有时我充当一个倾听者，听我的学生们讨论他们的烦心事。
Sometimes I act as a listening ear for fellow students to talk over what is bothering them.
我们应该尽可能多地学会用我们的耳朵、眼睛和心灵去倾听，并从现在开始努力成为一个好的倾听者。
We should learn to listen with our ears, eyes, and hearts as much as we can, and try to make ourselves good listeners from now on.
正如普林斯顿大学教授艾伦·布林德所言：“她聪明绝顶，逻辑性强，乐于争论，但也是一个很好的倾听者。”
As Princeton Professor Alan Blinder says, "She's smart as a whip, deeply logical, willing to argue but also a good listener."
自己要成为一个更好的倾听者，通过提出问题或请求，让他人来分享自己的经历或想法，从而给其他人一些参与对话的机会。
Be a better listener yourself, and give others opportunities to participate in the conversation by inviting them with questions or requests to share their own experiences or thoughts.
你是一个很好的倾听者，有很多朋友。
让你的团队觉得你是一个好的倾听者。
一个好的倾听者会在你学习的时候帮助你很多。
说实话，我从来没有意识到，他是个这么好的倾听者。
To be honest, I had never realized that he was such a good listener.
确定谁是讲述人，以及谁是倾听者。
这次，你要做一位倾听者而不是说话者。
This time, you are going to be the listener instead of the speaker.
你的任务就是做一个运用上述三条技巧的积极倾听者。
Your task is to be an active listener, and apply the three active listening techniques above.
它正面对良好的倾听者，同时它也在面对着能实施自然抑制的人。
It is the face of a good listener, as well as of someone who exercised a natural restraint.
卖主也知道这一点——他们至少知道口碑对倾听者具有说服的功效。
Marketers know it too, at least as far as its persuasive effect on the listener is concerned.
有些公司并非Twitter上的参与者，而是倾听者。
Some companies aren't as much Twitter participants as they are Twitter "listeners."
你的肢体语言所传达的信息应该是你愿意当对方的倾听者。
You want your body language to send the message that you are receptive to the speaker’s message.
内向者是好的倾听者。好的倾听技能在商业场合是非常有价值的。
Good listening skills are invaluable in all areas of business and industry.
一个好的倾听者应该站得笔直或者坐直，跟随演讲者并进行眼神交流。
A good listener stands tall or sits up straight, leans into the speaker and makes eye contact.
咨询师可以帮助你作出更明智的决定，并给你最需要的：一个不带偏见的倾听者。
A counselor can help you make smarter choices, and give you what you need the most: an unbiased listener.
在大部分脑区，倾听者大脑的激活模式比西尔·伯特大脑的激活模式要慢几秒钟。
In most brain regions, the activation pattern in the listeners' brains came a few seconds after that seen in Silbert's brain.
很显然，有效的倾听者需要听到的不仅仅是对方所说出来的话，这些是不足够的。
Obviousely, effective listeners need to hear, but simply hearing words is insufficient for listening.
如果你听到了这个建议，而你又是一个好的倾听者，那么你需要提供建设性的回馈。
If you listen to the idea, and you are a good listener, you need to reply with constructive feedback.
狮子座是一个专注的倾诉者，而双子座则可能不是一个足够专注的倾听者。
The Leos are attention seekers and Geminis may not always be there to provide them such attention.
在某些思想传统中，有一个概念名叫“把握空间”——或是以具有慈悲心的倾听者出现。
In some spiritual traditions, there is a concept called "holding the space" -or showing up as a compassionate listener.
两种打断方式会影响倾听有效地进行：你这个倾听者打断别人，其次就是别人打断谈话。
There are two kinds of interruptions that can get in the way of effective listening: interruptions that you, the listener, make and interruptions that come from others.
如果你将同样的“镇静观察者”的方法用于他人，你将会是一名冷静的倾听者。
If you take the same "calm observer" approach with others, you will be a dispassionate listener.
因此，除了是一位很好的谈论者之外，设计还应当是一位很好的倾听者和观察着。
The architect should be a good listener and observer, as well as a good talker.
有任何事情，你都可以跟我们说，因为我们答应你我们会尽力成为你最忠实的倾听者。
And you can always talk to us because we promise to be the very best listeners we can for you.
有任何事情，你都可以跟我们说，因为我们答应你我们会尽力成为你最忠实的倾听者。
And you can always talk to us because we promise to be the very best listeners we can for you.
应用推荐