这块熔化了的金属被倒入模子。
这被认定是工厂的遗址；在这里，熔化的金属从水渠中流出来，然后倒入洞中的模具中。
This has been interpreted as the remains of a workshop where molten metal was scooped up from the channel and poured into molds in the holes.
我们可以把西部平原上覆盖的大片草地撕开，然后把有毒的化学物质倒入土壤中，直到土壤枯死，被风吹走。
We can tear apart the great grass cover of the western plains and pour toxic chemicals into the soil until the soil is dead and blows away in the wind.
倒入部分肉汤，不要全部，因为很可能会溢出来。
Pour in some of the broth, but not all of it, because it will probably overflow.
日本把几千吨辐射水倒入海里。
Japan dumps thousands of tons of radioactive water into sea.
必须阻止工厂把被污染的水倒入河流和湖泊。
Factories must be prevented from pouring polluted water into rivers and lakes.
将混凝土混合物倒入大海后立即开始硬化过程，而且该物质非但不会在水中溶解，还保持坚硬耐久。
Pouring concrete mixture into the sea immediately started the hardening process and rather than just dissolving in the mass of water, the substance was tough and long-lasting.
将红醋栗泥和鲜奶油混合均匀，倒入冰淇淋机中，搅拌约40分钟。
Well mix the red currant purée and whipped cream mixture and pour into ice cream maker, stirring for about 40 minutes.
倒入芝士，不要搅拌，盖上盖子。
倒入剩余的阿尔·弗雷多酱，撒上帕尔马干酪。
把小苏打通过漏斗倒入瓶子。
把搅拌物倒入模具，放入烤箱烤6- 7分钟。
在罐子中倒入一点放凉后的牛奶，然后搅拌一下。
Add a bit of the cooled milk to the yogurt in the jar and swirl it around.
将土豆饼平铺在锅里，倒入蛋清混合物，不要搅拌。
Spread the potatoes evenly in the pan and pour the egg mixture evenly on top. Do not stir.
在别人车的排气管里倒入植物油，发动时会冒黑烟。
Pour vegetable oil on the exhaust of someone's car so it will smoke when started up.
将它倒入装有煮熟捣碎的土豆的平底锅内。
现在往食品处理器/搅拌机里倒入淡奶油。
汽油沸点低，如果倒入少许在手上，它立即就蒸发掉。
Petrol has a low boiling point; if a little is poured into the hand, it soon vaporizes.
当夜幕降临，小弟也开始将自己的大米倒入大哥的米缸。
During the night, the younger brother also begun to pour his rice into his older brother's barrel.
把黄油倒入平底深锅，中火加热至油全部融化。
Put the butter into the saucepan. Heat on medium until melted.
不是说将酒倒入V 形高脚玻璃杯就是马提尼。
Putting a drink in a longstemmed V-shaped glass does not make it a martini.
然后他将液体橡胶倒入黏土印子，创造出客户指尖的模子。
Later, he poured liquid rubber into the clay impressions, creating soft casts of their fingertips.
这种印第安人声称是致癌的“生产用水”，被直接倾倒入坑。
This "production water," which the Indians claimed was cancer-causing, was simply dumped into pits.
倒入碎杏仁、面粉拌匀，加入鸡蛋，再搅拌成面糊。
Add the chopped almonds and the flour and mix well. Then add the egg, mixing again to make a paste.
混合巧克力和黄油，慢慢倒入蛋液中，持续地搅拌至完全融合。
Mix chocolate and butter, and slowly pour into egg mixture, stirring constantly. Stir in flour until just combined.
用串肉杆试一下南瓜的软度，然后把它倒入碗中混合。
Test the pumpkin pieces for tenderness with a skewer then tip into a mixing bowl.
其他处理核废料的计划包括倒入海中和发射到宇宙中。
Other plans for disposing of nuclear waste have included dumping it at sea and blasting it into space.
美丽的心形杯子，倒入不透明的液体，每一口都是爱。
Beautiful heart-shaped mug, just remember to fill it with non-clear liquid to bring out the love in every sip.
然后均匀地倒入四个抗热奶酪蛋糕中，上面盖上保鲜膜放入蒸锅。
Pour mixture evenly into four heatproof ramekins. Cover with plastic wrap and place in a steamer.
然后均匀地倒入四个抗热奶酪蛋糕中，上面盖上保鲜膜放入蒸锅。
Pour mixture evenly into four heatproof ramekins. Cover with plastic wrap and place in a steamer.
应用推荐