只有我弟弟乔治保持镇定。
危机期间，他始终保持镇定。
他的脑子里在翻腾，但表面上他仍保持镇定。
不要去刺激流浪狗和猴子，保持镇定及避免奔跑。
Do not tease roaming dogs and Macaque (monkey). Do not run and always keep calm.
英国必须在经济增长与汇率回落至真实水平的过程中保持镇定。
The UK must simply keep its nerve while the economy and currency come down to earth.
要想保持镇定自信可能很难，所以面试时可以早到10到15分钟。
It can be difficult to remain calm and confident so plan to arrive at your interview 10 to 15 minutes early.
尽管如此，面对这样的伤痛，人们还是应该尽可能保持镇定和客观。
Yet it is important, nevertheless, for all observers to remain as humble and objective as possible in the face of the facts of a horror like this.
在混乱的改变之际，你将需要相信自己并保持镇定和平静。
You will need to trust self and to be calm and serene during times of chaotic change.
由于能够保持镇定、乐观和集中，他的SAT考试成绩有了大幅度提高。
By staying calm, optimistic and focused, he raised his score significantly on the SAT.
你们得把每一天看做它的来临，无论发生什么，尽全力保持镇定。
You have to take each day as it comes, and do your best to keep calm regardless of what happens.
如果投球手能保持镇定，即使他被打得很厉害，他仍能控制局面。
If a pitcher can keep his head even when they are hitting him pretty hard, then he is still in control of the situation.
人的意识来自于丹田，要保持镇定和平和的心态，不要有焦虑和不安。
One's awareness radiates outward from the hara, bestowing equanimity, stability, and freedom from doubt and anxiety.
当检查可能之选择项时，重要之事情是知道在哪儿找到答案和保持镇定。
The important thing is(for you)to know where to spot the answers and to remain calm when examining the possible choices.
在崩溃的细节中—这是一场灾难，人类受到惊吓，心烦意乱，无法保持镇定。
In a collapse scenario - this is a disaster as one will become frightened, ungrounded and unable to function.
尽管世卫组织希望大家保持镇定，宣布全球大流行肯定会在一些国家引发恐慌。
Despite the WHO's hopes, the announcement of a pandemic will almost certainly spark panic in some countries.
如果你感到你们快要爆发争吵，那么请保持镇定，有理有据地讲明自己的观点。
If you find yourself in the midst of a brewing fight, be logical and specific about what you have to say, and most importantly, remain calm.
你的工作要求你面对很多的人，你会感到紧张么?如果是的，你会怎样保持镇定？
You have a job that requires to be in front of many people. Do you get nervous? If so, how do you keep your calm?
你在哪里面对面的遇到他们，不要害怕，让自己保持镇定并用内在之光保护自己。
Where you meet them face-to-face you have nothing to fear, providing you maintain your position centred within your Light.
他带着大臣们来到宫殿的顶楼，并且告诫他们：“什么也不要说，尽量保持镇定。”
He took his ministers to the top floor of the palace and advised them, "Say nothing and try to remain calm."
除了存取款，如果在电子语音询问你的财务状况时你能保持镇定，该ATM还能批准给你贷款。
In addition to withdrawals and deposits, this ATM might also approve you for a loan, provided you can keep your cool when its electronic voice interrogates you about your finances.
你可能会觉得眼前一片黑暗，但是也要保持镇定，并且不带攻击态度地接受你的主管告诉你的一切。
You may feel blindsided, but stay calm and take in what your supervisor is telling you without getting defensive.
我决定回头再来对付它，于是我把题目记在了笔记本上，把笔记本塞进书包，努力地保持镇定。
I'd worry about that later, I decided. I jotted down the assignment in my notebook, tucked it in my bag and tried to keep quiet.
来自《卫报》的詹姆斯•鲍尔说，埃博拉在非洲爆发确实情况惨烈，但是大家保持镇定同样重要。
James Ball at The Guardian says the Ebola outbreak in Africa is tragic, but it is important to keep a sense of proportion.
他们踏上台阶走进穿堂的时候，玛丽亚一分钟比一分钟来得惶恐，连威廉爵士也不能完全保持镇定。
When they ascended the steps to the hall, Maria's alarm was every moment increasing, and even Sir William did not look perfectly calm.
他们踏上台阶走进穿堂的时候，玛丽亚一分钟比一分钟来得惶恐，连威廉爵士也不能完全保持镇定。
When they ascended the steps to the hall, Maria's alarm was every moment increasing, and even Sir William did not look perfectly calm.
应用推荐