在偏远地区有飞行医生服务。
在一些偏远地区的车站，乘客仍需要纸质票坐火车。
At stations in some remote areas, passengers still need a paper ticket to get on a train.
这台机器是为偏远地区崎岖不平的道路和许多其他灾难而设计的。
A machine designed for remote areas with bumpy roads and a host of other calamities.
风力发电场的一些缺点包括视觉污染和噪音，尽管这些可以通过改进设计和将它们安置在偏远地区来克服。
Some drawbacks to wind farms include visual pollution and noise, although these can be overcome by improving their design and locating them in isolated areas.
从长远来看，在电力需求低于峰值的时期，偏远地区的大型风力发电场的电力可能会被用于电解水，以产生氢气。
In the long run, electricity from large wind farms in remote areas might be used to make hydrogen gas from water during periods when there is less than peak demand for electricity.
旅游亮点包括罗马的杜嘉城，位于布拉雷加的Numidian地下首都，RomanSbeitla，以及塔塔旺和Matmata周围的偏远地区，这些都是地下城市。
Tour highlights include the Roman city of Dougga, the underground Numidian capital at Bulla Regia, Roman Sbeitla and the remote areas around Tataouine and Matmata, uique for underground cities.
非洲大部分地区的狮子已经消失了，但在过去的几年里，科学家们猜想这种大型猫科动物仍然存在于苏丹和埃塞俄比亚的偏远地区。
Lions have disappeared from much of Africa, but for the past few years scientists have wondered if the big cats were hanging on in remote parts of Sudan and Ethiopia.
或许在日本的偏远地区，他们会介意。
人类的威胁已深入到河流下游的偏远地区。
The legacy of that human threat passes downstream into the remote forested areas of the river.
加拉特是这个赤贫省的一个偏远地区。
你是否对偏远地区倍感兴趣？
偏远地区的农民会找到有针对性的作物种植建议。
Farmers in remote areas will find customised advice on crop planting.
驼鹿现今仍生活在新英格兰的偏远地区；
锁在偏远地区的少数族裔，很多时候没有纳入统计。
Ethnic minorities locked up in remote areas often go uncounted.
这种愤怒情绪在一些偏远地区引起了恐慌。
此外，它会在偏远地区自主提供电能，提高电力供应。
Additionally, it will provide electrical energy autonomy in remote locations and improve power availability.
上海慈善基金会给偏远地区的孩子一大笔钱。
Shanghai Charity Foundation has granted a lot of money to the children living in the distance area.
大多数偏远地区还没有像谷堡区那般改头换面。
但居住在偏远地区的家庭担心会由于使用汽车而受到惩罚。
But families in isolated areas had feared being punished for using their cars.
但是在偏远地区的旅行求救电话不是总是自动的。
But on a backcountry trip, ringing up a rescue isn'talways automatic.
一开始作为解决偏远地区的办法，结果推广为全世界广泛应用。
What started out as a solution for remote areas turned out to have universal applicability.
这给偏远地区的居民带来更大的流动性，提高了他们的生活质量。
This affords greater mobility to residents of remote areas and helps improve their quality of life.
在非洲，此类资源常常很少，尤其是在主要发生该病的偏远地区。
In Africa such resources are often scarce, particularly in remote areas where the disease is mostly found.
还有就是零售商的问题，尤其是偏远地区的，他们可能会抬高价格。
Or retailers, especially if there are few suppliers in remote areas, may keep prices up.
事情起于一起发生在美国偏远地区却鲜有报道的法庭判决。
IT STARTED with a little-reported court judgement in an American backwater.
这将使得此飞船不仅可以将笨重设备，甚至整个建筑运送到偏远地区。
This would permit the craft to transport not just hefty components, but entire buildings, to remote areas.
这将使得此飞船不仅可以将笨重设备，甚至整个建筑运送到偏远地区。
This would permit the craft to transport not just hefty components, but entire buildings, to remote areas.
应用推荐