天文学界正在做出让步，改变了其对莫纳克亚山的使用。
The astronomy community is making compromises to change its use of Mauna Kea.
图书出版界仍有能力让强大的亚马逊做出让步。
The book publishing world remains able to make the mighty Amazon budge.
即使在美国国内，我们也很少对外国游客的需求做出让步。
Even here in the United States, we make few concessions to the needs of foreign visitors.
但是老一辈管理者也应准备做出让步。
But their older bosses should also be prepared to make concessions.
这需要西方做出让步。
经过几轮谈判，他们只好做出让步。
当出现性格上的碰撞时，天秤需要做出让步。
In case there is a collision of characters Libra should concede.
每个人都必须做出让步，否则，我们什么事都不能完成。
Everyone is going to have to be willing to compromise. Otherwise, we'll never get anything done.
在有争议的以色列定居点建设问题上，双方均拒绝做出让步。
Both sides refused to give any ground on the contentious issue of Israeli settlement building in the occupied territories.
但是，除非所有国家都做出让步，否则多哈回合就不会有结果。
But unless all countries make concessions, the Doha Round will not deliver results.
着眼于巨大的能源储量，外国原油公司争先做出让步。
Eyeing Libya's huge, largely untapped energy reserves, foreign oil companies are scrambling for concessions.
然而最大的问题不在土赛方面，而是没有足够的压力让希赛做出让步。
However the biggest problem is not on the Turkish-Cypriot side, but the lack of pressure on the Greek-Cypriots to make concessions.
他说：“我在过去乐意做出让步，同时我乐意在向前迈进的问题上妥协。”
"I have been willing to compromise in the past and I am willing to compromise going forward," he said.
不断增加的压力让共和党的议员们做出让步,以避免8月2日债务违约。
Pressure has increased on Republican lawmakers to make concessions to avoid an Aug. 2 debt default.
大家可以看到，承认一方愿意做出让步而另一方不愿意会损害中间人士的信誉。
You see, admitting that one side is willing to make concessions, while the other isn't, would tarnish one's centrist credentials.
有意思的是图书出版界影响力依旧，居然可以让强大的亚马逊做出让步，不是吗？
It is pretty interesting that the book publishing world remains able to flex its muscles and make the mighty Amazon budge though - is it not?
没错。而且法国人在谈判中一般不会做出让步，除非他们自己存在逻辑错误。
Exactly.. Moreover, the French make concessions? Negotiations unless the logic used in their arguments has been defeated.
没错。而且法国人在谈判中一般不会做出让步，除非他们自己存在逻辑错误。
Exactly.. Moreover, the French make concessions negotiations unless the logic used in their arguments has been defeated.
你需要一位经验丰富的企业家帮你判断什么事情重要，什么事情可以做出让步。
You'll need an experienced entrepreneur who can help you decide what is critical (a deal-stopper) and what you can concede.
您可能也需要调整思路做出让步，但是过于严格的框架将不能满足多功能性要求。
You may need to bend your thinking to meet halfway, but frameworks that are overly rigid will break when you require versatility.
这是见识和突破很可能存于在自我奉献中和在不重要的事情上做出让步的一个时期。
This is a time when insights and breakthroughs are possible in self-sacrifice and giving in on what is not important.
然而，中国不会在这两个方面做出让步，它仍然固执的警告批评者不要干涉其内政。
Yet China will not yield on either front, sternly warning critics against infringing on its internal affairs.
在大多数情况下，人是不愿争锋相对的，大多数的争执之所以会发生，就是因为双方都不肯做出让步。
For most of the circumstances, people don't have too many conflicts with each other, most of the argues occur just because both sides won't give in.
通货膨胀升至4%，而利率仍坚持在0.5%：通货膨胀和利率之间必然有一方要做出让步。
Inflation rising to 4%; interest rates stuck at 0.5% : something has to give Inflation and interest rates.
他将这一行业的老总们召集到爱丽舍宫，并逼迫他们做出让步，这一好消息正好赶上了晚间新闻。
He has summoned bosses to the Elysee, squeezing out concessions just in time for the evening news.
BBC驻中东商业记者本。唐默森表示，阿拉伯联合酋长国之所以威胁是可能试图让RIM做出让步。
BBC Middle East business reporter Ben Thompson said the threat by the UAE was likely an attempt to wring concessions out of RIM.
BBC驻中东商业记者本。唐默森表示，阿拉伯联合酋长国之所以威胁是可能试图让RIM做出让步。
BBC Middle East business reporter Ben Thompson said the threat by the UAE was likely an attempt to wring concessions out of RIM.
应用推荐