一个挺值得尊敬的伙计啊，鼠仔，有许多优良品质，但没什么智慧，完全没有受过教育。
A worthy fellow, Ratty, with many good qualities, but very little intelligence and absolutely no education.
一旦你有了值得尊敬的对手，就制定一些基本规则，让每个人清楚所要承担的责任和坚守的底线。
Once you have worthing opponents, set some ground rules so everyone understands responsibilities and boundaries.
在澳大利亚，Myer是个值得尊敬的百货公司连锁店。
天主教会；宣布某人是神圣的因此值得尊敬的。
Roman Catholic; proclaimed one of the blessed and thus worthy of veneration.
星巴克重视员工，被认为是一个值得尊敬的雇主。
The company is a respected employer that values its workforce.
你认为在中国谁是最值得尊敬的经济学家，为什么？
Who is the most respectable economist in China in your pinion, why?
世界上最古老的肖像是古罗马值得尊敬的元老的半身像。
Among the world's oldest portraits are ancient Roman busts of venerable senators.
我觉得把一位值得尊敬的教授称为“老科布尔”不太好。
I don't think it proper to call a respectable professor "Old Kobul".
具有与年纪，智谋或长久使用相关的品质的；值得尊敬的。
Having the qualities associated with age, wisdom, or long use; venerable.
“如果接受别人的指正，你是值得尊敬的。”箴言13：18。
"If you accept correction, you will be honored" (Proverbs 13:18 NLT).
人们通常认为，包含有帮助别人或改变世界的梦想才是积极的、值得尊敬的。
Dreams that involve helping others and changing the world are considered valid and honorable.
当然，也有一些值得尊敬的组织，例如国际清算银行，他们发挥着积极的作用。
Of course, some bodies, such as the venerable Bank for International Settlements (see article), still do a fine job.
幸运的是，在这个世界上，有很多值得尊敬的可用性专家，他们的发现与我的非常相似。
Luckily, there are enough honorable usability experts in the world that the findings of most other reports are similar to our own.
ProjectGutenberg，一个值得尊敬的计划，使无版权文本可自由使用
Project Gutenberg, a venerable initiative to make out-of-copyright texts freely available
Jones是一个值得尊敬的主管，拥有着MySpace所缺少的产品经验。
Jones is a well respected executive who has proven product experience (something sorely lacking at MySpace).
获悉此消息深感悲痛，为你们的朋友和我们值得尊敬的伙伴的去世致以深挚的哀悼。
Thank you for sharing this very sad news and please accept my condolences on the passing of your friend and our esteemed colleague.
现在不是这样，阿难，如来确实是值得尊敬的，尊崇的，崇拜的，拥有神圣或崇敬。
Now it is not thus, Ananda, that the Tathagata is rightly honoured, reverenced, venerated, held sacred or revered.
真正充满魅力的人是—个值得尊敬的听众，同时也会是一个很忠诚的保守秘密的人。
Real people full of charm is a respectable audience, also a very loyal to the confidentiality people.
(但是也)存在几个在上议院值得尊敬的反对意见，特别是约翰·麦凯恩在通过利用拷问上的干涉。
There have been a few honourable exceptions in the upper chamber, notably John McCain's interventions on the use of torture.
父母有一个重大的责任感去引导他们的孩子，以这样一种方式使他们成为值得尊敬的公民。
Parents have a great responsibility to guide their children, in such a way that they become worthy citizens.
法拉吉被朴茨茅斯誉为“值得尊敬的中东投资者”，他将与同事马克·雅各布一道进入董事会。
Faraj, described by Portsmouth as a "respected property investor in the Middle East", will join the board with his associate Mark Jacob.
修车有什么不体面，就是因为我的工作别人第二天才能按时上班工作，这是值得尊敬的工作。
What's wrong with-with fixing somebody 's car? Somebody can get to work next day because of me. There's honor in that.
每次当我坐在椅子上听老师讲课的时候，我都会觉得科学是非常神圣的，伟大的，值得尊敬的。
Every time when I sit on my chair listening to the class of my teacher, I will have the idea that science is very holy, great and honorable.
每次当我坐在椅子上听老师讲课的时候，我都会觉得科学是非常神圣的，伟大的，值得尊敬的。
Every time when I sit on my chair listening to the class of my teacher, I will have the idea that science is very holy, great and honorable.
应用推荐