每当她给父母或其他亲戚打电话时，她总是要考虑时差，以便不会在他们睡觉或是做礼拜时打扰他们。
Whenever she called her parents or other relatives, she always had to think about the time difference so that she wouldn't wake someone up or call when she knew they were in church.
他在当地的清真寺做礼拜。
去教堂做礼拜真的能使人更幸福？
她每个星期天做礼拜。
在冲突期间，人们仍然上班、做礼拜、结婚、玩耍。
During the conflict itself people went on working and praying, marrying and playing.
她这一生直到90多岁都是每周步行去教堂做礼拜。
For most of her life, and well into her 90s, she walked to and from church every week.
这似乎是个人决定的产物，是理智的常去做礼拜的英国民众选出来的。
It seemed to be the product of individual decisions made by the rational, churchgoing English public.
我们在同一条街上买东西，去同一家健身房锻炼，上同一所教堂做礼拜。
We shopped in the same streets, belonged to the same gym, and Shared the same parish church.
参加盖斯特大会的阿特•艾林森自小便在芝加哥的一个路德教堂做礼拜。
Art Ellingsen, who was at the meeting at Geist, grew up attending a Lutheran church in Chicago.
她环顾了一下教堂里的会众，然后大胆的说道，“我希望我的奶奶也能做礼拜。”
As she looked out at the congregation, she spoke confidently, "I would like for my grandma to have church."
毫无疑问，恐同确实是黑人社区存在的一个问题，尤其在每周去教堂做礼拜的地区。
There's no question that homophobia is a problem in the black community, especially the churchgoing segment of said community.
它规定你应该怎么做礼拜，应该怎么做洗礼，应该怎么在弥撒时主持圣餐。
Here's how you're supposed to do worship service, here's how you're supposed to do a baptism, here's how you're supposed to do the Eucharist to the mass.
直到2006年的圣诞前夕，扬西的妻子吉娜建议去朋友推荐的东方公园教堂做礼拜。
Then on Christmas Eve 2006, Yancey's wife, Gina, suggested they attend East Park, a church she'd heard about from a friend.
“几千个人聚集在三自教堂里做礼拜，人多的有时几乎什么都听不见，”孙说。
"Thousands of people gathered in the Three Self churches for Sunday service and sometimes you could barely hear anything," said Sun.
士兵和看守把几百个妇女锁在一个村庄里的、多数居民不再去做礼拜的教堂内。
The troops and guards had locked the prisoners, several hundred women, in a church in a village that had been abandoned by most of its inhabitants.
礼拜天的早上，在一个干净美丽精致的小镇上，每个人都早早起来到当地的教堂去做礼拜。
One Sunday morning, everyone in one bright, beautiful, tiny town got up early and went to the local church.
他们是否会去做志愿者，拜访亲戚朋友，参加像哥伦布武士的俱乐部，或者做礼拜。
participated in groups such as the Knights of Columbus;or attended religious services.
他们甚至开始周日一起去做礼拜，爸爸坐在教堂的长条凳上，夏延就安静的趴在他脚边。
They even started to attend Sunday services together, Dad sitting in a pew and Cheyenne lying quietly at his feet.
每逢周日不工作的时候，菲利克斯•伟加都会去教堂做礼拜，之后和两个儿子一起走到公园玩会儿。
On those Sundays when he is not working, Felix Vega goes to church, then walks with his sons to a public park.
作为一个年轻的政客，我最初到黑人教堂做礼拜时，第一次听到人们将葬礼称为“归家”。
As a young politician, when I started going to black churches, for the first time I heard people refer to funerals as homegoings.
在那里做礼拜的人们星期五表示，他们印象里哈桑是个安静害羞的人，每次礼拜一结束就离开。
Worshipers at prayer services there on Friday said they remembered Mr. Hasan as a quiet, shy man who always left immediately after prayers.
有一条是这样说的：“很抱歉，我没法去教堂做礼拜了，我光忙着练习魔法，结果变成女同了！”
One says: “I am sorry I missed Church, I was busy practicing witchcraft and becoming a lesbian.”
前来做礼拜的玛塔·卡伊姆在进入教堂时说：“这东西很棒，多亏有了它，我们才不用担心感染甲流。”
"It's great," said worshipper Marta Caimm as she entered the church. "Thanks to this we are not worried about catching swine flu."
比如，有做礼拜习惯的人倾向于接受别人的意见，他们走错路的迹象等，来帮助他们相信自己在做正确的事情。
For instance, people who become part of a cult will tend to take the advice from others, evidence that they're not doing the right thing etc. to help convince them that they ARE doing the right thing.
比如，有做礼拜习惯的人倾向于接受别人的意见，他们走错路的迹象等，来帮助他们相信自己在做正确的事情。
For instance, people who become part of a cult will tend to take the advice from others, evidence that they're not doing the right thing etc. to help convince them that they ARE doing the right thing.
应用推荐