他俩一个会叫我去做某件事儿，而两小时后另一个又会要我做相反的事情。
One will tell me to do one thing and the other comes along two hours later and tells me to do the opposite.
走出恐惧的一个方法是做相反的事情，打开你的心怀，关注围绕的你的一切事情。
A way out of is to do the opposite and open your awareness to include everything around you.
不管人类如何做相反的假装，他仍旧是自然的一部分。它能逃避遍布世界的污染吗？
Man, however much he may like to pretend the contrary, is part of nature. Can he escape a pollution that is now so thoroughly distributed throughout our world?
当纳斯·雷金还是个孩子时，从来不按照别人所说的去做。所以他爸爸想要他去做某事时，常叫他做相反的事。
When Nasreddin was a boy, he never did what he was told, so his father always told him to do the opposite of what he wanted him to do.
我今天去邮箱拿信，像往常一样，我拿到一大堆宣称我在每件事情上都是错误的告诫信，我们应该在这些事情上全部做相反的决定。
I went through my mail today, and got the usual batch of letters declaring that I'm wrong about everything, and that we should do the opposite of anything I say.
相反，克拉拉很开心，她再也不会感到无聊了，因为她总是做一些有趣的事情。
Clara, on the contrary, enjoyed her companion's society, for she always did funny things.
相反，我给了他们这个：他们怀孕的物理教授做物理实验时的画面。
Instead, I have given them this: the visual of their physics professor heavily pregnant doing physics experiments.
相反，他和他的朋友去看电影或做运动。
Instead, he goes to the movies or plays sports with his friends.
相反，我们做这400次运行来看可能性的分布。
Instead, we do these 400 runs and look at the spread of the odds.
然而，和预期相反，这些女士说她们外出买鞋并非主要区分是否是名人做的广告。
However, contrary to expectations, the number of women saying they would go out and purchase these shoes did not differ significantly between celebrity and non-celebrity photographs.
相反，我没有做叛逆和古怪的事：我保持贞洁，直到32岁。
Instead, I ended up doing something far more rebellious and unusual: I kept my virginity until I was 32.
相反，她们建议我去做她们做所的事情：先不要理它，期待着最好的出现。
Instead, they advised me to do what they did: make it up and hope for the best.
我不想再重复这些誓言，或承诺做一些我们已经做到的事情。相反，我们的婚姻走到了目前的这一阶段，我希望做出一些新的承诺。
Instead of repeating those vows and recommitting to what we've already accomplished, I want us to make some new promises for this stage of our relationship.
服务请求者将请求排队放入WSDL文档中指定的端口，但是不需要等待。相反，在响应到达之前，它做其他的工作。
The service requestor enqueues a request to the port specified in the WSDL document but doesn’t wait; instead, it does other work until the response arrives.
相反地，聪明的人都选择在动手前做充分的准备，以此来超越那些略做准备或不做准备的人，他们在较小的压力下用较短的时间来完成工作。
To the contrary, smart people prepare things well in advance and that way they outperform those with little or no preparation. They accomplish the job in less time and with less stress.
相反，这样做是减少那些长期开销的一种最佳方式，事实上可能是唯一的方式。
Rather, it is one of the best ways, in fact maybe the only way, to reduce those long term costs.
事实上，我们更可能走相反的路，做非同一类人所做的相反的事。
In fact we may even go out of our way to do the opposite of an outgroup.
让相反的一侧重复刚才的动作，每天做整个拉伸三到四次。
Repeat on the other side and do the entire stretch three or four times a day.
相反，对于一个低生产力的工业，建设将为GDP做的贡献比它最近做的小得多。
Conversely construction, an industry with low productivity, will make a much smaller contribution to GDP than it has done recently.
当我回到工作岗位时，我很惊讶我居然做的过来，排除了所有相反的建议，像没发生什么事一样在晚上出门来到大街上溜达。
When I returned to work I was surprised that I could, against all advise to the contrary, walk home down the very same street at night without experiencing any fear whatsoever.
把问题向上定位就是做与向下定位相反的事情——你要需获得更广义的理解。包括总体的目标，它的意义，与其他项目的联系等等。
To chunk up, you are doing the opposite of chunking down - looking for a more generalized understanding. This includes looking for overall purpose, meaning, linkages, etc.
相反，不这样做的话句子就会变得僵硬——还是耳朵的问题。
Put the other way, the sentence becomes stiff, needlessly formal. A matter of ear.
你并不需要消极的使用它，相反，你可以挺有效率的使用它，让自己只做那些你愿意做的事，而不是那些你觉得有义务做的事。
You don't need to use it in a negative way at all; rather, you can use it effectively to do only those things you want to do rather than the things you feel obligated to do.
当我们把控球转交到纳尼和阿什利·扬【可以转移到空挡】时我们运转得很顺利，但是当我们尝试把球转移到中路时，我们做的很糟相反在中路蓝军做的很好，从中路他们发起了好几波攻势。
We did OK when we got the ball to Nani and Ashley Young [in the wide positions] but when we tried to be clever in the middle of the field we kept botching it up and Chelsea kept counter-attacking.
与成功投机家相反，这些做空卖出和后续购买的行动，随着时间的推移使价格上涨的幅度不降反升。
In contrast to the actions of the successful speculators, these short sales and subsequent purchases increased rather than decreased the magnitude of price increases over time.
与成功投机家相反，这些做空卖出和后续购买的行动，随着时间的推移使价格上涨的幅度不降反升。
In contrast to the actions of the successful speculators, these short sales and subsequent purchases increased rather than decreased the magnitude of price increases over time.
应用推荐