有些演讲在事前已做好了充分的准备，有些演讲是随兴即发的。
Some speeches get well pre-prepared, and some are delivers impromptu.
已经是期末考试前的复习周，很多同学已经做好了充分的准备迎接考试。
This was the final week for review before the students took their final exam. Many students seemed prepared and ready for the final exam.
尽管周培华在旅行社工作时间还不到两年，但她已为此做好了充分的准备。
In spite of her relative inexperience of less than two years, she is well prepared for her job.
不过我们为此做好了充分的准备，我们知道目前在梅西纳，天气是很热的。
However, we had prepared to face this situation. We knew that it has been very hot in Messina lately.
他现在头脑清醒、重振精神，已经为参加职业康复计划做好了充分的准备。
With a clear mind and renewed spirit he was now entirely ready to enter a program of career recovery.
如果你做好了充分的准备，你就不会让任何一个在你生活中出现的机会从你身边溜走。
But if you are fully prepared, you will not allow any opportunity that arises in your life to pass away.
它为你日后在法律院校、研究生学院的职业学术生涯甚至在商界领域都做好了充分的准备。
It adequately prepares you for a career in law school, graduate school, or even the general business world.
有谁，在死亡前就为自己做好了充分的准备，它们脱下那身鲜绿的装束，换上的金黄是为了自己生命的延续。
Who, for his death before the well was fully prepared, they take off with her bright green outfit, put on the golden to the continuation of their lives.
留学生院孙浩老师、王一帆老师、迟旭老师为此次论坛提前做好了充分的准备工作：制定详细的活动日程表；
International students institute teacher Mr. Sun Hao, Miss Wang Yifan and Mr. ChiXu made full preparations for the forum in advance: setting the detailed schedule;
国际学生不仅获得了良好的教育，并且感受了美国文化，提升了英文水准，为申请美国大学做好了充分的准备。
International students not only receive a great education, but they experience American culture, improve their English and are well prepared for admission to an American college or university.
那么继续做准备吧，就像你们在奥本大学的时候，当你的直觉告诉你：你的时刻来临时，你已经做好了充分的准备。
Continue to prepare yourselves as you have at Auburn, so when your gut tells you "this is my moment," you are without a doubt ready.
他们感受着表演的压力，但是他们并没有让那些压力影响到他们的表现，因为他们为比赛已经做好了充分的准备。
He may feel the pressure to perform, but he doesn't let it affect his performance because he is well-prepared for competition.
为了获得职务上的升迁，你可能做好了充分的准备。但如果你在目前的岗位上出类拔萃，我们可能希望你原地不动。
You may be well and truly ready for a step up the company ladder, but if you are excelling in your current position, we'd probably prefer it if you stayed exactly where you are.
周五和周六，你已经为开创新天地做好了充分的准备，尤其当它意味着再次与你的好朋友们一起参加一些当地的活动。
Friday and Saturday, you're ready to expand your horizons, especially if that means joining up again with your friends and some local happenings.
一天，我做好了充分的准备后，满脸微笑地拿出一只烟和一个打火机，凑到爸爸跟前： ：“爸，我请您吸根烟吧。”
One day, I would be ready to take a full face of smile and pulled out a cigarette and a cigarette lighter, gather together to father: "dad, I smoked a cigarette."
禅师说：“我们对这个赛季的客场之旅已经做好了充分的准备，我们还有很多艰难的客场比赛要打，所以现在我们不应该骄傲自满。”
"We seem to measure up on the road, " Coach Phil Jackson said. "We still have a lot of really tough road games ahead of us, so we're not crowing right now about anything.
“我们做好了充分的准备，会有条不紊的处理任何危机，尤其是自然灾害，”Rodriguez说，“智利是个自然灾害频发的国家。”
"We are organized and prepared to deal with a crisis, particularly a natural disaster, " Rodriguez said. "Chile is a country where there are a lot of natural disasters."
Ferguson说：“我喜欢候选人做好了充分的准备工作，清楚的了解了公司和应聘职位，这使得事情对我们双方来说都变得简单了。”
"I love it when a candidate has done the homework and already knows the company and the position," Ferguson says. "it makes it easier for both of us."
Nick减了不少体重，他感觉很不错，看起来也不错。我们现在每个人感觉都不错，听起来也很不错。而且我们已经为这次全新的巡演和又一张全新专辑做好了充分的准备。
Nick has lost a lot of weight, he feels good and looks good, we all feel good and sound good and we're ready for this whole new tour and whole new record.
今天我选出的是得分后卫，对于预期将要到来的各种反馈，我已经做好了充分的防暴准备。
I'm ranking the shooting guards today, and I already have my riot gear on for the kind of feedback I expect to get from this post.
在过去的几天里，我对即将开始的工作做好了身体和心理的充分准备。
Over the last few days I've not only been physically doing lots but have been mentally gearing up for the task ahead.
幸运的是，Linux对这种转变做好了充分准备。
如今的美国，做好了更为充分的准备，同样，未来的危险不可能只通过表示胜利路或接受失败然后撤回美国的高墙之内来避免，超级大国在911之后有很多失误，入侵伊拉克显然是最大的一个。
The United States is better prepared today. All the same, future danger cannot be averted simply by declaring victory (or accepting defeat) and retreating behind a Great Wall of America.
人在正常情况下人们一般愿意选择避免刺激，但是，当他们进入戒备状态，做好了充分的心理准备，体验恐惧时也在体验快乐。
Under normal circumstances people generally prefer to avoid stimulation, but when they enter a state of alert, well prepared, when the experience of fear is also a happy experience.
诡计多端的伊朗已做好了充分准备防范进一步制裁。
Iran may well be calculating that it has done enough to fend off further sanctions.
我愿意承担一个苛刻的学位课程，我为我的硕士学位，做好了充分准备。
I am ready to take on a demanding degree course and I'm well prepared for my master degree.
“我们已为充分的运作做好了准备，”公司的财务总管约翰·佛斯格伦在电话采访中说。
"We were geared up for a very high level of operations," John Forsgren, the company's chief financial officer said in a telephone interview.
“我们已为充分的运作做好了准备，”公司的财务总管约翰·佛斯格伦在电话采访中说。
"We were geared up for a very high level of operations," John Forsgren, the company's chief financial officer said in a telephone interview.
应用推荐