所以他爸爸想要他去做某事时，常叫他做相反的事。
This time I thought that I would do just what you told me to show you how stupid your orders always are.
当纳斯·雷金还是个孩子时，从来不按照别人所说的去做。所以他爸爸想要他去做某事时，常叫他做相反的事。
When Nasreddin was a boy, he never did what he was told, so his father always told him to do the opposite of what he wanted him to do.
如果你做一些你原本认为不应该做的事，有时你会得到相反的结果：你得到了你渴望的东西。
If you do things you think shouldn't be doing, sometimes you get opposite results: you get what you were looking for.
事实上，我们更可能走相反的路，做非同一类人所做的相反的事。
In fact we may even go out of our way to do the opposite of an outgroup.
当我回到工作岗位时，我很惊讶我居然做的过来，排除了所有相反的建议，像没发生什么事一样在晚上出门来到大街上溜达。
When I returned to work I was surprised that I could, against all advise to the contrary, walk home down the very same street at night without experiencing any fear whatsoever.
你并不需要消极的使用它，相反，你可以挺有效率的使用它，让自己只做那些你愿意做的事，而不是那些你觉得有义务做的事。
You don't need to use it in a negative way at all; rather, you can use it effectively to do only those things you want to do rather than the things you feel obligated to do.
我没去开始做我真正想要做的事，相反，我会按照我猜测到的一个聪明又有责任感的人对我的期望去做。
I’ve done it myself, instead of setting out to get what I really wanted, I thought about what I imagined a smart and responsible person would want and said that was my goal.
相反，我没有做叛逆和古怪的事：我保持贞洁，直到32岁。
Instead, I ended up doing something far more rebellious and unusual: I kept my virginity until I was 32.
“菲比：”有一个声音时常在我的脑海里盘旋，它让我做一些与常理相反的事，它想让我打破规则。
Phoebe: it's a voice in your head that makes you do the opposite of what you're supposed to. It makes you break rules.
即使任何法律或者惯例有相反的规定，在因第ii部所订罪行而进行的法律程序中，法庭可就被控人不宣誓做供一事加以评论。
Notwithstanding any law or practice to the contrary, it shall be lawful for, the court in any proceedings for an offence under Part II comment on the failure of the accused to give evidence on oath.
做一件同任何消极反应相反的事。
相反的，春假去一个拥挤的旅游胜地，或暑假去喧闹的主题公园，为什么不和家人或朋友在一起做一些自豪的事呢？这将让你成为一个环保英雄，获得最高的荣誉。
Instead of a spring break to an overcrowded resort or a summer vacation to a noisy theme park, why not get family or friends together and do something you can be proud of?
交流不是她习惯做的事，她的支持者解释她是Sachführer，对政策的掌控一直处于领导地位，与鼓舞人心的领导者截然相反。
Communication is not her thing: her supporters explain that she is a Sachführer, one who leads through mastery of policy, as opposed to an inspiring Anführer.
交流不是她习惯做的事，她的支持者解释她是Sachführer，对政策的掌控一直处于领导地位，与鼓舞人心的领导者截然相反。
Communication is not her thing: her supporters explain that she is a Sachführer, one who leads through mastery of policy, as opposed to an inspiring Anführer.
应用推荐