我需要时刻保持清醒的头脑，因为有太多事情需要去做。
I need to always keep a clear head, because there are so many things to do.
事情开始出差错时，保持清醒的头脑是这里的一个显著优点。
It's a distinct advantage around here to keep a cool head when things begin to go wrong.
贴出你的思想在NLSC论坛，感谢石磊，保持清醒的头脑。
Post your thoughts here in the NLSC Forum, thanks to benji for the heads up.
美国会一如既往地前进，同时我们也要对此威胁保持清醒的头脑。
America is going forward, and as we do so, we must remain keenly aware of the threats to our country.
我甚至可以说，要是你还能保持清醒的头脑，那只能说明你还不够用功。
I'd even go as far as to say that if you're not overwhelmed, you aren't pushing yourself enough.
研究发现，中老年人和年轻人一样需要充足的睡眠，以使其在第二天保持清醒的头脑。
A study has found that the middle aged and elderly need just as much as the young if they want to keep a clear head the next day.
同样，投资者也得这么做，抛下个人的哲学理论，保持清醒的头脑面对未来。
And investors must do likewise, casting aside personal philosophies for a clear-headed view of the future horizon.
在同一时间，我们更加紧密的性质，这将有助于我们保持清醒的头脑，在思想。
In the same time, we become closer to nature which will help us keep a clear mind in thinking.
我们必须保持清醒的头脑，这样就不会犯大错误，出现问题也容易纠正和改正。
If we keep clear heads, we shall not commit gross errors, and when problems emerge, they can be easily put right.
要对你自己和你的主题有信心。如果你要做一个更好的公众演讲者你必须保持清醒的头脑。
Faith in yourself, your topic, and your general sanity is a must if you are to be a better public speaker.
当然，对于我们最大的挑战就是要时刻保持清醒的头脑，懂得何时要与随大流的人群分道扬镳。
The challenge for all of us, of course, is paying enough attention to know when it makes sense to break away from the herd.
在并非由我主导的全球化进程中，我们必须保持清醒的头脑，树立适应全球化时代的健康文化心态。
We must keep a cool head and attempt to foster a wholesome mind on culture to pick our steps on the inevitable course of globalization.
学习时刻保持清醒的头脑，着眼于全局并将工作内容按照重要程度和截止日期排序，有效提高工作效率。
Learn to keep a clear mind, focus on the overall task at hand and rank assignments according to their importance and urgency. In this way, it will help you greatly improve your work efficiency.
在以前，扑克比赛有很多人抽烟，橙子能给我清新的空气，而且还能让我保持清醒的头脑，它能让我打得更好。
In the old days, poker tournaments were very smoky, and the orange would give me fresh air and clear out my mind and help me play a little better.
当喝酒的人在纽约古老的阿尔冈琴旅馆点了一杯马丁尼酒时他们应该保持清醒的头脑，否则他们会为这杯酒支付一万美元。
Drinkers might want to keep a clear head when ordering a martini at new york's historic algonquin hotel or they might pay$ 10000for that cold sip.
作为一名普通买楼者，一脚踏进售楼处，面对巧舌如簧的销售人员，被花花绿绿的宣传资料所包围，你还能保持清醒的头脑吗？ ？
As a general property, one foot into the sales offices, in the face of sophisticated marketing personnel, surrounded by colorful promotional information, you can keep a cool head?
桑提亚哥反复告诫自己，身体的痛苦对于一个男人来说算不了什么，并要求自己要保持清醒的头脑，要清楚怎样才能像一个男人那样经历苦难。
Santiago repeatedly reminds himself that physical pain does not matter to a man, and he urges himself to keep how to suffer like a man.
“你必须让他们保持清醒的头脑，但我想要让一个防守球员在90分钟里都高度集中精神和不犯一个错误是很不容易的。”“有人大喊一声或许有时候能对他们有所帮助。”
You have to keep them awake, but I feel it's not easy for a defender to have to concentrate for 90 minutes and you can't afford to make a mistake.
我们要准确判断形势，保持清醒头脑，增强忧患意识，做好应对风险的准备。
We need to correctly judge the situation, keep our heads clear, be more mindful of potential dangers, and be prepared to respond to risks.
李女士跟丈夫说，“我们必须要保持头脑清醒，注意当前所发生的一切。”
Ms. Li told her husband, “We need to keep our heads clear and pay attention to what’s happening.”
最近的一些关于神经网络的研究发现：深睡眠对保持头脑清醒以进行第二天的学习非常重要。
Some recent neural network research also indicates that deep sleep may be important in helping clear the brain for new learning the next day.
东西方文化中的冥思者和哲学家都强调，足够的休息时间的对保持头脑清醒非常重要。
Spiritual thinkers and philosophers from Eastern and Western traditions underscore the importance of rest and time away to clear the mind.
当家庭和金融公司大肆借贷之时，非金融公司却保持着清醒冷静的头脑。
While households and financial firms went on a borrowing binge, non-financial firms stayed fairly sober.
身体会努力保存能量储备”以便使人的头脑保持较长时间的清醒。
Your body is trying to conserve energy stores” to carry you through the longer period of wakefulness.
他尽可能保持头脑清醒地走进一天的生活，刻意用脚跟弄出声响，用眼睛感知着街道和建筑中的肤浅世界，以及现实中的琐碎。
He walked into the day as alertly as mightbe, making a definite noise with his heels, perceiving with his eyes thesuperficial truth of streets and structures, the trivial truth of reality.
幸亏现场有人还保持着清醒的头脑，迅速拿出相机捕捉到这一幕，将这个肥皂泡动物的瞬间永远记录下来。
Fortunately someone had the presence of mind to snap off a picture, preserving the soapy creature for posterity.
如果你和一个自己并不了解的人在一起，要学会观察周围的情况，保持头脑清醒。
Stay sober and aware. If you're with someone you don't know very well, be aware of what's going on around you and try to stay in control.
如果你和一个自己并不了解的人在一起，要学会观察周围的情况，保持头脑清醒。
Stay sober and aware. If you're with someone you don't know very well, be aware of what's going on around you and try to stay in control.
应用推荐