例如，在倒数第二个冰期的高峰和接下来的间冰期之间，甲烷浓度几乎增加了一倍。
The methane concentration nearly doubled, for example, between the peak of the penultimate glacial period and the following interglacial period.
他在倒数第二行说：“这是劳动者最甜美的梦，而且这是在割草时最真挚的爱。”
He says in that next to last line, "It is the sweetest dream of labor, and it is the earnest love that is doing this mowing."
倒数第二个字段包含最后一次修改的时间戳。
The penultimate field contains the timestamp of the last modification.
榜单中，威斯敏斯特大学排名垫底，而东伦敦大学倒数第二。
Westminster University came bottom of the table, with the University of East London second to last.
由于这些原因，普罗伏在此榜单上位列倒数第二。
For these reasons, Provo tied for second-to-last inisland rankings published in the November/December 2007 issue of themagazine.
尽管如此，截至竞选活动的倒数第二周，吉拉德已经开始抄近路。
By the campaign's penultimate week, however, Ms Gillard had started to cut through.
狗又不平，一气之下咬了兔子，为此被罚在了倒数第二。
The dog is uneven, angrily bit rabbits, for this was sent in second from the bottom.
你要在白云路坐114路车到倒数第二站下车，你便到目的地了。
You 'll have to take a 114 at Baiyun Road, and get off at the last but one stop, and there you are.
你要在白云路坐114路车到倒数第二站下车，你便到目的地了。
You'll have to take a 114 at Baiyun road, and get off at the last but one stop, and there you be.
饭店深谙此道，这也是为什么酒水单上倒数第二便宜的酒涨价最多。
Restaurants know this well, and that's why the second-cheapest bottle on a wine list often has the biggest markup.
倒数第二行代码显示WebServices是如何处理操作调用的。
The second to the last line reveals how the web service processes operation invocations.
但图标转起来的颜色和与业绩挂钩更为直接的倒数第二自行车品牌。
But Icon switched up the colors and branding for a more direct hook with the penultimate of performance bikes.
当要求她们给从各类活动获得的愉悦感做个排名时，买菜是倒数第二的。
When asked to rank the pleasure they get from various activities, grocery shopping ranks next to last.
在这份排行榜中，索马里以1.1分位居榜尾，倒数第二和第三分别是缅甸、阿富汗。
At the other end of the table, Somalia ranks bottom with a score of 1.1, ahead of Afghanistan and Myanmar.
奇怪的是倒数第二章写道大规模的移民应对爱尔兰的马铃薯饥荒造成更多人饿死而负责。
And a strange penultimate chapter on the Irish potato famine in which the potato blight is the villain, responsible for many deaths and massive emigration (shades of McNeill?).
“父母”在女生偶像列表中排列第二，而在男生偶像列表中却排列倒数第二。
"Parents" is the second in the girl's list, but the second from the bottom in the boys' list.
考虑到只有12个国家参加，包括澳大利亚、芬兰和日本，我们倒数第二的表现相当糟糕。
Considering that only 12 nations participated, including Australia, Finland, and Japan, our next-to-last performance was pretty abysmal.
原来，我忘记了倒数第二列加一个逗号，导致这个问题。感觉自己像个愚蠢的！
Turns out, I had forgotten to add a comma to the penultimate column and it was causing the issue. Feel like a doofus!
事实上他的位置就是应该在倒数第二，因为多数病人是从上周五就开始预约了。
In fact he was really supposed to be in the position as scheduled, because most of the patients had waited since last Friday.
亚洲在面积和人口方面位列大洲首位，欧洲在人口方面仅次于亚洲，在面积上位列倒数第二。
Asia ranks first both in area and in population among the seven continents. Europe is second to Asia in population, but in area it is the last but one.
科特布斯队目前在甲级联赛的排行榜上位居倒数第二，在球季结束时恐有被降级的危险。
Cottbus are second from bottom of the Bundesliga table and are in danger of being relegated at the end of the season.
现在湖人队排名全联盟倒数第二，但它却比排名靠前的球队，如金州勇士队卖出的球票更多。
Currently, the Lakers rank as the second-worst team in the league, but it sells more tickets than leading teams like the Golden State Warriors.
一份由北京某大学发布的北京社会最新调查数据显示：房地产业诚信度最低，食品业倒数第二。
The real estate industry ranks lowest in the credibility index, followed by the food industry, according to the latest data released by a Beijing-based university.
这通常是性能倒数第二的策略，因为它要求有缓存锁，缓存集群中使用重量级的“推”更新策略。
This is usually the second worst performing strategy due to its cache lock requirement and the heavy "push" update policy for clustered caches.
阿的倒数第二洞在一个合适的功能而得名，是层叠的水，这是找到正确的第十七绿色这里课程。
A fitting feature for a penultimate hole at a course so named is cascading water and it is found here right of the seventeenth green.
对北极海冰的检测表明，今年海冰面积下降到记录以来倒数第二，其体积则已经减少到有记录以来最小。
Measures of Arctic sea ice this year show its area is the second lowest on record, and its volume is the lowest.
但是2008年是北冰洋海冰面积有记录以来倒数第二小的年头，波弗特海地区海冰面积更是锐减得厉害。
But in 2008, Arctic sea ice extent was the second-lowest on record, with losses particularly acute in the Beaufort sea.
但是2008年是北冰洋海冰面积有记录以来倒数第二小的年头，波弗特海地区海冰面积更是锐减得厉害。
But in 2008, Arctic sea ice extent was the second-lowest on record, with losses particularly acute in the Beaufort sea.
应用推荐