他在倒数第二行说：“这是劳动者最甜美的梦，而且这是在割草时最真挚的爱。”
He says in that next to last line, "It is the sweetest dream of labor, and it is the earnest love that is doing this mowing."
例如，在倒数第二个冰期的高峰和接下来的间冰期之间，甲烷浓度几乎增加了一倍。
The methane concentration nearly doubled, for example, between the peak of the penultimate glacial period and the following interglacial period.
另一组参与者在观看视频片段时必须从1000开始倒数，依次减9，这占据了他们有意识的工作记忆。
Another set of participants had to count backward from 1,000 by nines as they watched the clips, occupying their conscious working memory.
我用一个数字倒数计时器叫醒自己。
最开始我讲过了，如何对倒数函数求导。
What I showed you at the beginning, and then erased, basically justifies how to take the derivative of a reciprocal function.
今天是离上海世博会开幕倒数的100天。
Today marks the 100 day countdown to the opening of the World Expo in Shanghai.
倒数第二个字段包含最后一次修改的时间戳。
The penultimate field contains the timestamp of the last modification.
倒数第二个步骤是生成linuxrc文件。
清单4的倒数第二部分显示的是RPC报头数据。
The penultimate section, Listing 4, shows the RPC header data.
每次我按下30分钟倒数计时器闹铃，然后就躺下。
I set my countdown timer alarm for 30 minutes right when I lie down.
幸运的是，二者互为倒数。
Well, the good news is these guys are the inverse of each other.
但是也有例外，缅甸和委内瑞拉双双排在倒数十名之列。
The exceptions are Myanmar and Venezuela, both in the bottom ten.
收音机里传来，市府广场前倒数读秒的欢呼声。
The cheers of counting down the seconds for the New Year in front of the City Hall comes from the radio.
榜单中，威斯敏斯特大学排名垫底，而东伦敦大学倒数第二。
Westminster University came bottom of the table, with the University of East London second to last.
由于这些原因，普罗伏在此榜单上位列倒数第二。
For these reasons, Provo tied for second-to-last inisland rankings published in the November/December 2007 issue of themagazine.
印度最差，排名40。倒数前十还包括葡萄牙、南韩、俄国。
India scored worst at number 40, with Portugal, South Korea and Russia also in the bottom 10.
中国差一点垫底，只排在倒数第一马达加斯加前面。
China ranked near the bottom, barely higher than last-place Madagascar.
但缓慢的运行速度却在各方面满意度中名列倒数第三。
But lack of speed in implementation garnered the third lowest rate of satisfaction.
在能源储蓄上排名46位，新能源预算上是倒数第六。
It is 46th in energy-saving policies and programs and has the sixth-smallest alternative energy budget.
尽管如此，截至竞选活动的倒数第二周，吉拉德已经开始抄近路。
By the campaign's penultimate week, however, Ms Gillard had started to cut through.
一分钟后，加略特重新开始倒数，这次是推进器燃烧解体的信号。
One minute later, Garriott begins a second countdown, this time to signal the end of the thruster burn.
发现号的升空是明年前半年航天飞机机队退役前的倒数第二次发射。
The Discovery lift-off is planned to be the penultimate launch before the shuttle fleet retires early next year.
另一项测试中，被试要求从9095开始，逐一减7倒数。
Another test involved counting backwards by sevens from 9, 095.
在临近我们倒数第二个版本时，我们决定将团队平均划分为更小的组。
The decision was made to divide the team into smaller equally sized sub teams near the end of our penultimate release.
有的widget包括倒数计时部件，天气部件和flickr部件。
Some of the widgets include a countdown timer, a weather widget, and a flickr widget.
基本上我总是设定30分钟的倒数计时，大约20秒的闹铃。
I keep the timer set for 30 minutes, and the alarm beeps for 20 seconds when it goes off.
我从五岁起，就开始倒数计时看我姐姐将何时离开家搬出去住。
I was five when I began counting down the years until my sister would move out.
饭店深谙此道，这也是为什么酒水单上倒数第二便宜的酒涨价最多。
Restaurants know this well, and that's why the second-cheapest bottle on a wine list often has the biggest markup.
倒数第二行代码显示WebServices是如何处理操作调用的。
The second to the last line reveals how the web service processes operation invocations.
倒数第二行代码显示WebServices是如何处理操作调用的。
The second to the last line reveals how the web service processes operation invocations.
应用推荐