他所有的人类朋友都想让它成为一个值得纪念的日子。
解放以来，所有值得纪念的地方都已修复了。
Since liberation all its memorable sites have been restored .
解放以来，所有值得纪念的地方都已恢复了。
Since liberation all its memorable sites have been restored.
他的抗争被当作冷战时期最值得纪念的事件之一。
They turned his struggles into one of the most celebrated cases of the cold war period.
二十世纪，我以为最为重大而值得纪念的事件就是万隆会议。
I believe the most important and memorable episode in our exchanges in the 20th century is the Bandung Conference.
值得纪念的日子，原世界因为有了你而更加美好，生日快乐。
Day worthy of celebrating, at first world because of had you but more fine, happy birthday.
它的太差，你要通过的，因为它听起来像一个值得纪念的时间。
It's too bad that you have to pass, because it sounds like a memorable time.
对我来说，这是一个值得纪念的时刻，因为这是我第一次见到冰山。
It was a monumental moment for me as it was the first iceberg I have seen.
编辑组认为，最值得纪念的报刊是他们的和平(damai)专刊。
The team agrees the most memorable issue they had was the special edition devoted to the peace, damai.
在这值得纪念的一个星期中，我跟Alcedo的陆龟们住在一起。
For one memorable week, I lived among the tortoises of Alcedo.
这最少会带给你一个温暖而又体贴的浪漫之夜，在很多方面都值得纪念。
This should bring you at least one warm and tender romantic evening, memorable in many ways.
我相信，本次展览和演出将会成为中印两国之间一次值得纪念的文化活动。
I believe, the exhibition and performance will prove to be a remarkable culture event between China and India.
这是非常重要和值得纪念的钻石首饰会珍惜你和你的爱一个永远在一起。
This is very important and memorable diamond jewelry will be treasured by you and your love one forever together.
尽管周围的环境令人扫兴，西莉亚仍感到她正置身于一个值得纪念的时刻。
Celia, despite the dismal surroundings, had a sense of sharing in a moment to be remembered.
这个签名很有价值，因为他是一个在棒球史和非裔美国人历史上值得纪念的人物。
This autographv is worth a lot because he's such a memorable figure in baseball and African-American history.
这里的一切您需要，使您的即将到来的婴儿洗澡，作为节日和值得纪念的尽可能！
Here's everything you need to make your upcoming baby shower as festive and memorable as possible!
以前从来没有过这样一个年头是老百姓能够这么表达自己意见的，仅此就值得纪念。
A such year never spending previously is common people can so express him opinion, only this is commemorable.
请描述你曾经和来自不同文化背景的人的相处经验。是什么让这样的经验值得纪念呢？
Describe an experience you have had with someone from a new culture or different background. What makes this experience memorable?
不过，那些成功诠释了全球文化中某个方面的双年展倒是十分具有启发性，值得纪念。
However, those that succeed in making sense of some aspect of global culture can be both enlightening and memorable.
霍顿·考尔菲德和特拉维斯·比考可算得上是20世纪美国文化中最值得纪念的反英雄人物。
Holden Caulfield and Travis Bickle rank as two of the most memorable antiheroes of 20th century American culture.
她说道：“对我来说最值得纪念的婚纱就是从时尚的角度来看，能够定义一个时代的风格。”
"The most memorable wedding outfits for me are those that define an era from a fashion perspective," she says.
每一个人，每一个企业，一年中或一生中，都有非常非常值得纪念的事件和喜事，很多很多。
For everyone and every enterprise, there must be a lot of things and events sinking into the memory.
我最值得纪念的经历是选秀的时候，当我站起身来，走到那个台上，站在大家面前的那个瞬间。
My most memorable moment was being drafted, and getting up and walking across that stage in front of everyone.
参观泰姬陵是一场视觉盛宴，但与其它有相同想法的旅行者建立起的联系使这种经历更加值得纪念。
Seeing the Taj Mahal was a treat, but the connections we made with like-minded travelers made the experience that much more memorable.
此后的文化战斗中，用穿礼服的鸟儿来扮演同性婚姻之类的事儿，这种倾向导致了值得纪念的冲突。
The propensity for tuxedoed birds to enact something like a gay marriage has since provided a memorable skirmish in the culture wars.
我愿意在日历上记下每一个值得纪念的日子，我们一起追忆那些往事，将甜蜜和美好永远记在心里。
I would like to have on your calendar every memorable day, we recall those past events, the sweet and beautiful in my mind forever.
有知名的、臭名昭著的，也有除了一个值得纪念的特别之处以外，与我们其他人一样籍籍无名的人。
Famous, infamous or as obscure as the rest of us except for one instance of memorable distinction.
实际上，这种体验相当恐怖，我也并不打算再尝试一回——但它的确是我旅行生涯中最值得纪念的回忆。
It was actually quite scary, and I don't intend to repeat the experience-but it's one of our favorite memories from the trip.
实际上，这种体验相当恐怖，我也并不打算再尝试一回——但它的确是我旅行生涯中最值得纪念的回忆。
It was actually quite scary, and I don't intend to repeat the experience-but it's one of our favorite memories from the trip.
应用推荐