尽管下着倾盆大雨，他们仍在9:30准时到达了。
这是真正的倾盆大雨——雨小的时候雨伞还能挡挡雨，但如果是大暴雨，它就不能保证你不被淋湿了。
This is real rain—your umbrella may protect you in a shower, but it won't keep you dry if there is a full rainstorm.
不下雨则矣，下则倾盆大雨。
那天，一场倾盆大雨过后，房子里有股霉味。
所有稻田的农作物因倾盆大雨而腐烂。
The crops of entire rice fields have been rotted by torrential rain.
倾盆大雨下了几个小时。
重庆很喜欢下雨，到了夏天，经常是倾盆大雨。
Chongqing is a place with a lot of rains, in summer, it always rains cats and dogs.
外面下着倾盆大雨。
车窗外电闪雷鸣，乌云密布，天色渐暗，下起了倾盆大雨。
Lightning flashed, thunder roared, the sky went dark in the torrential downpour.
突然间，天空像是裂了开来，下起了倾盆大雨。
Suddenly, the heavens opened and it started pouring with rain.
我的话刚说完，天空开始乌云密布，很快便下起了倾盆大雨。
Soon after I told him to get ready, the sky became dark with clouds and heavy rain began falling from the sky.
天际边滚来了团团乌云，一瞬间倾盆大雨，从天而降。
The sky while rolling the clouds of dark clouds, an instant downpour, drop from the clouds.
外面正下着倾盆大雨的时候，我们还是呆在家里的好。
We'd better stay home when it's raining cats and dogs outside.
突发的倾盆大雨向崇敬角附近的大峡谷深处释放了一道锯齿状闪电。
A dramatic cloudburst releases jagged bolts of lightning deep into the Grand Canyon near Point Sublime.
这场倾盆大雨过后，至少有20辆汽车在被水淹的地下车库泡汤了。
After the heavy rainfall, at least 20 cars were immersed in water in the flooded underground car park.
和他妈妈争吵后，他冲了出去，尽管外面下着倾盆大雨。
After quarrelling with his mother, he rushed out although it was raining cats and dogs outside.
在一场倾盆大雨中我开着车，突然驾驶座这一侧的雨刷胶皮坏了。
The windshield wiper blade on the driver's side quit while driving in a blinding storm.
在持续干旱期严重破坏我国一些地区的同时，倾盆大雨使其它地区洪水泛滥。
While lingering dry spells cripple some parts of the country, heavy downpours have inundated others.
回到家里，突然之间乌云密布，一场可怕的风暴挟着倾盆大雨袭来。
As I returned home, great black clouds came up and there was a terrific storm with torrents of rain.
当她说完最后一句话，外面的毛毛细雨变成了倾盆大雨，除了雨声，我什么都听不到。
As she finished her last sentence, outside the classroom, it seemed to me that the drizzle had turned into a downpour. I could only hear the sound of the rain, nothing more.
深圳气象部门预测在星期三和星期四会遭到200毫米的倾盆大雨的袭击。
The Shenzhen meteorological station forecast downpours of up to 200 mm would hit the city Wednesday and Thursday.
当然白天也能看见壮观的闪电，那是一场倾盆大雨，雨哗啦啦地下个不止。
During the day, of course, also can see the spectacular lightning, that is a downpour, the rain going underground.
灰蒙蒙的天空下，花岗岩作成的墓碑，挺立在倾盆大雨中，弥漫着深深的幽怨。
Against the leaden sky, the granite stones, standing in the pouring rain, exuded a profound sense of melancholy.
上帝为我们造的方舟关好大门，不一会儿，天空开始下雨，倾盆大雨紧接而至。
God closed the door of the ark for us. Soon, it started raining and pouring.
热带的雷声席卷爪哇南部，之后倾盆大雨从天而降，每一颗雨滴都有自己的个性。
After the tropical thunder rolls across south Java comes the rain, and each drop has a character.
当她说完最后一句话，外面的毛毛细雨变成了倾盆大雨，除了雨声，我什么都听不到。
As she finished her last sentence, outside the classroom, it seemed to me that the drizzle had turned into a downpour.I could only hear the sound of the rain, nothing more.
北京最近的这场倾盆大雨在掀起了对快速城市化进程中基础设施的质量的新一轮质疑。
And the latest downpour in Beijing has stirred up a new round of skepticism on the quality of infrastructure amid rapid urbanization.
据当地媒体报道，上周末倾盆大雨持续了10个小时，某个郊区还刮起了大风和龙卷风。
The torrential downpour lasted 10 hours over the weekend, producing gusty winds and a tornado in one suburb, according to local media.
但若那河水像巧克力汁一样混浊，下著倾盆大雨，河里一只鱼也没有，我要住在哪里呢？
But if the river is chocolate brown, the rains are pouring down, and there are no fish to be found, where will I live?
但若那河水像巧克力汁一样混浊，下著倾盆大雨，河里一只鱼也没有，我要住在哪里呢？
But if the river is chocolate brown, the rains are pouring down, and there are no fish to be found, where will I live?
应用推荐