谢莉在接受了大手术后活了下来，母亲和她用保险赔偿金买了一个房子。
She survived after extensive surgery and received an insurance settlement which she and my mother used to buy a home.
责任保险中第三人的直接请求权，是指责任保险的第三人依照法律规定或合同约定请求保险人直接给付保险赔偿金的权利。
The direct claim right of third party in liability insurance means that the third party may claim the insurance compensation form the insurer directly according to the law or the insurance contract.
在2009年9月11日往后的年年月月中，袭击，官方使这些从健康问题到财产损失到骗取人寿保险的赔偿金，各式各样的欺诈性理赔请求汹涌而来。
In the months and years after the September 11, 2001, attacks, officials were deluged by fraudulent claims for everything from health problems to destroyed property to fake life insurance claims.
七家保险公司起诉丰田汽车公司，谴责其加速器突然加速造成碰撞事故，力争获取赔偿金，收回他们付出的保险费。
LOS ANGELES (AP) -- Seven insurance companies have sued Toyota Motor Corp. in an attempt to recover money paid to cover crashes they blame on sudden acceleration.
但是目前并没有关于多少人接受赔偿金的准确数据。考虑到铁道部在高铁票中收取的高额保险费，遇难者家属和媒体评论人都认为初始赔偿金实在太低。
Family members and media commentators had complained the original amount was low, particularly given the money the powerful Railway Ministry collects from insurance premiums built into ticket prices.
在2003年涉及国家农场共同汽车保险公司(State Farm Mutual Automobile Insurance)的案件中，美国最高法院裁定惩罚性赔偿的金额通常应以赔偿金的十倍为上限。
In a 2003 case involving State Farm Mutual Automobile Insurance, the Supreme Court ruled that punitive damages should normally be capped at ten times the compensatory damages.
不过即使没有储蓄保险的赔偿金，斯诺·拉斯貌似还有足够的资金来偿还个人客户。
Snoras still seems to have enough money to repay personal customers without recourse to the deposit-insurance fund.
保险公司承认有赔偿责任，但对损害赔偿金的数额尚未达成协议。
The issuers have admitted liability but the amount of damages has not yet been agreed.
当她去世后，RCP将拿到保险条款的支付，并且将全部的死亡赔偿金收入囊中。
RCP would take over payment of the policy premiums and receive the full death benefit when she passed away.
首先，您得提供保险单和付款凭证。赔偿手续办好后赔偿金将转到您的账户。
First of all, you have to provide your Insurance policy and the certificate for payment. After the settlement the money will be transferred to your account.
航空公司所投的保险公司有责任赔付损害赔偿金。
如果我方的索赔合理，保险公司会支付我们赔偿金吗？
If our claim is justifiable, can the insurance company assure us of the payment of the claim?
被担保债权的履行期未届满的，也可以提存该保险金、赔偿金或者补偿金等。
If the term for performing the obligee's rights as secured has not expired, such insurance money, damages or indemnities, etc. may be submitted to a competent authority for keeping.
在消费者保险中，当保险人故意不履行理赔义务时，被保险人、受益人得请求惩罚性赔偿金。
In the consumer insurance, when the underwriter intentionally fails to perform his obligation of honest payment, the insured and the beneficiary may request punitive damages.
在消费者保险中，当保险人故意不履行理赔义务时，被保险人、受益人得请求惩罚性赔偿金。
In the consumer insurance, when the underwriter intentionally fails to perform his obligation of honest payment, the insured and the beneficiary may request punitive damages.
应用推荐