发事件和灾害的情况下，我们应该保持头脑清醒，并依靠自己来躲避灾难。
What's more, in case of emergencies and disasters, we should keep our head, and rely on ourselves to escape from the disasters.
高教练说，五天之后，面对下一个对手伊朗队，我们需要保持头脑清醒，因为他们是十分强大的竞争对手。
Facing next opponents Iran five days later, we need to keep our minds clear that Iran are quite powerful rivals.
我需要时刻保持清醒的头脑，因为有太多事情需要去做。
I need to always keep a clear head, because there are so many things to do.
作为一名普通买楼者，一脚踏进售楼处，面对巧舌如簧的销售人员，被花花绿绿的宣传资料所包围，你还能保持清醒的头脑吗？ ？
As a general property, one foot into the sales offices, in the face of sophisticated marketing personnel, surrounded by colorful promotional information, you can keep a cool head?
他们可以日以继夜地侦察你，但是如果你能保持头脑清醒，你仍能胜过他们。
They could spy upon you night and day, but if you kept your head you could still outwit them.
他们可以日以继夜地侦察你，但是如果你能保持头脑清醒，你仍能胜过他们。
They could spy upon you night and day, but if you kept your head you could still outwit them.
应用推荐