乔姆斯基对自己做法的辩解更进了一步。
这些拍卖商买卖赃物的做法，正违反行规。
The auctioneers are violating a code of practice by dealing in stolen goods.
现实主义和自然主义都是模仿的做法或者表现的习惯而已。
Both realism and naturalism are mimetic systems or practices of representation.
美国的管理人员效仿日本人的做法，采用了很多经营公司的方法。
Many corporate methods have been adopted by American managers in imitation of Japanese practice.
有些公司已达成一致意见将工人的工资削减到低于合同中规定的水平，这种做法在德国是违法的。
Some firms have reached agreements to cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.
这种常规做法在美国很盛行。
这种常规做法在美国很盛行。
这种做法在非洲某些地区仍然很盛行。
这种凸显宝石的做法后来成为一种艺术风格。
The practice of highlighting gems later became an artistic style.
作者通过分析成绩宽恕背后的原因来审视该做法。
The author examines the practice of grade forgiveness by analyzing the causes behind it.
像这样的一家公司，雇佣安保人员是一种标准做法。
It's a standard practice for a company like this one to employ a security officer.
把衣服挂在大街上的做法在城市的很多地方都很常见。
The practice of hanging clothes across the street is a common sight in many parts of the city.
这是一种常见的做法，因为长耳垂被视为美丽的标志。
This is a common practice since longer ear lobes are seen as a sigh of beauty.
人们发现这种做法对来自贫困地区的聪明孩子特别有用。
Such practices have been found to be particularly useful for bright children from deprived areas.
如果精英学校放宽标准，这种做法几乎可以肯定是普遍存在的。
If elite schools have relaxed standards, the practice is almost surely widespread.
政府鼓励这种做法，并为大学生提供了许多优惠政策和便利措施。
The government encourages this practice, and provides many preferential policies and facilitation measures for college students.
根据现行的政府轨道碎片缓减标准做法，航天器发射实体需要做什么？
What is a space vehicle launching entity required to do according to the current Government Orbital Debris Mitigation Standard Practices?
任何切断电缆的做法都会使电路中断。
Any attempts to cut through the cabling will break the electrical circuit.
她试图向他指出他的做法不公正，但无济于事。
She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions.
他们声称他取缔他们政党的做法是违反宪法的。
They claimed that he acted unconstitutionally when he banned their party.
每个人都从每天限量喝一杯或两杯咖啡的做法中受益了。
Everyone benefited from limiting their intake of coffee to just one or two cups a day.
最好的做法就是保持警惕，身体一有变化就去看家庭医生。
The best thing is to be watchful and see the family doctor for any change in your normal health.
这位海军首领对密谋分子的做法和动机都给予了极大的蔑视。
The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.
他说惟一的其他办法是饿那些人，但他说这种做法是不允许的。
He said the only alternative was to starve the people, and he said this could not be allowed to happen.
我们采取了联系各家报社的非常规做法来劝阻他们不要承接这则广告。
We took the unusual step of contacting newspapers to advise them not to accept the advertising.
伊莎贝尔•奥莉芙法官昨晚说：“我已经结案了，其中没有违规做法。”
Judge Isabel Oliva said last night: "I have closed the case. There was no foul play."
它做法简单，而且味道很好！
他们计划做法式吐司和鸡肉粥。
你不能依赖于复制别人的做法。
为了更好地了解银行业哪些做法可行，哪些做法行不通，荷兰银行成立了“辉煌失败研究所”。
The ABN AMRO bank started an Institute of Brilliant Failures to learn more about what works and what doesn't in banking.
应用推荐