但我们对细节轻易作出的想象可能导致不切实际的期望，并使我们的决定产生偏差。
But the ease with which we imagine details can lead to unrealistic expectations and can bias our decisions.
我们用以了解人群的很多信息来源都存在偏见，比如媒体呈现不同人群的方式存在偏差。
A lot of the information we get about human groups is through biased sources like how they're represented in the media.
这次调查的结果进行了加权处理，以包容样本中的偏差。
The results of the survey were weighted to allow for variations in the sample.
对核运行费用的计算因其他燃料费用的下降而出现了偏差。
The arithmetic of nuclear running costs has been skewed by the fall in the cost of other fuels.
他们需要让团队免受群体思维的影响：哈克曼认为，最好的团队包含“偏差”。
They need to immunize teams against group think: Hackman argued that the best ones contain "deviants".
六西格玛黑带应该能够计算出一个分组发生频次分布数据的均值和标准偏差。
The Six Sigma Black Belt should be able to compute the mean and standard deviation from a grouped frequency distribution.
标准偏差如何量化度量值漂移？
How does the standard deviation quantify measurement scatter?
双精度数的指数的偏差是1023。
根据度量值计算出平均值和标准偏差。
From the measurements, compute the mean and standard deviation.
相应地，偏差检测可用于不同的任务。
Correspondingly, deviation detection can be used for different tasks.
如果不像，这种偏差时对你有用还是有害？
If it doesn't look like a standard, does this deviation help you or hurt you?
如果不像，这种偏差时对你有用还是有害？
If it doesn't look like a standard does this deviation help you or hurt you?
根据一个模型自动生成测试可以纠正某些偏差。
Generating tests automatically from a model can overcome some biases.
近年来产生了很多不同的用于检测偏差的方法。
In recent years, many different methods for detecting deviations have been proposed.
什么是偏差检测？
需要特别注意的是偏差阈值参数和空间移位参数。
Of particular note is the deviation threshold parameter and the dimensional shift parameters.
好消息是，用红线表示的标准偏差呈现下降趋势。
The good news is the standard deviation, the red line, is trending downward.
但这一偏差是系统性的，因此可以被识别和移除。
But since this bias is systematic, it can be identified and removed.
另一方面，包含偏差导致了更好的结果。
On the other hand, embracing variance leads to better results.
那时儒略历对季节的偏差已到了11天。
By then the Julian calendar was out of sync with the seasons by 11 days.
接下来的例子对关于银行客户的条目应用偏差检测。
In the following example, deviation detection is applied to entries about bank customers.
每个集群的偏差的重要性。
如何解释这种偏差呢？
里程可能稍有偏差，但几乎可以始终保证成功。
Mileage may vary slightly, but success is almost always guaranteed.
如果音调数组队列取决于容量，就可以计算每个音调的偏差。
If the tone array queue is up to capacity, compute the deviation for each tone.
在允许敲打序列进行不精确匹配时，最大敲打偏差非常关键。
Maximum knock deviation is critical to allowing the matching of knock sequences with accuracy, not precision.
就本质而言，这些论坛中的讨论具有局限性或偏差。
By their very nature, the discussions within these forums are limited or skewed.
有时，这样的偏差是仪表错误造成，有时它就是由渗漏造成的。
Sometimes such deviations are caused by faulty meters. Sometimes they are caused by leaks.
有时，这样的偏差是仪表错误造成，有时它就是由渗漏造成的。
Sometimes such deviations are caused by faulty meters. Sometimes they are caused by leaks.
应用推荐